Perdonarte ¿Para Qué?
Letra:
[Español]
Supérame, olvídame
Y piensa que solamente fue un sueño lo que viviste conmigo
Ubícate
Que ya no habrá más página' de la mejor historia que has leído
Ya con eso me despido
Porfa, mejor no me llames
No te quiero ni de amigo
Perdonarte, ¿para qué? ¿Para que vuelvas a fallarme otra vez?
No, muchas gracias, ese chiste ya no me hace gracia
Se te hizo tarde, bebé, tanto que te lo avisé
Pero no quisiste oír y ya el avión se te fue
Perdonarte, ¿para qué? ¿Para que vuelvas a fallarme otra vez?
No, muchas gracias, ese chiste ya no me hace gracia
Se te hizo tarde, bebé, tanto que te lo avisé
Pero no quisiste oír y ya el avión se te fue
Ay, se te fue
Los Ángeles Azules
Y Emilia
Supérame, olvídame
Y piensa que solamente fue un sueño lo que viviste conmigo
Ubícate
Que ya no habrá más páginas de la mejor historia que has leído
Ya con eso me despido (me despido)
Porfa, mejor no me llames (no me llames)
No te quiero ni de amigo
Perdonarte, ¿para qué? ¿Para que vuelvas a fallarme otra vez?
No, muchas gracias, ese chiste ya no me hace gracia
Se te hizo tarde, bebé, tanto que te lo avisé
Pero no quisiste oír y ya el avión se te fue
Perdonarte, ¿para qué? ¿Para que vuelvas a fallarme otra vez?
No, muchas gracias, ese chiste ya no me hace gracia
Se te hizo tarde, bebé, tanto que te lo avisé
Pero no quisiste oír y ya el avión se te fue
Ay, se te fue
De Iztapalapa para la Argentina
Y de la Argentina para México
...
Vocabulario en esta canción:
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ B1 |
|
|
gracia /ˈɡɾaθja/ B1 |
|
|
sueño /ˈsweɲo/ A2 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
tarde /ˈtaɾðe/ A2 |
|
|
aviso /aˈβiso/ B1 |
|
|
llamar /ʝaˈmaɾ/ A2 |
|
|
amigo /aˈmiɡo/ A1 |
|
|
página /ˈpaɣina/ A2 |
|
|
despedir /despeˈðiɾ/ B1 |
|
|
fallar /faˈʝaɾ/ B1 |
|
|
mejor /meˈxoɾ/ A2 |
|
|
bebe /ˈbeβe/ A1 |
|
|
chiste /ˈtʃiste/ A2 |
|
|
vuelvo /ˈbwelβo/ B1 |
|
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
Gramática:
-
Perdonarte, ¿para qué?
➔ Uso de frases interrogativas para expresar duda o cuestionamiento.
➔ La frase "¿para qué?" se traduce como "¿para qué?" indicando un sentido de futilidad.
-
No te quiero ni de amigo.
➔ Uso de la negación para expresar un fuerte rechazo.
➔ La frase "No te quiero ni de amigo" significa "No te quiero ni como amigo," enfatizando el rechazo.
-
Se te hizo tarde.
➔ Uso de la voz pasiva para indicar una acción que afecta al sujeto.
➔ La frase "Se te hizo tarde" se traduce como "Se te hizo tarde," indicando una consecuencia.
-
Ya no habrá más páginas.
➔ Uso del futuro para indicar una acción que no sucederá.
➔ La frase "Ya no habrá más páginas" significa "No habrá más páginas," indicando una finalización.
-
Pero no quisiste oír.
➔ Uso del pasado para indicar una acción que ya ha ocurrido.
➔ La frase "no quisiste oír" se traduce como "no quisiste escuchar," indicando una negativa.
-
Ya el avión se te fue.
➔ Uso del pasado perfecto para indicar una acción que se ha completado antes de otra acción.
➔ La frase "Ya el avión se te fue" significa "El avión ya se fue," indicando una oportunidad perdida.
