Magic Touch – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: King & Prince

Letras y Traducción

[Español]

¿Qué, qué, qué estás mirando?

Buscando para mí, sin nada que esconder

No puedo detenerme, bebé, tú lo sabes

Solo dame un toque, ya estoy acabado

Se siente como un sueño, va y vuelve, cayendo por ti

¿Así que quieres venir conmigo?

Provocas, tanto provocas, nunca me sueltas, va, va, va, va...

Cariño, es automático

Haciéndome sentir tan romántico

Solo quiero abrazarte, besarte

Si me dejas solo, eso es trágico

Eres como la luz de las estrellas brillando en París

En una campaña, solo tú puedes apreciar, sí

Tú y yo, tan celestial, como magia

Me vuelves loco

¿No serás mía?

Tócame una vez más

Solo tócame una vez más

Abrázame fuerte y dime por qué (dime por qué)

Me tienes anhelando, anhelando tu amor

(No puedo sacarte de mi cabeza)

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque, tu toque

(Hey, chica, muéstrame ahora)

Ella tiene la magia

Oye, dime, dime

Ooh, ¿cuál es tu secreto?

Chica, llévalo al límite, te quiero, te quiero

Tengo que mantenerte, mantenerte

Estaré esperando, cariño, las llamadas de beso

Susurra suavemente mientras lanzas tu hechizo

"Cariño, te amo"

Quiero estar en tu corazón, oye, ¿puedes oírme?

De verdad, estamos destinados a estar

Tienes la sonrisa mágica

Realmente me está matando (sí, sí)

Sigue cayendo

Sabes cómo tomar el control de mí (uh, vamos)

Mi corazón late, corre doble velocidad (ey, ey, ey)

Hasta la mañana (bebé, no te vayas)

No te suelto, no, no, no, no...

Pierdo la cabeza

Deberías ser mía

Bésame una vez más

Solo bésame una vez más

En tus ojos, veo una señal (veo una señal)

Me vuelves loco por, loco por tu amor

(No puedo sacarte de mi cabeza)

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque, tu toque

(Hey, chica, muéstrame ahora)

...

Chica hermosa, dame tu amor

Porque sé que tú eres la que quiero

Ooh, y quiero salir de la zona de amigos

Bebé, te necesito en mi vida para siempre

Me vuelves loco (me vuelves loco)

¿No serás mía?

Tócame una vez más

Solo tócame una vez más (tócame una vez más)

Abrázame fuerte y dime por qué (dime por qué)

Me tienes anhelando, anhelando tu amor

(No puedo sacarte de mi cabeza)

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque es magia

Tu toque, tu toque

Tu toque es magia

...

[Japonés]

What, what, what you lookin' at?

Checkin' for me, ain't no holdin' back

Can't stop, baby, you know

Gimme just a touch, I'm so finito

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

So do you wanna come along?

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

Baby, it's automatic

Makin' me so romantic

I just wanna hold you, kiss you

If you leavin' me alone, that's tragic

You're like starlight shinin' on Paris

On a campaign, only one you can cherish, yeah

You and me, so heavenly, just like magic

You blow my mind

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

She got the magic

Hey, lemme know, lemme know

Ooh, what's your secret?

Girl, take it to the limit, I want you, want you

Gotta keep ya, keep ya

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

Whisper softly as you cast your spell

"Baby, I love you"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

Truly, we're meant to be

You got the magical smile

It's really killin' me (yeah, yeah)

Keep on fallin'

You know how to take control of me (uh, come on)

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

Until the mornin' (baby girl, don't go)

Don't let you go, no, no, no, no...

I lose my mind

You should be mine

Kiss me one more time

Just kiss me one more time

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

You got me crazy for, crazy for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

Beautiful girl, gimme your love

'Cause I know you are the one I want

Ooh, and I wanna get out the friend zone

Baby, I need you in my life forever

You blow my mind (you blow my mind)

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time (touch me one more time)

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

Your touch is magic

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto de hacer contacto físico verb - hacer contacto físico con algo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir en eventos aparentemente utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales adjective - tener poderes especiales para hacer que las cosas sucedan
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - experimentar pensamientos, imágenes o emociones durante el sueño
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía la sangre por tu cuerpo noun - la parte central o más importante
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, razona y siente verb - preocuparse por algo
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - mentalmente perturbado; loco adjective - extremadamente entusiasta o emocionado
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - algo que se mantiene oculto o desconocido
kiss /kɪs/ A1	noun - un toque con los labios como signo de amor o saludo verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo
hold /hoʊld/ A2	verb - tener o mantener en la mano
wait /weɪt/ A1	verb - quedarse en un lugar hasta que algo suceda

Estructuras gramaticales clave

• Can't stop, baby, you know

  ➔ Usando 'Can't' como contracción de 'Cannot' para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ La palabra "Can't" = "Cannot" indica la incapacidad o imposibilidad de hacer algo.

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ Usando "like" para hacer una comparación, como en un símil.

  ➔ La palabra "like" introduce un símil, comparando 'tú y yo' con 'magia' para enfatizar la similitud o la maravilla.

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ Oración imperativa que pide a alguien hacer algo—'Hold' es la forma de mandato.

  ➔ 'Hold' en modo imperativo se usa para dar una instrucción o solicitud directa.

• Your touch is magic

  ➔ Sujeto + verbo de enlace + complemento: expresar un hecho u opinión.

  ➔ La oración usa un verbo de enlace 'is' para equiparar 'Your touch' con 'magic'.

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ Usando 'Gimme' como contracción coloquial de 'Give me' para hacer una petición.

  ➔ 'Gimme' = 'Give me' es una contracción informal que se usa para hacer solicitudes en un tono casual.

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ Usando 'longin'' como una forma coloquial abreviada de 'longing' para describir un deseo continuo.

  ➔ 'Longin'' es una forma coloquial abreviada de 'longing', que expresa un deseo continuo.

• Your touch is magic

  ➔ Sujeto + verbo de enlace + complemento: expresar un hecho u opinión.

  ➔ 'is' es un verbo de enlace que iguala 'Your touch' con 'magic'.