Love is Like – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maroon 5, Lil Wayne
• Álbum: Love Is Like

Letras y Traducción

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar verb - consumir
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
twist /twɪst/ A2	verb - torcer
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - asesinato
hallucinating /həˌluːsɪˈneɪtɪŋ/ C1	verb - alucinar
intoxicating /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪŋ/ C1	adjective - embriagador
clientele /ˌklaɪənˈtɛl/ C1	noun - clientela
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - arrepentimiento
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
medicine /ˈmedɪsɪn/ A2	noun - medicina
taste /teɪst/ A2	noun - gusto verb - saborear
spent /spɛnt/ A2	verb - gastar
places /pleɪsɪz/ A1	noun - lugares
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - suministrar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco

Estructuras gramaticales clave

• I never thought the day would come

  ➔ Pasado simple negativo + cláusula con would + infinitivo (futuro en el pasado)

  ➔ La expresión "never thought" indica una creencia pasada que resultó ser falsa, y "would come" muestra un evento que se esperaba en el futuro desde ese punto pasado.

• When I would burn through it all

  ➔ Cláusula condicional con would + infinitivo sin 'to' (futuro hipotético en pasado)

  ➔ "would burn" indica una acción posible que el hablante imaginó que sucedería en el futuro desde una perspectiva pasada.

• I’m lying face down in addiction

  ➔ Presente continuo con gerundio como complemento (verbo + complemento de objeto)

  ➔ "lying" es un gerundio que describe el estado del sujeto; "face down" funciona como frase adverbial que modifica a "lying".

• But maybe I wouldn’t give for one more try

  ➔ Verbo modal en condicional pasado (wouldn’t + infinitivo) que expresa una posibilidad irreal en el pasado

  ➔ "wouldn’t give" indica una negativa hipotética que no ocurrió; "maybe" introduce incertidumbre.

• I had suitcases full of it

  ➔ Pasado simple con frase nominal como objeto; 'full of' es una frase preposicional que indica cantidad

  ➔ "had" es el verbo principal que indica posesión; "suitcases full of it" describe lo que se poseía.

• I’m addicted to you

  ➔ Presente simple con verbo 'be' + adjetivo (passive adjective) que expresa un estado

  ➔ "addicted" actúa como adjetivo que describe al sujeto; "to you" es un complemento preposicional.

• I’ve made the money now, it’s all been spent

  ➔ Presente perfecto (have made) + presente simple pasivo (has been spent) para acciones completadas con relevancia actual

  ➔ "have made" indica una acción que comenzó en el pasado y tiene efecto ahora; "has been spent" es pasiva, señalando que el dinero se ha gastado.

• You’re intoxing, got me as high as hell

  ➔ Presente continuo (are + -ing) con verbo coloquial “into” + frase comparativa "as high as"

  ➔ "You’re intoxing" (jerga) indica que estás provocando una intoxicación; "as high as hell" emplea la estructura "as ... as" para expresar igualdad de grado.