Não Vitalício

• Por: Matheus & Kauan, Mari Fernandez

Letra:

[Português]

[한국어]

- Mari Fernandez!

마리 페르난데스!

- Matheus e Kauan!

마테우스와 카완!

Eu tenho raiva de você

나는 네게 화가 났어

Porque cê beija bem demais

왜냐면 넌 너무 잘 키스하거든

Na cama cê tem o poder

침대에서 넌 힘이 있어

De tirar minha paz

내 평화를 뺏는 것

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

하지만 이번엔 약속할게, 영원히

Você não vai entrar na minha mente

너는 내 마음에 들어오지 않을 거야

Esse meu "não" agora é vitalício

이 ‘아니오’는 지금 평생이야

Mas é sempre isso

그런데 항상 그렇지

- Bora, vem vem!

- 자, 가자, 이리 와!

Juro que eu não volto nunca mais

정말 다시는 돌아오지 않겠다고 맹세해

- Olha eu beijando, olha eu beijando, o que?

- 내가 키스하는 모습 봐, 봐, 뭐?

Olha eu beijando na boca do nunca mais

다시 한번 입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야

Eu juro que eu não corro mais atrás

진심으로 말하는데 더 이상 쫓아가지 않을게

- Assim ó!

- 이렇게!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

다시 돌아가는 모습 봐, 다시는 아니야 집으로 가는

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야

- Ai, esse nunca mais é muito tempo!

- 아, 이 ‘다시는 아니야’ 너무 오래 걸려!

- E o tanto que é bom, esse nunca mais!

- 이게 얼마나 좋은지, 이 ‘다시는 아니야’!

- É o Matheus e Kauan!

- 이게 바로 마테우스와 카완이야!

- Bom demais!

- 정말 너무 좋아!

- É o basiquinho 2, viu?

- 이건 아주 기본적인 곡이야, 알겠지?

- Se é pra errar, a gente erra com quem não presta!

- 틀릴 거면, 쓸데없는 사람과 틀자!

- Eh!

- 에이!

- Vai, vai!

- 가자, 계속!

Eu tenho raiva de você

나는 네게 화가 났어

Porque cê beija bem demais

왜냐면 넌 너무 잘 키스하거든

Na cama cê tem o poder

침대에서 넌 힘이 있어

De tirar minha paz

내 평화를 뺏는 것

Mas dessa vez prometo que é pra sempre

하지만 이번엔 약속할게, 영원히

Você não vai entrar na minha mente

너는 내 마음에 들어오지 않을 거야

Esse meu "não" agora é vitalício

이 ‘아니오’는 지금 평생이야

Mas é sempre isso

그런데 항상 그렇지

- Quem sabe canta, Fortaleza!

- 누가 부르면 노래해, 포르투갈!

Juro que eu não volto nunca mais

정말 다시는 돌아오지 않겠다고 맹세해

- Olha eu beijando, olha eu beijando!

- 내가 키스하는 모습 봐, 봐!

Olha eu beijando na boca do nunca mais

다시 한번 입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야!

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야

- Ah, papai!

- 아, 아버지!

Juro que eu não corro mais atrás

진심으로 더 이상 쫓아가지 않을게

- Olha o que?

- 뭐라고?

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

다시 집으로 가는 모습 봐, 다시는 아니야

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야

Eu juro que eu não volto mais atrás

더 이상 뒤돌아보지 않겠어

Olha eu beijando na boca do nunca mais

입맞추는 모습 봐, 다시는 아니야

Olha eu tirando a roupa do nunca mais

옷 벗는 모습도 보여줄게, 다시는 아니야

Juro que eu não corro mais atrás

진심으로 더 이상 쫓아가지 않을게

- Olha eu, assim ó!

- 이렇게, 봐!

Olha eu correndo pra casa do nunca mais

다시 돌아가는 모습 봐, 다시는 아니야 집으로 가는

Olha eu me acabando na cama do nunca mais

침대에서 정신 없게 노는 모습 봐, 다시는 아니야

Do nunca mais

이 ‘다시는 아니야’

Ooh, oooh!

오오, 오오!

- É o basiquinho do Matheus e Kauan!

- 마테우스와 카완의 기본적인 곡이야!

- É a Mari Fernandez!

- 마리 페르난데스야!

Nunca mais!

절대 다시는!

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
raiva /ˈhaɪ.və/ A2	noun - 분노
beija /ˈbeɪ.ʒɐ/ A1	verb - 키스하다
poder /ˈpo.deɾ/ A2	verb - 할 수 있다
paz /paz/ A1	noun - 평화
prometo /pɾoˈme.tu/ B1	verb - 약속하다
nunca /ˈnuŋ.kɐ/ A2	adverb - 결코
correr /koˈʁeʁ/ A2	verb - 달리다
cama /ˈka.mɐ/ A1	noun - 침대
roupa /ˈʁow.pɐ/ A1	noun - 옷
menta /ˈmẽ.tɐ/ B2	noun - 정신
vitalício /vi.taˈli.si.u/ B2	adjective - 평생의
bom /bõ/ A1	adjective - 좋은
casa /ˈka.zɐ/ A1	noun - 집
entrar /ẽˈtɾaʁ/ A2	verb - 들어가다
voltar /volˈtaʁ/ A2	verb - 돌아가다