Nunca Es Suficiente – Letras en Español

• Por: Los Ángeles Azules, Natalia Lafourcade

Letras y Traducción

[Español]

Nunca es suficiente para mí

...

Porque siempre quiero más de ti

Yo quisiera hacerte más feliz

Hoy, mañana, siempre, hasta el fin

Mi corazón estalla por tu amor

Y tú, que crees que eso es muy normal

Acostumbrado estás tanto al amor

Que no lo ves, yo nunca he estado así

Si, de casualidad

Me ves llorando un poco es

Porque yo te quiero a ti (y dice)

Y tú te vas

Jugando a enamorar

Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar

Y no verás

Que lo que yo te ofrezco es algo incondicional

Y tú te vas

Jugando a enamorar

Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final

Te perderás

Dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

...

Nunca es suficiente para mí

Porque siempre quiero más de ti

No ha cambiado en nada mi sentir

Aunque me haces mal, te quiero aquí

Mi corazón estalla de dolor

¿Cómo evitar que se fracture en mí?

Acostumbrado estás tanto al amor

Que no lo ves, yo nunca he estado así

Si, de casualidad

Me ves llorando un poco es

Porque yo te quiero a ti (y dice)

Y tú te vas

Jugando a enamorar

Todas las ilusiones vagabundas que se dejan alcanzar

Y no verás

Que lo que yo te ofrezco es algo incondicional (incondicional)

Y tú te vas

Jugando a enamorar

Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final

Te perderás

Dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

De Iztapalapa para ti

Con amor, Los Ángeles Azules

...

¿Cómo canta Phoenix?

...

Y tú, te vas

Jugando a enamorar

Te enredas por las noches entre historias que nunca tienen final

Te perderás

Dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

Te perderás

Dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

...

Estructuras gramaticales clave

• Nunca es suficiente para mí

  ➔ Uso de 'es', la forma en tercera persona singular del verbo 'ser' en presente para expresar una característica o condición permanente.

  ➔ 'Es' se usa para describir una característica que se considera permanente o definitoria.

• Porque siempre quiero más de ti

  ➔ Uso de 'quiero', la primera persona singular del verbo 'querer' en presente, para expresar deseo.

  ➔ 'Quiero' indica el deseo o deseo del hablante de tener más de algo.

• Y tú, te vas

  ➔ Uso de 'te vas', la segunda persona singular del verbo 'irse' en presente para expresar que 'tú' te vas o te marchas.

  ➔ 'Te vas' describe la acción de que 'tú' te estás yendo o partiendo.

• Jugando a enamorar

  ➔ Uso del gerundio 'jugando' junto con 'a enamorar' para indicar una acción en curso de jugar o estar intentando enamorar.

  ➔ 'Jugando a enamorar' indica que alguien está en medio de intentar hacer que alguien se enamore.

• Y no verás

  ➔ Uso de 'no verás', el futuro del verbo 'ver' en segunda persona singular, para expresar que 'tú' no verás algo.

  ➔ 'No verás' predice que 'tú' no verás o te darás cuenta de algo en el futuro.

• Dentro de mis recuerdos por haberme hecho llorar

  ➔ Uso del infinitivo perfecto 'haber hecho' para expresar causa, significa 'por haberme hecho llorar'.

  ➔ 'Haber hecho' enfatiza la acción de haber causado que alguien llore, señalando la causa o consecuencia.