We are young – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
目覚めた空の果て
見上げて 一人
何度も 何度も
躓いて傷つくのは
見えない明日へと踏み出すから
We are young, we are young
夕暮れ 友に
手を振って伸びてく影
そっと背中を追いかけた日々
We are young
迷う時は険しい道へ
今日よりも若い日は来ないから
街を染め 陽が昇る
We are young
選んだ道がきっと
君の背中を押すよ
迷う時は険しい道へ
今日よりも若い日は来ないから
街を染め 陽が昇る
We are young
過去の自分がきっと
君の背中を押すよ
世界に一つだけ
始まるストーリー
目覚めた空の果て
見上げて 君と
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
目覚めた /mezameta/ B1 |
|
|
果て /hate/ B2 |
|
|
見上げて /miagete/ B1 |
|
|
躓いて /tsumazuite/ B2 |
|
|
傷つく /kizutsuku/ B1 |
|
|
明日 /ashita/ A1 |
|
|
夕暮れ /yūgure/ B2 |
|
|
友 /tomo/ A1 |
|
|
影 /kage/ B1 |
|
|
背中 /senaka/ B1 |
|
|
迷う /mayou/ B1 |
|
|
険しい /kewashii/ B2 |
|
|
若い /wakai/ A1 |
|
|
陽 /hi/ B1 |
|
|
昇る /noboru/ B1 |
|
|
選んだ /eranda/ B1 |
|
|
ストーリー /sutoorii/ B2 |
|
主要な文法構造
-
何度も 何度も
➔ Sử dụng 'も' để nhấn mạnh sự lặp lại
➔ 'も'は"もまた"または"繰り返し"を意味し、強調する
-
見えない明日へと踏み出すから
➔ 'から'は原因や理由を表す接続助詞
➔ 'から'は"だから"または"ため"を意味し、理由を示す
-
街を染め 陽が昇る
➔ 'を'は目的語を示し、'染める'は動詞の連用形
➔ '染める'は"染める"または"色付ける"を意味し、'を'は目的語を示す
-
君の背中を押すよ
➔ '押す'は基本形に'よ'を付けて強調や断定を表す
➔ '押す'は"押す"または"押し込む"を意味し、'よ'は強調や断定を加える
-
世界に一つだけ
➔ 'に'は場所や対象を示し、'だけ'は"唯一"を表す
➔ 'に'は場所や対象を示し、'だけ'は"だけ"や"唯一"を強調する
-
見上げて 一人
➔ '見上げて'は動詞'見る'のて形で、動作をつなぐ役割
➔ 'て'形は動作を順次につなぐ役割を持ち、ここでは"見上げて"と"一人"をつなぐ
-
見上げて 一人
➔ '一人'は"ひとり"であり、"一人で"を意味する
➔ '一人'は"ひとり"を意味し、孤独感や独立性を強調する
