blackout – Letras en Español

• Por: Emilia, TINI, Nicki Nicole

Letras y Traducción

[Español]

(Sonidos Incidentales)

♪ Te vi tímido ♪

♪ Decime como te llamas ♪

♪ Nadie te ha dicho aún ♪

♪ Que estás buenísimo ♪

♪ Esa camisa ta apretá te la voy a sacar ♪

♪ Quiero mojarme ♪

♪ Con tus labios sabor a caramelo ♪

♪ Despreocúpate con este culo to se prende fuego ♪

♪ Y yo me le pegué ♪

♪ Y el se me pegó ♪

♪ Hacía calor ♪

♪ Y ese bombón se derritió ♪

♪ Del baile lo saqué ♪

♪ Y el no se negó ♪

♪ Con una noche no nos alcanzó ♪

♪ Tengo una gata la llevo al telo ♪

♪ Se le quita lo santo cuando la agarro del pelo ♪

♪ Y si yo pudiera le hago Gemelos ♪

♪ Con beso boca a boca ♪

♪ Nos pasamos el caramelo ♪

♪ Ella es mi dieta y yo ♪

♪ Me la como completa ♪

♪ Quiero ponerlo a gritar ♪

♪ Desde la A hasta la Z ♪

♪ Feliz nadie queda Mojada ♪

♪ La camiseta conmigo vino a bailar ♪

♪ Con ella nadie se meta ♪

♪ Y yo me le pegué ♪

♪ Y el se me pegó hacía calor ♪

♪ Y ese bombón se derritió ♪

♪ Del baile lo saqué ♪

♪ Y el no se negó ♪

♪ Con una noche no nos alcanzó ♪

♪ Si no fuera tan timido ♪

♪ Seriamos mas de dos En la pared ♪

♪ Si nos pegamos somos un clásico ♪

♪ Todo eso traelo se manejarlo ♪

♪ Si quieres en mi cuerpo tu puedes perderte ♪

♪ Y lo hacemos otra vez ♪

♪ En ese cuarto de hotel ♪

♪ Voz y yo tenemos piel ♪

♪ Y negarlo no podes ♪

♪ Cuando quieras llama a 0 to siento ♪

♪ Y yo me le pegué y el se me pegó ♪

♪ Hacía calor ♪

♪ Y ese bombón se derritió ♪

♪ Del baile lo saqué ♪

♪ Y el no se ♪

♪ Negó con una noche no nos alcanzó ♪

♪ Ta pasao, enviciao ♪

♪ Que tengo acorralao bajo el black out ♪

♪ Baby no doubt ♪

♪ Ese body esta chequiao le dije ♪

♪ Fuck me you wanna know me esta juicy ♪

♪ Sabe a honey baby so hot so horny ♪

♪ Me puso en four y ♪

♪♪♪

♪ (Sonidos Incidentales) ♪

♪ Quiero mojarse ♪

♪ Con tus labios sabor a caramelo ♪

♪ Despreocúpate ♪

♪ Con este culo to se prende fuego ♪

♪ Y yo me le pegué y el se me pegó ♪

♪ Hacía calor y ese bombón se derritió ♪

♪ Del baile lo saqué y el ♪

♪ No se negó con una noche ♪

♪ No nos alcanzó ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamar /ʎaˈmaɾ/ A1	verb - nombrar, convocar
sacar /saˈkaɾ/ A2	verb - extraer, obtener
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - dar un beso
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - período entre la puesta y la salida del sol
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - sensación producida por la energía térmica
sabor /saˈβoɾ/ B1	noun - sensación que un alimento produce en el gusto
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - ejecutar movimientos al ritmo de la música
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - conjunto de órganos y tejidos que constituyen un ser vivo
piel /pjel/ A2	noun - tejido que recubre el cuerpo
caramelo /ka.ɾaˈme.lo/ B1	noun - dulce hecho con azúcar quemado
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - proceso de combustión con emisión de luz y calor
cuarto /ˈkwaɾ.to/ A1	noun - habitación
feliz /feˈlis/ A2	adjective - que tiene felicidad
tímido /ˈti.mi.ðo/ B1	adjective - que siente vergüenza o incomodidad ante los demás
santo /ˈsan.to/ B1	adjective - que tiene relación con la divinidad
dieta /ˈdje.ta/ B1	noun - régimen alimenticio
negó /neˈɣo/ B1	verb - negar

Estructuras gramaticales clave

• Esa camisa ta apretá te la voy a sacar

  ➔ Futuro con 'ir a' + infinitivo; Contracción informal 'ta' por 'está'; Pronombres de objeto directo e indirecto dobles.

  ➔ "Voy a sacar" indica una acción futura (voy a quitar). "Te la" es una combinación del pronombre de objeto indirecto "te" (a ti) y el pronombre de objeto directo "la" (la camisa).

• Con tus labios sabor a caramelo

  ➔ Preposición "con" indicando "con"; Modificación del sintagma nominal utilizando "a".

  ➔ "Con tus labios" significa "con tus labios". "Sabor a caramelo" significa "sabor a caramelo", donde 'a' conecta el sabor con el caramelo.

• Despreocúpate con este culo to se prende fuego

  ➔ Modo imperativo del verbo reflexivo "despreocuparse"; Contracción informal "to" por "todo"; Expresión idiomática "se prende fuego".

  ➔ "Despreocúpate" significa "no te preocupes". "To se prende fuego" significa "todo se incendia", una forma idiomática de expresar pasión o emoción intensa.

• Y si yo pudiera le hago Gemelos

  ➔ Condicional ("pudiera") en una situación hipotética; Pronombre de objeto indirecto "le".

  ➔ "Si yo pudiera" significa "si yo pudiera". "Le hago gemelos" significa "le haría gemelos". 'Le' se refiere al objeto indirecto (él).

• Ella es mi dieta y yo me la como completa

  ➔ Uso de "ser" para descripción; Verbo reflexivo "comerse"; Pronombre de objeto directo "la".

  ➔ "Ella es mi dieta" describe a la chica como su dieta. "Me la como completa" significa "me la como completa", donde 'la' se refiere a 'ella' (ella). Comerse se usa en lugar de comer cuando se refiere a algo que se come por completo.

• Si no fuera tan timido Seriamos mas de dos En la pared

  ➔ Subjuntivo imperfecto (fuera) en cláusulas condicionales; Condicional simple (seríamos); Expresiones numéricas (más de dos).

  ➔ "Si no fuera tan tímido" establece una situación hipotética: "Si no fuera tan tímido". El subjuntivo imperfecto "fuera" es necesario después de "si" en este tipo de oración condicional. "Seríamos más de dos" significa "Seríamos más de dos", usando el condicional simple para expresar lo que pasaría si se cumpliera la condición.

• Ta pasao, enviciao Que tengo acorralao bajo el black out

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo (pasao, enviciao, acorralao); Cláusula relativa introducida por "que".

  ➔ "Pasao", "enviciao" y "acorralao" son participios pasados que actúan como adjetivos para describir al sujeto. "Que tengo acorralao" es una cláusula relativa, que significa "que tengo acorralado", proporcionando más información sobre el sujeto.