Lisa

• Por: Young Miko

Letra:

[Español]

[中文]

♪♪

♪♪

♪ HABLANDO CLARO ♪

♪ 说话直白点 ♪

♪ TENGO UN PROBLEMA ♪

♪ 我有个问题 ♪

♪ ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS ♪

♪ 就是我太快迷上那些女生 ♪

♪ SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA ♪

♪ 如果她对我说话温柔 我就毫不犹豫结婚 ♪

♪ Y ME LA COMO DESAYUNO ALMUERZO Y CENA ♪

♪ 我就吃掉她 早饭 午餐 晚饭全都要 ♪

♪ ME GUSTAN THICK Y TAMBIÉN SKINNY ♪

♪ 喜欢丰润的 也喜欢瘦的 ♪

♪ MODELITOS QUE NO QUEPAN EN LA MINI ♪

♪ 小裙子装不下的模特 ♪

♪ PELIRROJA CON PEQUITAS Y USA BENIE ♪

♪ 红发带点小瘦 还带点香气 ♪

♪ MORENITA CON RISITO DE KISSIMMEE ♪

♪ 黑人女孩脸带笑 追吻快活 ♪

♪ BABY ESTO NO ES FLEX ♪

♪ 宝贝 这不是在炫耀 ♪

♪ PERO SI TU QUIERES TE COSTEO NO ES SOLO EL SEX ♪

♪ 但如果你想要 海费请付 只要不是性 ♪

♪ BABY I’M A GENTLEMAN YO TE QUITO EL DRESS ♪

♪ 宝贝我是一君子 脱你的裙子 ♪

♪ SÉ QUE EN EL DM DEBES TENER PAL DE REQUEST ♪

♪ 我知道你在私信里 提了不少请求 ♪

♪ PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT ♪

♪ 我们可以快搞一发 然后你说谢谢再见 ♪

♪ CORO ♪

♪ 合唱 ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ 让你滑动顺畅 ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ 撕碎Patricia ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ Alexandra 像蒙娜丽莎一样优雅 ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ Daniela 喜欢慢慢抽烟 ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ Valeria 你别被抓到 没签证 ♪

♪ ME GUSTAN THICK Y TAMBIÉN SKINNY ♪

♪ 喜欢丰润的 也喜欢瘦的 ♪

♪ MODELITOS QUE NO QUEPAN EN LA MINI ♪

♪ 小裙子装不下的模特 ♪

♪ PELIRROJA CON PEQUITAS Y USA BENIE ♪

♪ 红发带点小瘦 还带点香气 ♪

♪ MORENITA CON RISITO DE KISSIMMEE ♪

♪ 黑人女孩脸带笑 追吻快活 ♪

♪ LAS BABYS LOCAS CONMIGO USTEDES SON TESTIGOS ♪

♪ 疯狂的宝贝 你们都是我的见证 ♪

♪ SI VIENEN CON AMIGAS PUES LES DOY EN COLECTIVO ♪

♪ 朋友来了 我就派车送你们 ♪

♪ PIDAN LO QUE QUIERAN QUE HAY DINERO EN EFECTIVO ♪

♪ 想要啥就问 有现金在手 ♪

♪ ME ENGANCHO LAS PRENDAS LAS PONE BELLACA EL BRILLO ♪

♪ 戴上漂亮衣服 让光彩闪耀 ♪

♪ SI QUIERES JUGAR BABY TE PUEDO ENTRETENER ♪

♪ 想玩的话 宝贝 我来陪你玩 ♪

♪ SABE Q YO ME PRESTO Y Q ME LA QUIERO COMER ♪

♪ 我知道我会借 给你最好的 那个嘛我想吃掉 ♪

♪ DURA DURA COMO PIEDRA BLANQUITA PAPEL ♪

♪ 坚硬像白色石头 纸一样脆 ♪

♪ QUIERE QUE LE DE TIJERA EN EL CUARTO DEL HOTEL ♪

♪ 想让我在旅馆房间用力点 ♪

(MIKO, MIKO)

(MIKO, MIKO)

(SIÉNTATE AQUÍ MI REINA, VEN PARA ACÁ)

(宝贝坐这儿 我的王后 - 来这儿)

(VEN PARA ACÁ QUE TENGO QUE DECIRTE ALGUNAS COSITAS)

(过来我得跟你说几句话)

(QUE SI DANIELA, QUE SI LISA, QUE SI LA OTRA TE TIENES QUE DECIDIR YA)

(关于 Daniela、Lisa - 你得快点决定)

(OJO CON LAS TAURO)

(注意 Taurus)

(QUE ESAS SON CANDELAS)

(他们都在点蜡烛)

♪ QUIERO CON CAMILA ♪

♪ 想和Camila 在一起 ♪

♪ CON SU HERMANA ♪

♪ 和她姐姐 一起 ♪

♪ YO LE DOY A LAS DOS Y NUNCA HAY DRAMA ♪

♪ 我和两个都行 永远不闹情绪 ♪

♪ YO LE DOY A LAS DOS Y NO USO TRAMA ♪

♪ 我和她们 两人都可以 而且没有套路 ♪

♪ YO LES DOY Y NUNCA SONOGRAMA ♪

♪ 我要她们 两人都可以 这是常态 ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ 让你滑动顺畅 ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ 撕碎Patricia ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ Alexandra 像蒙娜丽莎一样优雅 ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ Daniela 喜欢慢慢抽烟 ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ Valeria 你别被抓到 没签证 ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ 让你滑动顺畅 ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ 撕碎Patricia ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ Alexandra 像蒙娜丽莎一样优雅 ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ Daniela 喜欢慢慢抽烟 ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ Valeria 你别被抓到 没签证 ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ 让你滑动顺畅 ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ 撕碎Patricia ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ Alexandra 像蒙娜丽莎一样优雅 ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ Daniela 喜欢慢慢抽烟 ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ Valeria 你别被抓到 没签证 ♪

[BOCINA DE CARRO]

[汽车喇叭]

♪♪

♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hablando /aˈβlan.do/ A2	verb - 说话
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - 问题
encontré /en.tɾonˈtɾe/ B1	verb - 找到
rápido /ˈɾa.pi.ðo/ A2	adjective - 快的
encendido /en.θenˈdi.ðo/ B2	verb - 点亮
nenas /ˈne.nas/ A2	noun - 女孩们
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - 说话
lindo /ˈlin.ðo/ A2	adjective - 漂亮
casarse /kaˈɾaɾ.se/ B1	verb - 结婚
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - 吃
desayuno /desaˈʝu.no/ A2	noun - 早餐
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - 喜欢
modelitos /mo.ðeˈli.tos/ B1	noun - 迷你服装
mini /ˈmi.ni/ A2	adjective - 迷你
peloja /peˈxo.ɾa/ B1	noun - 红发（女性）
con /kon/ A1	preposition - 和
usa /ˈu.sa/ A2	verb - 使用
benie /beˈni.e/ C1	noun - 产品/品牌名（根据上下文推测）
morena /moˈɾe.na/ A2	noun - 深色头发的女人
risito /ɾiˈsi.to/ B1	noun - 微笑

Gramática:

• ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS

  ➔ 反身动词 + 介词 'de'

  ➔ 动词 “enchularse” 是一个反身动词，意思是迷恋或爱上某事物或某人。介词 “de” 用于指示迷恋的对象。在这里，“Me enchulo de las nenas” 的意思是 “我很快就迷上了女孩”。

• SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA

  ➔ 条件句 (Si + 现在时直陈式, 将来时直陈式)

  ➔ 这句话使用第一类条件句。“Si me habla lindo”（如果她好好和我说话）是现在时直陈式中的条件。“Yo me caso sin dilemma”（我会毫不犹豫地娶她）是将来时直陈式中的结果。它表达了一种可能的结果。

• PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT

  ➔ 动词 “poder” + 不定式 (可能性)

  ➔ “Podemos hacer un quickie” 使用 “podemos”（我们可以）+ “hacer”（做）。 这种结构表达了做某事的可能性或能力。 意思是 “我们可以快速做一下”。

• QUE HAY DINERO EN EFECTIVO

  ➔ 非人称 “hay” (有)

  ➔ “Hay” 是动词 “haber” 的非人称形式，用于表达存在。 在这种情况下，“Que hay dinero en efectivo” 的意思是 “有现金”。 它不指特定的主语。