Letras y Traducción
[Español]
Ba-ba-babylon girl, ba-ba-babylon girlPara todos aquellos amores que
Que fueron obligados a ser separados
Ba-ba-babylon girl, ba-ba-babylon girl
Esta canción es para ti
Dime, ¿Cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí?
Dime, ¿Cómo haré para desprenderme de este frenesí?
De esta locura que siento por ti
Con esta química que haces en mí
Y ya no puedo, girl, ya no puedo, girl
Nena, discúlpame, y si te ilusioné, yo no lo quise hacer
Sé que en el amor, cuando es real, ese vuelve, vuelve
Pero, ¿Cómo olvidar tu piel? ¿Y cómo olvidarte, mujer?
Ya no puedo, girl, ya no puedo, girl
Baby, no (Baby, no)
Me rehúso a darte un último beso
Así que guárdalo (Guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé
Haciéndolo (Haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Sin mirar atrás, sin buscar a nadie más
Solo quiero estar contigo, uh-oh (Uh-oh)
Si no te tengo aquí conmigo, yo no quiero ser tu amigo
Porque tú eres mi camino, uh-oh
Y yo solo quiero estar junto a ti
Nena, por favor, entiéndelo
Solo dame tu mano y confía en mí
Si te pierdes, solo sigue mi voz
Y dale tiempo (tiempo), mami, al tiempo (Tiempo)
Que tú, que yo, estamos hechos para estar los dos
Y dale tiempo, baby, al tiempo
Que tú y yo, que tú y yo estamos hechos para estar los dos
Baby, no (Baby, no)
Me rehúso a darte un último beso
Así que guárdalo (Guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé
Haciéndolo (Haciéndolo)
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Baby, no
Me rehúso a darte un último beso
Así que guárdalo (Guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé
Haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Así, así, así como te gusta, baby
Baby, no (Baby, no)
Me rehúso a darte un último beso
Así que guárdalo (Guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé
Haciéndolo
Haciéndotelo así, así, así
Así como te gusta, baby
Y baby, no (Baby, no)
Me rehúso a darte un último beso
Así que guárdalo (Guárdalo)
Para que la próxima vez te lo dé
Haciéndolo
Haciéndotelo así, así
Así como te gusta, baby
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
destino /desˈti.no/ B1 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
|
química /ˈki.mi.ka/ B2 |
|
|
piel /pjel/ A2 |
|
|
mujer /muˈxeɾ/ A1 |
|
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
|
rehúso /reˈu.so/ B2 |
|
|
vez /bes/ A1 |
|
|
atrás /aˈtɾas/ A2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
mano /ˈma.no/ A1 |
|
|
voz /bos/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.po/ A1 |
|
|
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Me Rehúso" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
Dime, ¿Cómo le explico a mi destino que ya no estás ahí?
➔ Modo Subjuntivo en Cláusulas Subordinadas después de expresiones de duda o incertidumbre
➔ La frase "que ya no estés ahí" utiliza el modo subjuntivo porque expresa duda o incertidumbre sobre cómo explicar la ausencia a su destino. El verbo "estar" se convierte en "estés" en el subjuntivo.
-
Sé que en el amor, cuando es real, ese vuelve, vuelve
➔ Uso de "cuando" + Subjuntivo vs. Indicativo
➔ Aquí, "cuando es real" utiliza el modo indicativo porque el hablante cree que el amor es real. Si la realidad fuera incierta, se usaría el subjuntivo.
-
Me rehúso a darte un último beso
➔ Verbo Reflexivo + Preposición "a" + Infinitivo
➔ "Rehúsarse a" significa "negarse a". El verbo "rehusar" se usa de forma reflexiva con el pronombre "me" y seguido de la preposición "a" y el infinitivo "darte".
-
Para que la próxima vez te lo dé
➔ Subjuntivo después de "para que"
➔ La frase "para que" (para que) siempre requiere el modo subjuntivo. Aquí, "dé" es la forma subjuntiva del verbo "dar" (dar).
-
Si te pierdes, solo sigue mi voz
➔ Oraciones Condicionales Tipo 1: "Si" + Presente de Indicativo, Futuro de Indicativo/Imperativo
➔ Esta es una oración condicional de tipo 1, que expresa una posibilidad real. "Si te pierdes" (si te pierdes) presenta la condición, y "solo sigue mi voz" (solo sigue mi voz) es la forma imperativa que indica el resultado.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
