Nosso Primeiro Beijo
Letra:
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
beijo /ˈbej.ʒu/ A2 |
|
|
gosto /ˈgɔs.tu/ A2 |
|
|
proteger /pɾu.tʃeˈʒeʁ/ B1 |
|
|
colher /koˈʎeʁ/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtu.ɾu/ B1 |
|
|
destino /dʒiˈzinu/ B2 |
|
|
casinha /kaˈzi.ɲa/ A2 |
|
|
geladeira /ʒe.laˈdɾe.ɾa/ B2 |
|
|
brincadeira /bɾĩ.kaˈde.ɾa/ A2 |
|
|
faltando /falˈtɐ̃.du/ B2 |
|
|
perfeito /peɾˈfej.tu/ B2 |
|
Gramática:
-
Que você vai gostar do gosto do meu beijo
➔ Thì tương lai với 'vai' + động từ nguyên thể để diễn đạt hành động sắp xảy ra
➔ Nó dùng để diễn đạt hành động sẽ xảy ra trong tương lai, thể hiện sự chắc chắn hoặc ý định.
-
Eu não tô me achando, eu só te achei
➔ Dùng đại từ phản thân 'me' với 'achando' để diễn đạt ý thức về chính mình hoặc nhận ra
➔ Cấu trúc này thể hiện nhận thức của chủ thể về chính mình hoặc những cảm xúc của họ.
-
A cara do pra sempre que eu sempre procurei
➔ 'que' dùng làm liên từ để mô tả 'khuôn mặt của mãi mãi' mà người nói luôn tìm kiếm
➔ 'que' giới thiệu mệnh đề quan hệ mô tả 'khuôn mặt của mãi mãi' mà người hát đã tìm kiếm.
-
Fala que você também acredita em destino
➔ Sử dụng ngữ hiện tại trong 'acredita' để thể hiện hy vọng hoặc niềm tin
➔ Động từ 'acredita' ở dạng hiện tại, thể hiện niềm tin hoặc hy vọng mà người đó chia sẻ.
-
Dormir de conchinha depois de umas brincadeiras
➔ 'de' + danh từ để chỉ cách thức hoặc vị trí, ở đây là 'conchinha' (tư thế ôm nhau)
➔ Cụm từ mô tả việc ngủ ôm nhau, 'de' chỉ cách thức.
-
Sabe o que é que tá faltando pra ficar perfeito?
➔ 'que' làm đại từ quan hệ trong câu hỏi, hỏi 'cái gì còn thiếu'
➔ Câu hỏi về những gì còn thiếu để làm cho mọi thứ trở nên hoàn hảo.
-
O nosso primeiro beijo
➔ 'nosso' - đại từ sở hữu + danh từ để thể hiện sở hữu
➔ Thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ giữa người nói và danh từ, ở đây là 'nụ hôn đầu tiên'.
