Never Gonna Give You Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rick Astley
• Álbum: Whenever You Need Somebody

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ We're no strangers to love ♪

♪ No somos extraños al amor ♪

♪ You know the rules and so do I ♪

♪ Conoces las reglas, y yo también ♪

♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪

♪ Un compromiso total, es lo que estoy pensando ♪

♪ You wouldn't get this from any other guy ♪

♪ No obtendrías esto de ningún otro tipo ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ Solo quiero decirte cómo me siento ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ Tengo que hacerte entender ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ Nos conocemos desde hace tanto tiempo ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ Tu corazón ha estado sufriendo, pero eres demasiado tímido para decirlo ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ En el fondo ambos sabemos lo que ha estado pasando ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ Conocemos el juego y vamos a jugarlo ♪

♪ And if you ask me how I'm feeling ♪

♪ Y si me preguntas cómo me siento ♪

♪ Don't tell me you're too blind to see ♪

♪ No me digas que estás demasiado ciego para ver ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (Ooh, renunciar a ti) ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (Ooh, renunciar a ti) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ Nunca voy a dar, nunca voy a dar ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (Renunciar a ti) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ Nunca voy a dar, nunca voy a dar ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (Renunciar a ti) ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ Nos conocemos desde hace tanto tiempo ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ Tu corazón ha estado sufriendo, pero eres demasiado tímido para decirlo ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ En el fondo ambos sabemos lo que ha estado pasando ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ Conocemos el juego y vamos a jugarlo ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ Solo quiero decirte cómo me siento ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ Tengo que hacerte entender ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ Nunca voy a renunciar a ti ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ Nunca voy a decepcionarte ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ Nunca voy a dar vueltas y abandonarte ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ Nunca voy a hacerte llorar ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ Nunca voy a decir adiós ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ Nunca voy a decir una mentira y lastimarte ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - personas que no se conocen
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromiso
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - abandonar noun - desierto
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
lie /laɪ/ B1	verb - mentir noun - mentira
hurt /hɜːrt/ A2	verb - lastimar
know /noʊ/ A1	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
say /seɪ/ A1	verb - decir
tell /tɛl/ A2	verb - decir
move /muːv/ A1	verb - mover
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
play /pleɪ/ A2	verb - jugar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• We're no strangers to love.

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• A full commitment's what I'm thinking of.

  ➔ Oración sustantiva.

  ➔ La cláusula 'what I'm thinking of' actúa como el sujeto de la oración.

• Never gonna give you up.

  ➔ Intención futura con 'gonna'.

  ➔ La frase indica una fuerte intención o promesa.

• Your heart's been aching.

  ➔ Presente perfecto continuo.

  ➔ Este tiempo se usa para mostrar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Don't tell me you're too blind to see.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o solicitudes.

• We know the game and we're gonna play it.

  ➔ Presente simple e intención futura.

  ➔ El presente simple indica un hecho, mientras que 'gonna' muestra una intención futura.

• Never gonna say goodbye.

  ➔ Intención futura con 'gonna'.

  ➔ Esta frase enfatiza una promesa de no separarse.