Life goes on – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Keep it up, keep it up yup
ぼんやり目擦りながらback home
I'm burnt out, I'm going to bed 即寝落ちでdown
週末予定立たない 募る小さな後悔
会いたいも叶わないdays
一体何が正解だなんて 誰もわからない
でも俯いてちゃ気付けないね 煌めくblue sky
Everything will be alright って感じで
何度でも夢見よう
Yeah! It's gonna be alright どんな日も
されど愛しきlife
Let's live it up
Let's live it up
Let's live it up
Let's live it up
顔上げてalright
Live it up 消えないstory
変わらないよyou and me
泣き笑い また明日に恋しよう
And laugh, and laugh baby
You'll be all right
Everything will be alright いつだって
響き合うmelody
Every little scene そっと灯すmy heart
一人じゃないさ
Let's live it up
Let's live it up
Let's live it up
Let's live it up
キミとならalright
Let's live it up
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
burnt /bɜːrnt/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
story /ˈstɔːri/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ B1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Keep it up, keep it up yup
➔ 励ましや促進のための命令形表現
➔ 'Keep it up' は、誰かに努力を続けるよう励ます表現です。
-
I'm burnt out
➔ 現在形の'burn out'で疲弊を表現
➔ 'I'm burnt out'は、非常に疲れたり精神的に疲弊した状態を表す表現です。
-
Nobody knows what the correct answer is
➔ 'nobody'（誰も）と現在形、そして内包疑問節を使った構文
➔ 'Nobody'（誰も）を主語とし、正解が何かという疑問節を内包しています。
-
Let's live it up
➔ 'Let's' は、提案や勧誘を表す表現であり、動詞の原形とともに使われる。
➔ 'Let's live it up'は、「人生を思いっきり楽しもう」という提案や励ましの表現です。
-
顔上げてalright
➔ '顔上げて'は命令形で、『顔を上げて』『目を上に向けて』という意味。
➔ '顔上げて'は、「顔を上げて」や「目を上に向けて」と指示する命令形の表現です。
-
泣き笑い
➔ 名詞句で、「泣き笑い」は泣きながら笑う状態を表す表現。
➔ 「泣き笑い」は、悲しさと面白さが同時に入り混じる感情を表す名詞句です。
