17 Años

• Por: Los Ángeles Azules, Jay De La Cueva

Letra:

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - persona unida a otra por amistad
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - persona del sexo femenino
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - persona del sexo femenino que está en la niñez
jovencita /xo.βenˈθi.ta/ A2	noun - mujer joven
novia /ˈno.βja/ A2	noun - persona que mantiene una relación amorosa con otra
amo /ˈa.mo/ A2	verb - amar (primera persona singular del presente)
inocencia /i.noˈθen.θja/ B1	noun - cualidad de inocente
errores /eˈro.ɾes/ B1	noun - equivocaciones
novio /ˈno.βjo/ A2	noun - persona que mantiene una relación amorosa con otra
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento de afecto intenso
callada /kaˈʝa.ða/ B1	adjective - silenciosa
tímida /ˈti.mi.ða/ B1	adjective - persona que siente timidez
inocente /i.noˈθen.te/ B1	adjective - que no tiene culpa
mirada /miˈɾa.ða/ A2	noun - acción de mirar
mano /ˈma.no/ A1	noun - parte del cuerpo humano unida a la muñeca
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B1	adjective - poco común
abrazo /aˈβɾa.θo/ A2	verb - acción de abrazar
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - agitarse con movimiento rápido y involuntario
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - sensación de angustia provocada por un peligro real o imaginario
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - impresión que las cosas producen por medio de los sentidos

Gramática:

• Amigo, sabes acabo de conocer Una mujer que aún es una niña

  ➔ Pretérito perfecto compuesto ('acabo de conocer')

  ➔ El uso de 'acabo de' + infinitivo expresa una acción que se acaba de completar. Aquí, 'acabo de conocer' significa 'Acabo de conocer'.

• Sabes, tiene los 17 aún

  ➔ Uso de 'aún' (todavía)

  ➔ 'Aún' significa 'todavía'. Enfatiza que ella todavía tiene solo 17 años. Nota que el acento distingue 'aún' de 'aun' (incluso).

• Es jovencita y ya es mi novia

  ➔ Uso de 'ya' (ya)

  ➔ 'Ya' significa 'ya'. Indica que a pesar de su corta edad, ella *ya* es su novia.

• Soy su primer novio (17 años)

  ➔ Pronombre posesivo 'su'

  ➔ 'Su' es un pronombre posesivo que significa 'de ella/de él/de ellos'. Aquí significa 'su' primer novio. El contexto aclara a quién se refiere.

• Le tomo la mano y siente algo extraño

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'Le'

  ➔ 'Le' es un pronombre de objeto indirecto. Aquí, significa 'a ella'. 'Le tomo la mano' significa 'Le tomo la mano'. También podría ser 'a él', pero según el contexto, es a ella.

• La abrazo, me abraza y empieza a temblar

  ➔ Pronombre reflexivo 'me' y construcción recíproca

  ➔ 'La abrazo' significa 'La abrazo', 'me abraza' significa 'ella me abraza'. Entonces es una acción recíproca. 'Me' también es un pronombre reflexivo.

• A temblar de miedo diciéndome que nunca Había sentido sensación así en su vida

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo 'Había sentido'

  ➔ El uso de 'Había sentido' implica que ella *nunca había sentido* una sensación así antes de ese momento. El pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo añade énfasis a la naturaleza irreal o hipotética de la experiencia pasada.

• Que si eso es el amor

  ➔ Pregunta indirecta introducida por 'si'

  ➔ 'Que si eso es el amor' se traduce como 'Si eso es el amor'. 'Si' aquí introduce una pregunta indirecta, expresando duda o indagación sobre la naturaleza del sentimiento.