Mentira – Letras en Español

• Por: Chita

Letras y Traducción

[Español]

Fueron tantas vueltas

En el mismo lugar

Sola con mis penas

Me voy a guardar

Ahora tengo la certeza

No quiero tenerte cerca

Eras tan solo una idea

Siempre fui de las que sueñan

Pero ahora estoy despierta

Tus falsos no me tientan

Ya no espero tus sorpresas

Ya no creo en tus promesas

Pasó el tiempo y no cambiaste nada

Seguís jugando a las mismas cartas

Pero ya no caigo en tus trampas

Ahora soy yo la que dice basta

Si es que querías, mírate

Mis ojos son la vida

Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

...

Si es que querías, mírate

Mis ojos son la vida

Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

Yo solo te veo

Cuando el sol no está

Siempre te movés, en la oscuridad

Pues no hay un día que no voy a estar

Ya no tengo tiempo, para esperar

Te dejo mis papeles una y otra vez

Hasta no querer verte

Salgo a la calle pero siempre me ves fuerte

Pero quiero que lo intentes

Pasó el tiempo y no cambiaste nada

Seguís jugando a las mismas cartas

Pero ya no caigo en tus trampas

Ahora soy yo la que dice basta

Si es querías, mírate

Mis ojos son la vida

Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

...

Si es que querías irte

Mis ojos son la vida

Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

...

Pasó el tiempo y no cambiaste nada

Seguís jugando a las mismas cartas

Pero ya no creo en tus trampas

Ahora soy yo la que dice basta

Si es que querías, mírate

Mis ojos son la vida

Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

Si es que querías, mírate

Mis ojos son la vida

Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

...

Y si es que querías

Mirarme toda la vida

Ahora siento que es mentira, mentira, mentira

Si es que querías... (querías, mirarme toda la vida)

Ahora se eso es mentira, mentira, mentira

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fueron /fweˈɾon/ A2	verb - fueron (pretérito de ser o ir)
vueltas /ˈbwel.tas/ B1	noun - vueltas
lugar /ˈlu.ɣaɾ/ A2	noun - lugar
penas /ˈpe.nas/ B1	noun - penas
guardar /ɡwarˈdaɾ/ B2	verb - guardar
certeza /seɾˈteθa/ B2	noun - certeza
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
idea /iˈðe.a/ A2	noun - idea
sueñar /sweˈɲaɾ/ B1	verb - soñar
despierta /desˈpjeɾ.tað/ B2	adjective / verb (imperative form of despertar) - despierta (verbo despertar)
falsos /ˈfal.sos/ B2	adjective - falsos
esperar /es.peˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
promesas /pɾomˈe.sas/ B1	noun - promesas
cambiar /kamˈβjaɾ/ B1	verb - cambiar
jugando /xwanˈðan.do/ B2	verb - jugando
cartas /ˈkar.tas/ A2	noun - cartas
trampas /ˈtɾam.pas/ B2	noun - trampas
basta /ˈbas.ta/ B2	interjection - basta
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - mirar
ojos /ˈo.xos/ A2	noun - ojos
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
mentira /menˈti.ɾa/ B1	noun - mentira

Estructuras gramaticales clave

• No quiero tenerte cerca

  ➔ El uso de 'no' con el verbo 'querer' seguido de un infinitivo para expresar una negación o rechazo.

  ➔ 'No' indica que la persona no desea tener a alguien cerca.

• Ya no espero tus sorpresas

  ➔ El uso de 'ya no' para indicar que ya no se realiza la acción de esperar.

  ➔ 'Ya no' significa que la acción de esperar ha terminado o no continúa.

• Seguís jugando a las mismas cartas

  ➔ El uso del presente 'seguís' junto con 'jugando' para expresar una acción continua en el presente.

  ➔ 'Seguís' indica que la acción de seguir continúa en el presente para la segunda persona plural.

• Pero ya no caigo en tus trampas

  ➔ El uso de 'ya no' con 'caer' en presente para indicar que ya no caes en las trampas de alguien.

  ➔ 'Ya no' indica que la acción de caer en trampas ha cesado para la persona.

• Si es que querías, mírate

  ➔ La expresión 'si es que' introduce una condición o duda en la oración.

  ➔ 'Si es que' introduce una condición en la oración.

• Ahora siento que eso es mentira

  ➔ El uso de 'ahora' para indicar un cambio en la percepción o creencia.

  ➔ 'Ahora' indica un momento presente donde hay un cambio en la percepción.

• Pero ya no espero tus sorpresas

  ➔ El patrón 'ya no' con el verbo en presente para expresar que ya no se espera nada.

  ➔ 'Ya no' indica que la acción de esperar ha cesado, reforzado por la repetición.