Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente La atrapó en la disco con mirada de serpiente 00:17
Io mi sono avvicinato lei già non capiva niente Me acerqué ella ya no entendía nada 00:21
L'ho guardata m'ha guardato e mi sono scatenato La miré ella me miró y me desencadene 00:26
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato Fred Astaire a mi lado era torpe y lento 00:30
Le ho sparato un bacio in bocca uno di quelli che schiocca Le di un beso en la boca uno de esos que choca 00:35
Sulla pista indiavolata lì per lì l'ho strapazzata En la pista enfurecida la atajé 00:39
L'ho lanciata riefferrata senza fiato l'ho lasciata! La lancé y la recuperé sin aliento la dejé! 00:41
Tre le braccia m'e cascata era cotta innamorata En sus brazos cayó, ya estaba enamorada 00:43
Per i fianchi I'ho bloccata e ne ho fatto marmellata! Por los caderas la agarré y hice mermelada! 00:45
Oh yea Oh yeah 00:48
Si dice cosi no? Se dice así, ¿no? 00:51
E poi Y luego 00:53
E poi Y luego 00:54
Che idea! ¡Qué idea! 00:55
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 00:56
Non vedi che lei non ci sta? ¿No ves que ella no quiere? 00:57
Che idea! ¡Qué idea! 00:59
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 01:00
E' maliziosa ma sapra tenere a bada un superbullo buffo come te Es traviesa pero sabrá mantener a raya a un bravucón chistoso como tú 01:02
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è! Y luego qué tienes de especial que en otro no hay! 01:08
Che idea! ¡Qué idea! 01:12
Ma quale idea ¿Pero qué idea? 01:13
Non vedi che lei non ci sta? ¿No ves que ella no quiere? 01:14
Che idea! ¡Qué idea! 01:16
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 01:17
Attento lei lunga la sa! Cuidado, ella sabe alargar 01:19
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai Te hará dar vueltas sin que nunca 01:20
Le cose che pretendi e scusa in fondo scusa tu che dai! Logres las cosas que tú pretendes, y perdona, perdona tú que das! 01:25
01:31
M'è venuta una pensata Me vino una idea 01:46
Nella tana l'ho portata La llevé a su escondite 01:47
Le ho versato un'aranciata lei s'è fatta una risata Le vertí una orangeada, ella se rió 01:49
Al mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata Se aferró a mi whisky y se bebió cinco litros 01:54
Mi sembrava bell'è andata m'ha baciato I'ho baciata Parecía hermosa, se fue, me besó, la besé 01:58
Ad un tratto l'ho agganciata dalle braccia m'è sgusciata De repente la agarré, de los brazos escapó 02:02
M'ha guardato l'ho guardata I'ho bloccata accarezzata Me miró, la miré, la bloquée, acaricié 02:06
Sul visino suo di fata ma sembrava una patata! En su rostro cual hada, pero parecía una patata! 02:08
L'ho acchiappata I'ho frullata e ne ho fatto una frittata! La atrapó, la trituré y a una tortilla la convertí! 02:11
Oh yea Oh yeah 02:15
Si dice cosi no? Se dice así, ¿no? 02:17
E poi Y luego 02:17
Che idea! ¡Qué idea! 02:19
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 02:19
Non vedi che lei non ci sta? ¡No ves que ella no quiere? 02:21
Che idea! ¡Qué idea! 02:23
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 02:24
E' maliziosa ma saprà tenere a bada un superbullo buffo come te Es traviesa pero sabrá mantener a raya a un bravucón chistoso como tú 02:25
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è! Y luego qué tienes de especial que en otro no hay! 02:31
Che idea! ¡Qué idea! 02:36
Ma quale idea ¿Pero qué idea? 02:36
Non vedi che lei non ci sta? ¿No ves que ella no quiere? 02:38
Che idea! ¡Qué idea! 02:40
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 02:40
Attento lei lunga la sa! Cuidado, ella sabe alargar 02:42
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai Te hará dar vueltas sin que nunca 02:44
Le cose che pretendi e in fondo scusa in cambio tu che dai! Logres las cosas que tú pretendes, y en el fondo, perdona, tú que das! 02:48
02:54
Che idea! ¡Qué idea! 03:01
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 03:01
03:04
Balla Baila 03:09
Beh, balla Bueno, baila 03:13
03:16
Balla Baila 03:22
Che idea! ¡Qué idea! 03:26
Che idea! ¡Qué idea! 03:27
Che idea! ¡Qué idea! 03:27
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 03:29
Balla Baila 03:30
03:33
Balla (ma quale idea?) Baila (¿pero qué idea?) 03:39
03:45
Che idea! ¡Qué idea! 03:47
Ma quale idea? ¿Pero qué idea? 03:48
Non vedi che lei non ci stà ¿No ves que ella no quiere? 03:50
Balla Baila 03:50
03:52
Balla Baila 04:08
04:10
Che idea! ¡Qué idea! 04:16
04:16

Ma Quale Idea – Letras bilingües languages.it/Español

Por
Pino D'Angio
Visto
3,181,708
Langue
languages.it
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.it]
[Español]
L'ho beccata in discoteca con lo sguardo da serpente
La atrapó en la disco con mirada de serpiente
Io mi sono avvicinato lei già non capiva niente
Me acerqué ella ya no entendía nada
L'ho guardata m'ha guardato e mi sono scatenato
La miré ella me miró y me desencadene
Fred Astaire al mio confronto era statico e imbranato
Fred Astaire a mi lado era torpe y lento
Le ho sparato un bacio in bocca uno di quelli che schiocca
Le di un beso en la boca uno de esos que choca
Sulla pista indiavolata lì per lì l'ho strapazzata
En la pista enfurecida la atajé
L'ho lanciata riefferrata senza fiato l'ho lasciata!
La lancé y la recuperé sin aliento la dejé!
Tre le braccia m'e cascata era cotta innamorata
En sus brazos cayó, ya estaba enamorada
Per i fianchi I'ho bloccata e ne ho fatto marmellata!
Por los caderas la agarré y hice mermelada!
Oh yea
Oh yeah
Si dice cosi no?
Se dice así, ¿no?
E poi
Y luego
E poi
Y luego
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Non vedi che lei non ci sta?
¿No ves que ella no quiere?
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
E' maliziosa ma sapra tenere a bada un superbullo buffo come te
Es traviesa pero sabrá mantener a raya a un bravucón chistoso como tú
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è!
Y luego qué tienes de especial que en otro no hay!
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea
¿Pero qué idea?
Non vedi che lei non ci sta?
¿No ves que ella no quiere?
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Attento lei lunga la sa!
Cuidado, ella sabe alargar
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Te hará dar vueltas sin que nunca
Le cose che pretendi e scusa in fondo scusa tu che dai!
Logres las cosas que tú pretendes, y perdona, perdona tú que das!
...
...
M'è venuta una pensata
Me vino una idea
Nella tana l'ho portata
La llevé a su escondite
Le ho versato un'aranciata lei s'è fatta una risata
Le vertí una orangeada, ella se rió
Al mio whisky si è aggrappata e cinque litri s'è scolata
Se aferró a mi whisky y se bebió cinco litros
Mi sembrava bell'è andata m'ha baciato I'ho baciata
Parecía hermosa, se fue, me besó, la besé
Ad un tratto l'ho agganciata dalle braccia m'è sgusciata
De repente la agarré, de los brazos escapó
M'ha guardato l'ho guardata I'ho bloccata accarezzata
Me miró, la miré, la bloquée, acaricié
Sul visino suo di fata ma sembrava una patata!
En su rostro cual hada, pero parecía una patata!
L'ho acchiappata I'ho frullata e ne ho fatto una frittata!
La atrapó, la trituré y a una tortilla la convertí!
Oh yea
Oh yeah
Si dice cosi no?
Se dice así, ¿no?
E poi
Y luego
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Non vedi che lei non ci sta?
¡No ves que ella no quiere?
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
E' maliziosa ma saprà tenere a bada un superbullo buffo come te
Es traviesa pero sabrá mantener a raya a un bravucón chistoso como tú
E poi che avresti di speciale che in un altro no non c'è!
Y luego qué tienes de especial que en otro no hay!
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea
¿Pero qué idea?
Non vedi che lei non ci sta?
¿No ves que ella no quiere?
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Attento lei lunga la sa!
Cuidado, ella sabe alargar
Lei ti farà girare in tondo senza avere mai
Te hará dar vueltas sin que nunca
Le cose che pretendi e in fondo scusa in cambio tu che dai!
Logres las cosas que tú pretendes, y en el fondo, perdona, tú que das!
...
...
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
...
...
Balla
Baila
Beh, balla
Bueno, baila
...
...
Balla
Baila
Che idea!
¡Qué idea!
Che idea!
¡Qué idea!
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Balla
Baila
...
...
Balla (ma quale idea?)
Baila (¿pero qué idea?)
...
...
Che idea!
¡Qué idea!
Ma quale idea?
¿Pero qué idea?
Non vedi che lei non ci stà
¿No ves que ella no quiere?
Balla
Baila
...
...
Balla
Baila
...
...
Che idea!
¡Qué idea!
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

idea

/ɪˈdiːə/

A2
  • noun
  • - un pensamiento o sugerencia sobre un posible curso de acción

bacio

/ˈbatʃo/

B1
  • noun
  • - un beso

sguardo

/ˈɡwardo/

B2
  • noun
  • - una mirada

balla

/ˈbala/

A1
  • verb
  • - bailar

cotta

/ˈkɔtta/

B1
  • noun
  • - un enamoramiento

braccia

/ˈbratʃa/

A2
  • noun
  • - brazos

fianchi

/ˈfjanki/

B2
  • noun
  • - caderas

visino

/viˈzino/

B1
  • noun
  • - carita

maliziosa

/maliˈtsjoza/

B2
  • adjective
  • - travieso

scatenato

/ska.teˈna.to/

B2
  • adjective
  • - desatado

sorpresa

/sorˈpreza/

A2
  • noun
  • - sorpresa

sciocco

/ˈʃjɔkko/

B1
  • adjective
  • - tonto

cose

/ˈkoze/

A1
  • noun
  • - cosas

sorriso

/soˈrizo/

A2
  • noun
  • - sonrisa

pensata

/penˈzata/

B1
  • noun
  • - pensamiento

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Canciones relacionadas

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Creepy Nuts - Mirage

Mirage

Creepy Nuts

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI