Love Don't Let Me Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: David Guetta, The Egg

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor, cariño; afición, pasión. verb - amar, querer; gustar mucho, encantar.
let /lɛt/ A2	verb - permitir, dejar, soltar.
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir, marchar; proceder, desarrollar.
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar; tocar. noun - sensación, tacto; ambiente, cualidad.
move /muːv/ A2	verb - mover, trasladar; emocionar. noun - movimiento, acción; cambio de posición.
give /ɡɪv/ A1	verb - dar, entregar; proporcionar, suministrar.
get /ɡɛt/ A1	verb - conseguir, obtener, recibir; llegar a ser, ponerse.

Estructuras gramaticales clave

• Love don't let me go

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase ""don't let"" forma un imperativo negativo, expresando una orden o súplica para no permitir una acción. El hablante está instando al "Amor" a no abandonarlo.

• Love don't let me go

  ➔ Verbo causativo "let" + Objeto + Infinitivo sin "to"

  ➔ ""let"" es un verbo causativo seguido de un objeto (""me"") y un infinitivo sin "to" (""go""), lo que significa permitir que alguien haga algo. Aquí, es una súplica para que "el Amor" no permita que el hablante se vaya o sea separado.

• Love don't let me go

  ➔ Caso Vocativo / Llamada directa

  ➔ ""Love"" se usa en el caso vocativo, funcionando como una dirección directa a un concepto abstracto o entidad personificada, similar a llamar por un nombre. Significa un llamamiento o súplica directa al "Amor" mismo.

• Oh no

  ➔ Interjección / Exclamación de angustia

  ➔ ""Oh no"" es una interjección comúnmente utilizada para expresar consternación, decepción o la realización repentina de una situación indeseable. Transmite una fuerte reacción emocional.

• Love don't let me go

  ➔ Contracción "don't"

  ➔ ""don't"" es una contracción común de ""do not"". En este imperativo negativo, combina el verbo auxiliar ""do"" con ""not"" para mayor concisión y fluidez, algo típico en el inglés hablado.