Movimento Lento

• Por: Annalisa, Federico Rossi

Letra:

[Italiano]

[中文]

La notte taglia a metà

黑夜将一切劈半

L'anima della città

城市的灵魂也这般

Tu che ne hai piene le palpebre

你的眼帘里满是

Di parolacce romantiche

浪漫的粗俗言语

Suona una radio che fa, ah

收音机里放着，啊

Na-na-na-na-na-na, ah

Na-na-na-na-na-na，啊

Lo scrivo sopra la polvere

我将它写在尘埃上

Succederà, fermati qua

会发生的，停在这里

Vista dalla finestra, ehi, tu

从窗户望出去，嘿，你

La luna sembra un'altra abat-jour

月亮像另一盏灯罩

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

外面是汽油味，光在游走，已是清晨

Sì però

但，是的

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

Poi chiami un taxi

然后叫辆出租车

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

在这里，我们很快就变得很晚

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

夏日在一滴雨中，雨水轻拂过

Il cielo rosso Coca Cola

天空是可口可乐红

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

直到明天

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

...

...

Vestito corto calle maravilla

短裙，奇迹般的街道

Poche parole, parli la mia lingua

寥寥几语，你说着我的语言

È caldo torrido su, sulla schiena

背上，是酷热难耐

È l'alba e i postumi di ieri sera

是黎明和昨夜的宿醉

Vicoli di Andalusia

安达卢西亚的小巷

Pensieri senza poesia

毫无诗意的思绪

Lasciati sopra le macchine

遗留在汽车上

Dove si va?

要去哪里？

Sempre qua

一直在这

Vista dalla finestra, ehi, tu

从窗户望出去，嘿，你

La luna sembra un'altra abat-jour

月亮像另一盏灯罩

Là fuori è benzina, la luce cammina, è mattina

外面是汽油味，光在游走，已是清晨

Sì però

但，是的

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

Poi chiami un taxi

然后叫辆出租车

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

在这里，我们很快就变得很晚

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

夏日在一滴雨中，雨水轻拂过

Il cielo rosso Coca Cola

天空是可口可乐红

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

直到明天

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

E sei nella mia mente come un serpente che si attorciglia

你像一条蛇一样盘绕在我的脑海中

Gente tra la gente, attimo fuggente, battito di ciglia

人群之中，转瞬即逝，眨眼之间

Una scena di Almodovar, sì, magari ti chiamo, magari

阿莫多瓦的场景，也许我会打电话给你，也许吧

Pelle sulla pelle, un sorso di veleno che se ne va (Che se ne va)

肌肤之亲，一口吞下的毒药，随之消散 (随之消散)

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

Poi chiami un taxi

然后叫辆出租车

Da queste parti facciamo presto a fare tardi

在这里，我们很快就变得很晚

Ancora un movimento lento

再来一个慢动作

L'estate in una goccia sola tra la pioggia che ci sfiora

夏日在一滴雨中，雨水轻拂过

Il cielo rosso Coca Cola

天空是可口可乐红

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Fino a domani

直到明天

Eh-eh-eh-eh-eh

Eh-eh-eh-eh-eh

Fino a domani

直到明天

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
notte /ˈnɔt.te/ A1	noun - 夜晚
anima /ˈa.ni.ma/ B1	noun - 灵魂
città /t͡ʃitˈta/ A1	noun - 城市
piene /ˈpjɛ.ne/ A2	adjective - 满的
parole /paˈrɔ.le/ A1	noun - 词语
romantiche /roˈman.ti.ke/ B1	adjective - 浪漫的
radio /ˈra.djo/ A1	noun - 收音机
polvere /ˈpol.ve.re/ B1	noun - 灰尘
succederà /sut.t͡ʃe.deˈra/ B1	verb - 将会发生
vista /ˈvi.sta/ A2	noun - 景色
finestra /fiˈnɛs.tra/ A1	noun - 窗户
luna /ˈlu.na/ A1	noun - 月亮
luce /ˈlu.t͡ʃe/ A1	noun - 光
mattina /matˈti.na/ A1	noun - 早晨
movimento /mo.viˈmen.to/ B1	noun - 运动
lento /ˈlɛn.to/ A2	adjective - 慢的
taxi /ˈtak.si/ A1	noun - 出租车
estate /eˈsta.te/ A1	noun - 夏天
pioggia /ˈpjɔd.d͡ʒa/ A1	noun - 雨
cielo /ˈt͡ʃɛ.lo/ A1	noun - 天空
corto /ˈkor.to/ A2	adjective - 短的
caldo /ˈkal.do/ A1	adjective - 热的
alba /ˈal.ba/ B1	noun - 黎明
pensieri /penˈsjɛ.ri/ B1	noun - 想法
serpente /serˈpen.te/ B2	noun - 蛇
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 头脑
pelle /ˈpɛl.le/ A2	noun - 皮肤
veleno /veˈle.no/ B2	noun - 毒药