No Me Digas Que Te Vas – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Amor Amor

Letras y Traducción

[Español]

(José José – No Me Digas Que Te Vas)

Me dices que te marchas y mi mundo se derrumba

Me dices que ya no me quieres, que te vas de mí

Y yo que todo me lo creo cuando tú me hablas

Me siento triste porque pienso que no eres feliz

Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme

Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti

Ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte

Que yo te quiero más que a nadie, siempre te querré

No me digas que te vas

No me digas que te vas

De qué sirven tus palabras

Son mentiras nada más

No me digas que te vas

No me hables por hablar

No me digas que te vas

No me digas que te vas

Te conozco y yo sé bien

Que nunca tú me dejarás

Y si un día tú te vas

Sé también que volverás

No me digas que te vas

Yo sé que tú me amas y que no quieres perderme

Que tienes tanto miedo cuando me alejo de ti

Ya no sé qué hacer, mi vida, para convencerte

Que yo te quiero más que a nadie y siempre te querré

No me digas que te vas

No me digas que te vas

De qué sirven tus palabras

Son mentiras nada más

No me digas que te vas

No me hables por hablar

No me digas que te vas

No me digas que te vas

Te conozco y yo sé bien

Que nunca tú me dejarás

Y si un día tú te vas

Sé también que volverás

No me digas que te vas

No me digas que te vas

No me digas que te vas

De qué sirven tus palabras

Son mentiras nada más

No me digas que te vas

No me hables por hablar

No me digas que te vas

No me digas que te vas

Te conozco y yo sé bien

Que nunca tú me dejarás

Y si un día tú te vas

Sé también que volverás

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marchas ˈmaɾ.tʃas A1	verb - irte, partir
derrumba deˈrrum.ba A2	verb - caer, destruirse
quieres ˈkje.res A1	verb - amar, desear
creo ˈkɾe.o A1	verb - creer, pensar
triste ˈtris.te A1	adjective - entristecido, melancólico
amas ˈa.mas A1	verb - amar, querer mucho
miedo ˈmje.do A1	noun - temor, miedo
alejo aˈle.xo A2	verb - alejarse, distanciarse
convencerte kon.benˈθeɾ.te A2	verb - persuadir, convencer
sirven ˈsir.ben A1	verb - servir, ser útil
mentiras menˈti.ɾas A1	noun - engaño, falsedad
conozco koˈnoθ.ko A1	verb - conocer, saber
dejarás de.xaˈɾas A2	verb - dejar, abandonar
volverás bol.be.ˈɾas A2	verb - volver, regresar

Estructuras gramaticales clave

• Me dices que te marchas y mi mundo se derrumba

  ➔ Presente

  ➔ Los verbos 'dices' y 'se derrumba' están en presente, indicando acciones que ocurren ahora o regularmente.

• Que yo te quiero más que a nadie, siempre te querré

  ➔ Presente y futuro

  ➔ 'Te quiero' está en presente, expresando sentimientos actuales, mientras que 'te querré' está en futuro, expresando una acción futura.

• No me digas que te vas

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase usa la forma imperativa negativa 'No me digas' para dar una orden fuerte de no decir algo.

• De qué sirven tus palabras

  ➔ Interrogativa con subjuntivo

  ➔ La interrogativa 'De qué sirven' va seguida del subjuntivo 'sirvan' (implícito), expresando duda o incertidumbre.

• Te conozco y yo sé bien

  ➔ Presente con énfasis

  ➔ Los verbos 'conozco' y 'sé' están en presente, con 'bien' enfatizando la certeza de la afirmación.