Magic Touch – 日本語の歌詞

• 歌手: King & Prince

歌詞と翻訳

[日本語]

What, what, what you lookin' at?

Checkin' for me, ain't no holdin' back

Can't stop, baby, you know

Gimme just a touch, I'm so finito

Feels like a dream, goin' on and on, fallin' for you

So do you wanna come along?

Tease, such a tease, never let me go, go, go, go, go...

Baby, it's automatic

Makin' me so romantic

I just wanna hold you, kiss you

If you leavin' me alone, that's tragic

You're like starlight shinin' on Paris

On a campaign, only one you can cherish, yeah

You and me, so heavenly, just like magic

You blow my mind

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

She got the magic

Hey, lemme know, lemme know

Ooh, what's your secret?

Girl, take it to the limit, I want you, want you

Gotta keep ya, keep ya

I'll be waitin', honey, kisses are callin'

Whisper softly as you cast your spell

"Baby, I love you"

Wanna be in your heart, hey, can you hear me?

Truly, we're meant to be

You got the magical smile

It's really killin' me (yeah, yeah)

Keep on fallin'

You know how to take control of me (uh, come on)

My heart's beatin', racin' in double time (ey, ey, ey)

Until the mornin' (baby girl, don't go)

Don't let you go, no, no, no, no...

I lose my mind

You should be mine

Kiss me one more time

Just kiss me one more time

In your eyes, I see a sign (I see a sign)

You got me crazy for, crazy for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

(Hey, girl, show me now)

...

Beautiful girl, gimme your love

'Cause I know you are the one I want

Ooh, and I wanna get out the friend zone

Baby, I need you in my life forever

You blow my mind (you blow my mind)

Won't you be mine?

Touch me one more time

Just touch me one more time (touch me one more time)

Hold me tight and tell me why (tell me why)

You got me longin' for, longin' for your love

(Can't get you out of my brain)

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch is magic

Your touch, your touch

Your touch is magic

...

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触れること verb - 何かに触れる
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 神秘的または超自然的な力を使って出来事に影響を与える力 adjective - 物事を起こす特別な力を持つ
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 睡眠中に思考、画像、または感情を体験する
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官 noun - 中心または最も重要な部分
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
mind /maɪnd/ B1	noun - 人の思考、推論、感情を担当する部分 verb - 何かを心配する
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神的に混乱している; 狂っている adjective - 非常に熱心または興奮している
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 隠されているか知られていないもの
kiss /kɪs/ A1	noun - 愛や挨拶の印としての唇の接触 verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる
hold /hoʊld/ A2	verb - 手に持つまたは保持する
wait /weɪt/ A1	verb - 何かが起こるまで一か所に留まる

主要な文法構造

• Can't stop, baby, you know

  ➔ 'Can't'は'Cannot'の短縮形で、できないことや不可能を表すために使われます。

  ➔ 'Can't'は'Cannot'の短縮形で、何かをすることができない、または不可能であることを示します。

• You and me, so heavenly, just like magic

  ➔ 'Like'は比喩や類似を表すために使われます。

  ➔ 'Like'は比喩を導入し、「あなたと私」を「魔法」に例えています。

• Hold me tight and tell me why (tell me why)

  ➔ 'Hold'は命令形であり、誰かに何かをさせる表現です。

  ➔ 'Hold'は命令形で、直接的な指示や要求を表します。

• Your touch is magic

  ➔ 主語 + 是動詞 + 補語：事実や意見を述べる。

  ➔ 'is'という連結動詞を使って、「あなたのタッチ」が「魔法」と同じだと述べています。

• Gimme just a touch, I'm so finito

  ➔ 'Gimme'は'Give me'の口語的短縮で、リクエストを表すために使われます。

  ➔ 'Gimme'は'Give me'の口語的短縮で、カジュアルにリクエストをするために使われます。

• You got me longin' for, longin' for your love

  ➔ 'longin''は'longing'の口語短縮形で、絶え間ない欲求を表します。

  ➔ 'longin''は'longing'の口語短縮形で、絶え間ない欲望や渇望を表します。

• Your touch is magic

  ➔ 主語 + 是動詞 + 補語：事実や意見を述べる。

  ➔ 'is'は連結動詞で、「あなたのタッチ」と「魔法」を等しくします。