LIKEY

• Por: TWICE
• Álbum: What is Love? / twicetagram

Letra:

[English]

[Español]

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Corazón que palpita, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pum-pum, pum-pum, corazón, corazón

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pum-pum, pum-pum

Keep wanting to show it all again and again

Quiero mostrarlo una y otra vez, una y otra vez

Every single little thing

Cada pequeño detalle

Inside the small screen, I wanna be the prettiest

Dentro de la pequeña pantalla, quiero ser la más bonita

Yet still I hide my feelings deep inside

A pesar de eso, escondo mis sentimientos muy profundo

It takes so much effort to get the perfect look

Esquivar el esfuerzo para lucir perfecta

But it is something I can never give up

Pero es algo que nunca puedo dejar

Makes my heart beat everyday, it’s something you must never know

Hace latir mi corazón cada día, algo que nunca debes saber

Then I go on pretending

Luego finjo estar bien

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

Crema BB pa-pa-pa, ponte un poco de lipstick mam-mam-ma

Pose for the camera, aren’t I pretty

Posa para la cámara, ¿no soy linda?

When you see this, make a smile, and press hard

Cuando veas esto, sonríe y aprieta fuerte

On that cute red Heart Heart down there

En ese lindo corazón rojo allá abajo

Like is such a common word, not enough to express my feelings

Like es una palabra tan común, no basta para expresar mis sentimientos

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

Pero me gusta, aunque no pueda dormir, aunque llegue tarde, me gusta igual

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Corazón que palpita, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pum-pum, pum-pum, corazón, corazón

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pum-pum, pum-pum

I hold my breath to pull up the zipper, tighten the waist again

Contengo la respiración para subir la cremallera, ajusto la cintura otra vez

Cheer me up I’m done dressing up Baby

Anímame, ya terminé de vestirme, bebé

There are so many pretty things to wear

Hay tantas cosas bonitas para usar

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

Crema BB pa-pa-pa, ponte un poco de lipstick mam-mam-ma

Pose for the camera, aren’t I pretty

Posa para la cámara, ¿no soy linda?

When you see this, make a smile, and press hard

Cuando veas esto, sonríe y aprieta fuerte

On that cute red Heart Heart down there

En ese lindo corazón rojo allá abajo

Like is such a common word, not enough to express my feelings

Like es una palabra tan común, no basta para expresar mis sentimientos

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

Pero me gusta, aunque no pueda dormir, aunque llegue tarde, me gusta igual

I just keep staring, can’t say anything

Sigo mirando, no puedo decir nada

Come a little closer, see how I feel

Aproximámela un poco más, mira cómo me siento

Don’t wanna hide it anymore

Ya no quiero esconderlo

I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

Hoy me siento melancólica, finjo que no, pero aún estoy triste

I’m sulking cuz you’re not responding

Estoy de mal humor porque no respondes

My insensitive friends are asking me to hang out

Mis amigos insensibles me piden que salgan

Oh wait wait I finally got an answer Woo

Espera, espera, finalmente tuve una respuesta, woo

My mind is swaying all day long

Mi cabeza no para de dar vueltas todo el día

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

Un momento lloro, al siguiente bailo de emoción de nuevo

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Corazón que palpita, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

Pum-pum, pum-pum, corazón, corazón

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

Me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta, me gusta

Pit-a-pat Pit-a-pat

Pum-pum, pum-pum

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - tener el deseo de poseer o hacer algo
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - atractivo de una manera delicada sin ser realmente hermoso
smile /smaɪl/ A1	verb - hacer una expresión feliz o amistosa levantando las comisuras de la boca
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar una emoción o una sensación física
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - derramar lágrimas, típicamente como expresión de angustia o tristeza
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - moverse rítmicamente al compás de la música, normalmente siguiendo una secuencia de pasos
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - un intento vigoroso o decidido
responding /rɪˈspɒndɪŋ/ B2	verb - decir o hacer algo como reacción a algo que se ha dicho o hecho
melancholy /ˈmɛlənˌkɒli/ C1	noun - una tristeza o melancolía profunda y persistente
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - muy entusiasta y ansioso
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - mirar fijamente o vacíamente a alguien o algo
zipper /ˈzɪpər/ A2	noun - un dispositivo de cierre que consiste en dos tiras de tela con dientes de metal o plástico entrelazados

Gramática:

• It takes so much effort to get the perfect look

  ➔ Uso de 'It takes + cantidad de esfuerzo/tiempo' para indicar la cantidad de esfuerzo o tiempo necesario.

  ➔

• Make a smile, and press hard on that cute red Heart down there

  ➔ Las oraciones imperativas con 'Make' y 'press' se utilizan para dar órdenes o invitaciones.

  ➔

• Even if I run late, like it anyway

  ➔ Uso de 'Even if + oración' para expresar concesión, mostrando contraste o sorpresa.

  ➔

• I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

  ➔ Uso de 'pretend' + oración para describir actuar como si algo fuera cierto, a pesar de saber lo contrario.

  ➔

• My insensitive friends are asking me to hang out

  ➔ Tiempo presente continuo 'are asking' para describir acciones en curso actualmente.

  ➔

• One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

  ➔ Uso de 'then' para mostrar secuencia de eventos o acciones en la estructura narrativa.

  ➔

• I just keep staring, can’t say anything

  ➔ Uso de 'can’t' para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔