Movimento Lento

• Por: Annalisa, Federico Rossi

Letra:

[Italiano]

[한국어]

La notte taglia a metà

밤이 반으로 갈라

L'anima della città

도시의 영혼을

Tu che ne hai piene le palpebre

낭만적인 욕설로

Di parolacce romantiche

눈꺼풀이 가득한 너

Suona una radio che fa, ah

라디오에서 흘러나와, 아

Na-na-na-na-na-na, ah

나나나나나나, 아

Lo scrivo sopra la polvere

먼지 위에 써내려가

Succederà, fermati qua

일어날 거야, 여기 멈춰 서 봐

Vista dalla finestra, ehi, tu

창밖 풍경, 어이, 너

La luna sembra un'altra abat-jour

달은 또 다른 스탠드 같아

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

저 밖은 휘발유, 빛은 걷고, 아침이야

Sì però

그래 하지만

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

Poi chiami un taxi

그리고 택시를 불러

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

이 동네는 금방 늦어버려

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

여름은 빗물이 스치는 단 한 방울 속에

Il cielo rosso Coca Cola

코카콜라처럼 붉은 하늘

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

Oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오

Fino a domani

내일까지

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

Oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오

...

...

Vestito corto calle maravilla

짧은 원피스, Calle Maravilla

Poche parole, parli la mia lingua

몇 마디 말, 내 언어로 말하네

È caldo torrido su, sulla schiena

등에 뜨겁고 타는 듯한 열기

È l'alba e i postumi di ieri sera

새벽, 어젯밤의 숙취

Vicoli di Andalusia

안달루시아의 골목길

Pensieri senza poesia

시 없는 생각들

Lasciati sopra le macchine

차 위에 남겨진 채

Dove si va?

어디로 가?

Sempre qua

항상 여기

Vista dalla finestra, ehi, tu

창밖 풍경, 어이, 너

La luna sembra un'altra abat-jour

달은 또 다른 스탠드 같아

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

저 밖은 휘발유, 빛은 걷고, 아침이야

Sì però

그래 하지만

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

Poi chiami un taxi

그리고 택시를 불러

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

이 동네는 금방 늦어버려

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

여름은 빗물이 스치는 단 한 방울 속에

Il cielo rosso Coca Cola

코카콜라처럼 붉은 하늘

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

Oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오

Fino a domani

내일까지

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

Oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오

E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia

내 머릿속엔 똬리를 트는 뱀처럼 얽혀있어

Gente tra la gente, attimo fuggente, battito di ciglia

사람들 속의 사람들, 덧없는 순간, 눈 깜빡임

Una scena di Almodovar, sì, magari ti chiamo, magari

알모도바르 영화의 한 장면, 그래, 어쩌면 전화할지도, 어쩌면

Pelle sulla pelle, un sorso di veleno che se ne va (Che se ne va)

살갗 위의 살갗, 사라지는 독 한 모금 (사라져 가)

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

Poi chiami un taxi

그리고 택시를 불러

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

이 동네는 금방 늦어버려

Ancora un movimento lento

다시 느린 움직임

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

여름은 빗물이 스치는 단 한 방울 속에

Il cielo rosso Coca Cola

코카콜라처럼 붉은 하늘

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

Oh-oh-oh-oh-oh

오-오-오-오-오

Fino a domani

내일까지

Eh-eh-eh-eh-eh

에-에-에-에-에

Fino a domani

내일까지

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 밤
anima /ˈa.ni.ma/ B1	noun - 영혼
città /t͡ʃitˈta/ A1	noun - 도시
piene /ˈpjɛ.ne/ A2	adjective - 가득한
parole /paˈrɔ.le/ A1	noun - 단어
romantiche /roˈman.ti.ke/ B1	adjective - 낭만적인
radio /ˈra.djo/ A1	noun - 라디오
polvere /ˈpol.ve.re/ B1	noun - 먼지
succederà /sut.t͡ʃe.deˈra/ B1	verb - 일어날 것이다
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 전망
finestra /fiˈnɛs.tra/ A1	noun - 창문
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 달
luce /ˈlu.t͡ʃe/ A1	noun - 빛
mattina /matˈti.na/ A1	noun - 아침
movimento /mo.viˈmen.to/ B1	noun - 움직임
lento /ˈlɛn.to/ A2	adjective - 느린
taxi /ˈtak.si/ A1	noun - 택시
estate /eˈsta.te/ A1	noun - 여름
pioggia /ˈpjɔd.d͡ʒa/ A1	noun - 비
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1	noun - 하늘
corto /ˈkor.to/ A2	adjective - 짧은
caldo /ˈkal.do/ A1	adjective - 뜨거운
alba /ˈal.ba/ B1	noun - 새벽
pensieri /penˈsjɛ.ri/ B1	noun - 생각
serpente /serˈpen.te/ B2	noun - 뱀
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 마음
pelle /ˈpɛl.le/ A2	noun - 피부
veleno /veˈle.no/ B2	noun - 독