Never Marry A Railroad Man – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Shocking Blue

Letras y Traducción

Descubre esta icónica canción en inglés y aprovecha para aprender vocabulario de viajes, expresiones de advertencia y emociones intensas mientras disfrutas de su pegajoso coro y estilo psicodélico único. ¡Sumérgete en el ritmo y la letra para mejorar tu comprensión del idioma y entender por qué este tema es tan especial!

[Español]

¿Te han roto el corazón una o dos veces?

Si es así, ¿cómo te sentiste con sus primeras mentiras?

Si no, necesitas este buen consejo

Nunca te cases con un hombre de ferrocarril

Te ama de vez en cuando

Su corazón está en su nuevo tren

¡No, no, no!

No te enamores de un hombre de ferrocarril

Si lo haces, olvídalo si puedes

Estás mejor sin él

¡Aaah...!

¿Alguna vez has estado inquieta en tu cama?

Y tan sola que tus ojos se humedecieron

Déjame decirte entonces una cosa

Mmm...

Mmm...

Mmm...

¡No, no, no!

Nunca te cases con un hombre de ferrocarril

Te ama de vez en cuando

Su corazón está en su nuevo tren

¡No, no, no!

No te enamores de un hombre de ferrocarril

Si lo haces, olvídalo si puedes

Estás mejor sin él

¡No, no, no!

¡No, no, no!

¡No, no, no!

¡No, no, no!

...

[Inglés]

Have you been broken hearted once or twice?

If it's yes, how did you feel at his first lies?

If it's no you need this good advice

Never marry a Railroad man

He loves you every now and then

His heart is at his new train

No, no, no!

Don't fall in love with a Railroad man

If you do forget him if you can

You're better off without him

Aaah...!

Have you ever been restless in your bed?

And so lonely that your eyes became wet

Let me tell you then one thing

Mmm...

Mmm...

Mmm...

No, no, no!

Never marry a Railroad man

He loves you every now and then

His heart is at his new train

No, no, no!

Don't fall in love with a Railroad man

If you do forget him if you can

You're better off without him

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

No, no, no!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
hearted /ˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - de corazón
lies /laɪz/ B1	noun - mentiras verb - mentir
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - consejo
marry /ˈmæri/ A2	verb - casarse
Railroad /ˈreɪlroʊd/ B1	noun - ferrocarril
loves /lʌvz/ A1	verb - amar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
train /treɪn/ A1	noun - tren
fall /fɔːl/ A2	verb - caer verb - perder estatus; descender
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
restless /ˈrestləs/ B2	adjective - inquieto
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
wet /wet/ A1	adjective - mojado

Estructuras gramaticales clave

• Have you been broken hearted once or twice?

  ➔ Presente Perfecto en Voz Pasiva

  ➔ La frase "have been broken hearted" utiliza el presente perfecto en voz pasiva para indicar una experiencia o estado que comenzó en el pasado y continúa o tiene relevancia en el presente.

• His heart is at his new train

  ➔ Frase preposicional indicando ubicación o enfoque

  ➔ La frase "at his new train" usa la preposición "at" para mostrar enfoque o ubicación física relacionada con "su nuevo tren".

• If you do forget him if you can

  ➔ Condicional segundo con verbo modal "can"

  ➔ La frase "if you do forget him if you can" es una condicional segunda que expresa una situación irreal o hipotética, con "can" indicando habilidad o posibilidad.

• You're better off without him

  ➔ Expresión comparativa usando "better off"

  ➔ La frase "You're better off without him" usa la forma comparativa "better off" para sugerir que la situación es más deseable o beneficiosa sin "él".

• No, no, no!

  ➔ Expresión exclamativa para énfasis

  ➔ La expresión repetida "No, no, no!" es una exclamación para dar énfasis, transmitiendo fuerte desacuerdo o rechazo.