Mucha Marihuana – Letras en Español

• Por: Cartel de Santa

Letras y Traducción

[Español]

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso, háblame

No importa la hora

Si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomás pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y quedarnos en la cama

Haciendo el amor con pasión

Bien hardcore

Como tú, como yo

Como un par de locos

Siento que encuentro

A la que busqué tanto tiempo

Yo que pensé que eras cuento

Y hasta el momento

Me traes bien contento

Tú tienes la actitud

Esa es la virtud que me saca el plus

Con exactitud entre la multitud

Calmas mi inquietud

Por eso como tú no hay otra

Loca tan loca que con su boca provoca

Que te arrebate la ropa

Me gustas más que la mota

Por eso

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso háblame

No importa la hora

Y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomas pa' que más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Y con los ojos bien rojos

Tú despiojas y yo forjo

Si tragas ajo, te mojo

Como te cuaja, te cojo

Si te enojas, te consiento

Cuando la cago lo acepto

Si un güey te falta el respeto

Sin pensarla lo descuento

Porque así quiero yo

Como un loco matón

En esta historia de amor

Tu Harley Queen, yo el Wason

Así que

Quiéreme

Como yo te quiero hasta el cielo

Bonita, por ti me muero

Por eso háblame

No importa la hora

Y si te sientes sola

Sabes mi número

Yo soy pa'ti, tú pa'mí

Así nomas pa' qué más

Si lo nuestro es fumar

En el bong, marihuana

Mucha marihuana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marihuana ma-ri-wa-na B2	noun - Planta de cannabis usada como droga
pasión pa-sjon B1	noun - Sentimiento vehemente
actitud ak-ti-tud B1	noun - Disposición mental
virtud bir-tud B2	noun - Cualidad positiva
multitud mul-ti-tud B2	noun - Gran cantidad de gente
inquietud in-kje-tud B2	noun - Falta de sosiego o tranquilidad
provoca pro-bo-ka B1	verb - Producir algo o causar
arrebate a-re-ba-te B2	verb - Quitar con fuerza
mota mo-ta C2	noun - Término coloquial para marihuana
despiojas des-pjo-xas C2	verb - Quitar piojos; limpiar
forjo for-xo B2	verb - Fabricar o crear; argot para armar un cigarro
cuaja kwa-xa B2	verb - Coagular o encajar bien
consiento kon-sjen-to B1	verb - Mimar o permitir
descuento des-kwen-to A2	verb - Restar; eliminar (coloquial)
matón ma-ton C1	noun - Persona agresiva o matona

Estructuras gramaticales clave

• Como yo te quiero hasta el cielo

  ➔ Comparativo de igualdad

  ➔ La palabra "Como" se usa aquí para establecer una comparación entre la intensidad del amor y el cielo.

• Por ti me muero

  ➔ Pronombre personal tras preposición

  ➔ La estructura "Por" + "ti" indica la razón o causa de la acción.

• Si te sientes sola

  ➔ Oraciones condicionales reales

  ➔ El uso de "Si" + presente de indicativo se usa para expresar una situación probable.

• Yo soy pa'ti, tú pa'mí

  ➔ Contracción coloquial

  ➔ La reducción de "para" a "pa'" es común en el español informal, significando "para".

• Siento que encuentro

  ➔ Verbos de percepción + oración subordinada

  ➔ El verbo "Siento" introduce una oración subordinada que explica un estado de ánimo o percepción.

• Me gustas más que la mota

  ➔ Comparativo de superioridad

  ➔ Se usa para expresar preferencia usando "más que".

• Cuando la cago lo acepto

  ➔ Oraciones temporales con "Cuando"

  ➔ La oración que empieza con "Cuando" marca el marco temporal para la acción principal.

• Tu Harley Queen, yo el Wason

  ➔ Elipsis (omisión del verbo "ser")

  ➔ El verbo "soy/eres" se omite para crear un efecto estilístico o poético.