Los Calientes – Letras en Español

• Por: Babasonicos
• Álbum: Jessico

Letras y Traducción

[Español]

Ella va a salir esta noche,

Dejando atrás su vanidad,

Quiere gustar y ser gustada,

Sentirse deseada,

Bailar y bailar,

...

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

El va a salir esta noche,

Dejando atrás su vanidad,

Quiere un compromiso muy corto,

Se siente seguro de provocar,

Si no te apreciara tanto,

Te daría un beso que te haría temblar,

Como yo te aprecio mucho,

Te lo voy a dar igual,

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

Ella va a salir esta noche,

Dispuesta a dar su calidad,

...

Va a jugar su parte coqueta,

Está tan lanzada le viene lo que hay,

Si no te apreciara tanto,

Te daría un beso que te haría temblar,

Como yo te aprecio mucho,

Te lo voy a dar igual,

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

Comanse a besos esta noche,

Total nadie lo va a notar,

Comanse a besos esta noche,

...

Total nadie lo va a notar,

Hoy es tiempo y este es lugar

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
salir /saˈliɾ/ A1	verb - salir
vanidad /baniˈðad/ B1	noun - vanidad
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - gustar
deseada /deseˈaða/ B1	adjective - deseada
besos /ˈbesos/ A2	noun - besos
compromiso /kompɾoˈmiso/ B2	noun - compromiso
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - temblar
calidad /kaliˈðad/ B2	noun - calidad
jugar /xuˈɡaɾ/ A1	verb - jugar
parte /ˈpaɾte/ A2	noun - parte
lanzada /lanˈθaða/ B2	adjective - lanzada
seguro /seˈɡuɾo/ B1	adjective - seguro

Estructuras gramaticales clave

• Ella va a salir esta noche

  ➔ Futuro cercano con 'va a' + infinitivo

  ➔ 'Va a' indica una acción futura inminente o planificada.

• Quiere gustar y ser gustada

  ➔ Verbos con infinitivo para expresar deseo y voz pasiva

  ➔ El infinitivo expresa deseo, y 'ser gustada' está en voz pasiva.

• Se siente seguro de provocar

  ➔ Pronombre reflexivo + verbo en modo indicativo para expresar sentimientos

  ➔ La frase usa un pronombre reflexivo para indicar cómo alguien percibe sus sentimientos.

• No te apreciara tanto

  ➔ Condicional con 'apreciar' para expresar una hipótesis o certeza futura

  ➔ El condicional expresa una hipótesis o una certeza futura respecto a la acción.

• Hoy es tiempo y este es lugar

  ➔ Presente simple para afirmar hechos

  ➔ 'Es' es la forma en presente de 'ser,' para expresar hechos.

• Total nadie lo va a notar

  ➔ Uso de 'lo' como pronombre de objeto directo; futuro con 'va a' + infinitivo

  ➔ 'Lo' funciona como pronombre de objeto directo, y 'va a notar' indica una acción futura.

• Se va a salir esta noche

  ➔ Pronombre reflexivo + 'va a' + infinitivo para expresar acciones futuras cercanas que implican a uno mismo

  ➔ La estructura con pronombre reflexivo y 'va a' + infinitivo indica una acción futura próxima que alguien realizará por sí mismo.