Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 00:20
All the boys that grew up back to back still do the same things Los chicos que crecieron espalda con espalda siguen haciendo lo mismo 00:22
Now they rewarding our records but we still do the same things Ahora premian nuestros récords, pero seguimos haciendo lo mismo 00:28
I'm just spittin' words out my mouth Solo estoy escupiendo palabras de mi boca 00:32
I made it, I still don't know how Lo logré, aún no sé cómo 00:34
Damn it, my stage show can light up the clouds Maldita sea, mi show en el escenario puede iluminar las nubes 00:36
Now I'm gon' blow it until I go out Ahora voy a darlo todo hasta que me vaya 00:39
Bring it Vamos 00:42
Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 00:42
Just the funerals that follow death and some more pain Solo los funerales que siguen a la muerte y un poco más de dolor 00:45
We're drinking beers and we're lighting up joints in the cold rain Estamos bebiendo cervezas y encendiendo porros bajo la lluvia fría 00:50
I'm glad I got somewhere to go Me alegra tener un lugar a donde ir 00:54
I know a few souls without hope Conozco algunas almas sin esperanza 00:56
Brother, you know you can call if you're broke Hermano, sabes que puedes llamar si estás en problemas 00:59
Damn it, I pray you won't reach for that rope Maldita sea, rezo para que no llegues a esa cuerda 01:01
So pour out a shot for me Así que sirve un trago por mí 01:04
Keep pouring out the bottle for the real Sigue sirviendo la botella por los verdaderos 01:07
Ones I lost who can no longer walk with me Los que perdí y ya no pueden caminar conmigo 01:09
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care Por los que aún están aquí, sí, por los que aún les importa 01:12
Yeah, we still feel the same way Sí, seguimos sintiendo lo mismo 01:15
Just pushing in the same lane Solo avanzando en el mismo carril 01:17
Tryna sit still, keep looking at the main aim Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal 01:20
Always doing me so I had to maintain Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo 01:22
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego 01:25
Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 01:31
Got my team from day one, that's not one I could replace Tengo a mi equipo desde el primer día, ese no es uno que pueda reemplazar 01:33
Staying true to the way I grew up, how we were raised Manteniéndome fiel a cómo crecí, cómo nos criaron 01:38
My boys, they go in and go out Mis chicos, entran y salen 01:42
I'm just spittin' words out my mouth Solo estoy escupiendo palabras de mi boca 01:44
So far away but I still make them proud Tan lejos, pero aún los hago sentir orgullosos 01:47
Damn it, I hope we all make it somehow Maldita sea, espero que todos lo logremos de alguna manera 01:49
Bring it Vamos 01:52
Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 01:53
I'm just tryna put feelings into words on this damn page Solo intento poner sentimientos en palabras en esta maldita página 01:55
Some of my friends started leaving this life 'cause they couldn't wait Algunos de mis amigos empezaron a dejar esta vida porque no podían esperar 02:01
They know how it feels without hope Saben cómo se siente estar sin esperanza 02:05
I'm glad I got somewhere to go Me alegra tener un lugar a donde ir 02:07
Stick to my people, that's people I know Me mantengo con mi gente, la gente que conozco 02:09
They feel the same, we all follow that road Sienten lo mismo, todos seguimos ese camino 02:12
Now pour out a shot for me Ahora sirve un trago por mí 02:15
Keep pouring out the bottle for the real Sigue sirviendo la botella por los verdaderos 02:17
Ones I lost who can no longer walk with me Los que perdí y ya no pueden caminar conmigo 02:19
For the ones still right here, yeah, for the ones who still care Por los que aún están aquí, sí, por los que aún les importa 02:23
Yeah, we still feel the same way Sí, seguimos sintiendo lo mismo 02:26
Just pushing in the same lane Solo avanzando en el mismo carril 02:28
Tryna sit still, keep looking at the main aim Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal 02:30
Always doing me so I had to maintain Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo 02:33
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego 02:36
Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 02:38
Won't forget where I'm from, but for me, there's just one way No olvidaré de dónde vengo, pero para mí, solo hay un camino 02:40
It's a habit of beating the goals that we once made Es un hábito superar las metas que alguna vez nos propusimos 02:45
I got a few records to break Tengo algunos récords que romper 02:50
I know we all got what it takes Sé que todos tenemos lo necesario 02:52
The team is the team same as back in the day El equipo es el mismo que en los viejos tiempos 02:54
The team is the team same as back in the day El equipo es el mismo que en los viejos tiempos 02:57
Not a damn thing changed No ha cambiado ni una maldita cosa 03:01
If I wanted to turn back it's already too late Si quisiera dar marcha atrás, ya es demasiado tarde 03:03
Yeah we just grew up too quick 'cause we, 'cause we couldn't wait Sí, crecimos demasiado rápido porque no podíamos esperar 03:08
Pushing in the same lane Avanzando en el mismo carril 03:13
Tryna sit still, keep looking at the main aim Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal 03:15
Always doing me so I had to maintain Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo 03:18
Not a damn thing changed, just sticking to the game plan No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego 03:21

Not A Damn Thing Changed – Letras bilingües Inglés/Español

🎧 Aprende y relájate con "Not A Damn Thing Changed" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Lukas Graham
Álbum
3 (The Purple Album)
Visto
14,837,881
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] No ha cambiado ni una maldita cosa
Los chicos que crecieron espalda con espalda siguen haciendo lo mismo
Ahora premian nuestros récords, pero seguimos haciendo lo mismo
Solo estoy escupiendo palabras de mi boca
Lo logré, aún no sé cómo
Maldita sea, mi show en el escenario puede iluminar las nubes
Ahora voy a darlo todo hasta que me vaya
Vamos
No ha cambiado ni una maldita cosa
Solo los funerales que siguen a la muerte y un poco más de dolor
Estamos bebiendo cervezas y encendiendo porros bajo la lluvia fría
Me alegra tener un lugar a donde ir
Conozco algunas almas sin esperanza
Hermano, sabes que puedes llamar si estás en problemas
Maldita sea, rezo para que no llegues a esa cuerda
Así que sirve un trago por mí
Sigue sirviendo la botella por los verdaderos
Los que perdí y ya no pueden caminar conmigo
Por los que aún están aquí, sí, por los que aún les importa
Sí, seguimos sintiendo lo mismo
Solo avanzando en el mismo carril
Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal
Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo
No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego
No ha cambiado ni una maldita cosa
Tengo a mi equipo desde el primer día, ese no es uno que pueda reemplazar
Manteniéndome fiel a cómo crecí, cómo nos criaron
Mis chicos, entran y salen
Solo estoy escupiendo palabras de mi boca
Tan lejos, pero aún los hago sentir orgullosos
Maldita sea, espero que todos lo logremos de alguna manera
Vamos
No ha cambiado ni una maldita cosa
Solo intento poner sentimientos en palabras en esta maldita página
Algunos de mis amigos empezaron a dejar esta vida porque no podían esperar
Saben cómo se siente estar sin esperanza
Me alegra tener un lugar a donde ir
Me mantengo con mi gente, la gente que conozco
Sienten lo mismo, todos seguimos ese camino
Ahora sirve un trago por mí
Sigue sirviendo la botella por los verdaderos
Los que perdí y ya no pueden caminar conmigo
Por los que aún están aquí, sí, por los que aún les importa
Sí, seguimos sintiendo lo mismo
Solo avanzando en el mismo carril
Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal
Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo
No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego
No ha cambiado ni una maldita cosa
No olvidaré de dónde vengo, pero para mí, solo hay un camino
Es un hábito superar las metas que alguna vez nos propusimos
Tengo algunos récords que romper
Sé que todos tenemos lo necesario
El equipo es el mismo que en los viejos tiempos
El equipo es el mismo que en los viejos tiempos
No ha cambiado ni una maldita cosa
Si quisiera dar marcha atrás, ya es demasiado tarde
Sí, crecimos demasiado rápido porque no podíamos esperar
Avanzando en el mismo carril
Intentando mantenerme quieto, sin perder de vista el objetivo principal
Siempre siendo yo mismo, así que tuve que mantenerlo
No ha cambiado ni una maldita cosa, solo sigo el plan de juego

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

boys

/bɔɪz/

A1
  • noun
  • - niños o jóvenes varones

records

/ˈrekɔːrdz/

B1
  • noun
  • - documentos que conservan información
  • verb
  • - registrar o anotar

stage

/steɪdʒ/

B1
  • noun
  • - plataforma donde se presentan actuaciones

clouds

/klaʊdz/

A2
  • noun
  • - masa visible de vapor de agua en el cielo

funerals

/ˈfjʊnərəlz/

B2
  • noun
  • - ceremonias realizadas después de la muerte de una persona

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - sufrimiento físico o emocional

beers

/bɪərz/

A2
  • noun
  • - plural de cerveza, bebida alcohólica hecha de cebada

joints

/dʒɔɪnts/

B1
  • noun
  • - puntos donde se unen dos huesos; también tabaco de marihuana enrollado (jerga)

souls

/soʊlz/

B2
  • noun
  • - la parte espiritual o inmaterial del ser humano

hope

/hoʊp/

B1
  • noun
  • - sentimiento de desear que algo ocurra
  • verb
  • - desear que algo ocurra o sea cierto

rope

/roʊp/

A2
  • noun
  • - cuerda gruesa usada para atar o tirar

shot

/ʃɒt/

B1
  • noun
  • - una descarga de arma de fuego o una pequeña medida de licor
  • verb
  • - disparar un arma o tomar una foto rápidamente

bottle

/ˈbɒtəl/

A2
  • noun
  • - recipiente, generalmente de vidrio, para líquidos

team

/tiːm/

A1
  • noun
  • - grupo de personas que trabajan juntas para un objetivo común

habit

/ˈhæbɪt/

B1
  • noun
  • - práctica regular o rutina que es difícil de abandonar

goals

/ɡoʊlz/

B1
  • noun
  • - resultados deseados o metas que una persona o grupo busca alcanzar

lane

/leɪn/

B1
  • noun
  • - un camino estrecho; también dirección metafórica en la vida

aim

/eɪm/

B1
  • noun
  • - propósito o intención; objetivo a alcanzar
  • verb
  • - apuntar o dirigir un arma o esfuerzo hacia algo

maintain

/meɪnˈteɪn/

B2
  • verb
  • - mantener algo en su estado actual

proud

/praʊd/

B1
  • adjective
  • - sentir gran placer o satisfacción por los propios logros

¿Ya recuerdas el significado de “boys” o “records” en "Not A Damn Thing Changed"?

¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!

Estructuras gramaticales clave

  • All the boys that grew up back to back still do the same things

    ➔ Pronombre relativo ('that')

    ➔ La palabra 'that' se usa para introducir una cláusula relativa que describe 'the boys'.

  • Now they rewarding our records but we still do the same things

    ➔ Presente continuo ('are rewarding' implícito)

    ➔ El verbo 'rewarding' está en presente continuo, implicando una acción que ocurre ahora, aunque 'are' está omitido para el flujo lírico.

  • I'm just spittin' words out my mouth

    ➔ Contracción ('I'm')

    ➔ La contracción 'I'm' se usa para 'I am', común en el habla informal y las letras.

  • Damn it, my stage show can light up the clouds

    ➔ Verbo modal ('can')

    ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad.

  • I'm glad I got somewhere to go

    ➔ Presente perfecto ('have got')

    ➔ La frase 'I got' es parte de la construcción del presente perfecto 'have got', indicando una acción pasada con relevancia presente.

  • Damn it, I pray you won't reach for that rope

    ➔ Futuro en el pasado ('wouldn't reach')

    ➔ La frase 'won't reach' usa 'wouldn't' para expresar una esperanza o deseo pasado sobre el futuro.

  • Not a damn thing changed, just sticking to the game plan

    ➔ Presente continuo para el futuro ('sticking')

    ➔ El verbo 'sticking' está en presente continuo para indicar una acción futura que está planificada o en curso.

  • I hope we all make it somehow

    ➔ Modo subjuntivo ('make it')

    ➔ La frase 'make it' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o esperanza.

Canciones relacionadas

Jackson Wang, Galantis - Pretty Please

Pretty Please

Jackson Wang, Galantis

 Lauv - Sims

Sims

Lauv

 a-ha - Crying in the Rain

Crying in the Rain

a-ha

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger

 Pixie Lott - Kiss The Stars

Kiss The Stars

Pixie Lott