Luna

• By: Wisin, Kapo

Lyrics:

[Español]

[한국어]

Yo soy tu Kapo Baby

난 네 Kapo Baby

Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así 

자기야, 이렇게 끌리는 여자 정말 오랜만이야

Se suponía que yo no debía,  pero tú llegaste a mis planes 

원래 이러면 안 되는데, 네가 내 계획에 들어왔어

Solo necesito esta noche, así sea una 

오늘 밤 딱 한 번이면 돼

Y un par de copitas, chalá Pa' después darnos a la fuga

술 몇 잔 마시고, 튀는 거야

Oh, entremos en calor Dejemos la pena,  

오, 분위기 좀 올려볼까 걱정은 넣어둬,

lo que quiera, pídelo Baby, es pa' hoy 

원하는 거 다 말해봐 자기야, 오늘 밤을 위해

Entremos en calor Dejemos la pena, lo que quiera, pídelo

분위기 좀 올려볼까 걱정은 넣어둬, 원하는 거 다 말해봐

Solo dame una Una, Una, Una

딱 한 번만 줘 한번, 한번, 한번

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

전부 가질 수 있게 내가 널 달로 데려다줄게

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

널 달로 데려다 줄 사람은 바로 나 한번, 한번, 한번

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

단 둘이 이 방 안에서, 달로 떠나는 여행

Ay, dame otra noche y te llevo a la luna 

아, 하룻밤만 더 줘, 널 달로 데려다 줄게

Mami, como tú ninguna Dame otra noche y te llevo a la luna

자기야, 너 같은 여자는 없어 하룻밤만 더 줘, 널 달로 데려다 줄게

¡El Sobreviviente, doble! 

생존자, 더블!

Mami, ponte pa' mí Dale ahí, bien sexy 

자기야, 내 앞에 서 봐 거기, 아주 섹시하게

Quedé loco cuando te vi Y tú moviéndolo así

널 봤을 때 정신을 놨어 네가 그렇게 움직이니까

Ey, baby, sigue bailando Que yo sigo disfrutando 

이봐, 자기야, 계속 춤 춰 나는 계속 즐길 테니까

Tu cuerpo sigue sudando Y yo aquí mirando te 

네 몸은 계속 땀 흘리고 나는 여기서 널 바라봐

Contigo voy hasta abajo Tu miradita me atrajo 

너와 함께 끝까지 갈 거야 네 눈빛이 날 끌어당겼어

Yo vine a hacer mi trabajo Y verte como el mundo Dios te trajo

나는 내 일을 하러 왔어 그리고 신이 널 세상에 내놓은 모습 그대로 널 보는 거야

Y hoy, entremos en calor Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo 

오늘, 분위기 좀 올려볼까 걱정은 넣어둬, 원하는 거 다 말해봐

Baby, es pa' hoy Entremos en calor 

자기야, 오늘 밤을 위해 분위기 좀 올려볼까

Dejemos la pena, lo que quieras, pídelo

걱정은 넣어둬, 원하는 거 다 말해봐

Solo dame una Una, Una, Una

딱 한 번만 줘 한번, 한번, 한번

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

전부 가질 수 있게 내가 널 달로 데려다줄게

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

널 달로 데려다 줄 사람은 바로 나 한번, 한번, 한번

Solos tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

단 둘이 이 방 안에서, 달로 떠나는 여행

Ay, con esa carita dime quién no 

아, 그런 얼굴로 누가 아니라고 하겠어

Se enamora y promete de to’ Y sin contar todo tu encanto 

사랑에 빠져 모든 걸 약속하겠지 네 모든 매력을 빼놓을 수 없어

Los que estaba buscando lo encuentran más si Que rico bailar a aguanilele 

찾고 있던 사람들이 더 많이 발견할 거야 아과닐렐레에 맞춰 춤추는 게 얼마나 좋은지

Besarte allí donde te duele Si querés que este rollo revele

네가 아픈 곳에 키스해줄게 이 관계가 드러나길 원한다면

Solo dame una Una, Una, Una

딱 한 번만 줘 한번, 한번, 한번

Pa' ser de to' Déjame que sea yo 

전부 가질 수 있게 내가 널 달로 데려다줄게

El que te lleva a la luna Una, Una, Una

널 달로 데려다 줄 사람은 바로 나 한번, 한번, 한번

Solo tú y yo En esta habitación, en un viaje pa' la luna

단 둘이 이 방 안에서, 달로 떠나는 여행

Yo solo necesito una noche contigo Directamente desde La Base 

나는 너와 단 하룻밤이 필요해 라 바세에서 바로

Daramola en conexión con los legendarios Mami yo ando con Kapo 

전설들과 연결된 다라몰라 자기, 나는 Kapo와 함께 있어

Yamil Blaze El Sobreviviente 

야밀 블레이즈 생존자

En los controles Hyde El Quimico Ay yo soy tu Kapo baby

하이드 엘 퀴미코가 컨트롤해 그래, 난 네 Kapo baby

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 달
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 밤
bebé /beˈβe/ A1	noun - 아기
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - 열
pena /ˈpe.na/ B1	noun - 수치, 슬픔
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - 여행
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 몸
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 세계
habitación /a.βi.taˈθjon/ B1	noun - 방
carita /kaˈɾi.ta/ A2	noun - 작은 얼굴
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - 도착하다
bailar /bajˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 사랑하다
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 미친

Grammar:

• Beba hace rato no sentía yo un feeling con una chica así

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 일반적인 어순은 'Yo no sentía un feeling'입니다. 'no sentía yo'를 도치시켜 감정을 강조합니다.

• Se suponía que yo no debía, pero tú llegaste a mis planes

  ➔ 'Suponer'와 함께 불완전 접속법

  ➔ 'Se suponía que'는 과거의 가정을 나타냅니다. 미완료 접속법 ('debía')는 문장이 과거 행동에 대한 의심이나 불확실성을 표현하기 때문에 사용됩니다.

• Solo necesito esta noche, así sea una

  ➔ 'Así sea' 접속법

  ➔ 'Así sea'는 조건의 양보 또는 수용을 소개합니다. 접속법은 이 가상적인 상황을 표현하는 데 사용됩니다.

• Pa' después darnos a la fuga

  ➔ 명사로서의 부정사 ('darnos a la fuga')

  ➔ 'Darnos a la fuga'는 부정사구를 명사로 사용하여 '도망치다' 또는 '탈출하다'라는 의미입니다.

• Déjame que sea yo El que te lleva a la luna

  ➔ 'Déjame que' 다음의 접속법

  ➔ 'Déjame que'는 요청 또는 허가를 표현하며, 일반적으로 종속절에서 접속법이 필요합니다.

• Como tú ninguna

  ➔ 생략 (동사의 생략)

  ➔ 완전한 문장은 'No hay ninguna como tú'와 같습니다. 동사 'hay'는 간결함을 위해, 그리고 문체 효과를 위해 생략됩니다.

• Y verte como el mundo Dios te trajo

  ➔ 구동사 'traer' 와 대명사 (te trajo)

  ➔ 'Te trajo'는 동사 'traer'(가져오다)와 대명사 'te'(너)를 사용합니다. 이 문맥에서 '신이 당신을 세상에 데려온 것처럼' 또는 '당신이 태어난 것처럼'을 의미합니다.