Ojitos Lindos

• Por: Bad Bunny, Bomba Estéreo
• Álbum: Un Verano Sin Ti

Letra:

[Español]

[Português]

Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

há muito tempo sigo o coração

Y pasan los día', los mese’ pensando en tu olor (En tu olor, en tu olor)

e passam os dias, os meses pensando no teu cheiro (no teu cheiro, no teu cheiro)

Ha llegado el tiempo para usar la razón

chegou a hora de usar a razão

Antes que sea tarde y sin querer me parta en do' (Parta en do')

antes que seja tarde e sem querer eu me acabe em dó (em dó)

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

antes que o sol saia, acelera o motor

Aunque vaya sin freno’ y pierda el control

mesmo indo sem freios e perdendo o controle

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

só seremos nós dois, tu e eu nos acariciando

En medio del tiempo, sin decir adió'

no meio do tempo, sem dizer adeus

Y solo mírame con esos ojito' lindo' (Lindo')

só olha pra mim com esses ozinhos lindos (lindos)

Que con еso yo estoy bien (-toy bien),

que com isso eu tô bem (-tô bem)

hе vuelto a nacer (Nacer)

riançei de novo (renasci)

Hace tiempo (Tiempo) que no agarro a nadie de la mano (Mano)

há algum tempo (tempo) que não pego ninguém pela mão (mão)

Hace tiempo (Tiempo) que no envío "Buenos días, te amo" (Te amo)

há algum tempo (tempo) que não envio "bom dia, te amo" (te amo)

Pero, tú me tienes enreda'o, me envolví

mas, tu me deixaste enrolado, me envolvi

Iba por mi camino y me perdí (Ey, ey)

ia pelo meu caminho e me perdi (ei, ei)

Mi mirada cambió cuando tus ojos vi (Tus ojos vi)

meu olhar mudou quando vi teus olhos (teus olhos)

Bye-bye a los culo’, ni me despedí

tchau-tchau às bundas, nem despedi

Yo no te busqué, no, chocamo’ en el trayecto

não te procurei, não, nos encontramos pelo caminho

Con tu alma es la que yo conecto

é tua alma que eu conecto

Tranquila, no tiene que ser perfecto, no

Fica de boa, não precisa ser perfeito, não

Aquí no existe el pecado y equivocarse es bonito

aqui não existe pecado e errar é bonito

Los errore' son placere’, igual que to' tus besito'

os erros são prazeres, igual a todos teus beijinhos

Y solo mírame con esos ojito' lindo’

só olha pra mim com esses ozinhos lindos

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

que com isso eu tô bem, hoje renasci

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

só olha pra mim com esses ozinhos lindos

Que con eso yo estoy bien, hoy he vuelto a nacer

que com isso eu tô bem, hoje renasci

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

Tu e eu, tu e eu, tu e eu (tu e eu, tu e eu)

Tú y yo, tú y yo, tú y yo (Tú y yo, tú y yo )

tu e eu, tu e eu, tu e eu (tu e eu, tu e eu)

Tú y yo, tú y yo

tu e eu, tu e eu

Tú y yo, tú y yo

tu e eu, tu e eu

Yo no me dejo llevar de nadie

não deixo ninguém me levar

Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

só deixo me levar pelo teu sorriso

Y del lunar cerquita de tu boca

e pela pinta perto da tua boca

Si yo 'toy loco, tú estás loquita

se eu tô louco, tu estás louquinha

Pero, baby, como tú no hay otra, no

mas, baby, como tu não há outra, não

Quiero regalarte girasole'

quero te dar girassóis

Ir pa' la playa y buscarte caracole'

ir pra praia e te procurar nas conchas

Cuando estoy contigo, yo no miro el Role'

quando tô contigo, não olho pro role

Vamo' a bailar doscientas cancione'

vamos dançar duas centenas de músicas

Nadie me pone como tú me pone' (Pone')

ninguém me faz sentir como tu fazes (fazes)

Mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

mm-mmm, mm-mmm-mmm-mmm

Yo le hablo a Dio' y tú ere' su respuesta

falo com Deus e tu és a resposta

Aprendí que los moment o' lindo' nunca cuestan

aprendi que os momentos lindos nunca custam

Como cuando me regalas tu mirada

como quando me entregas teu olhar

Y el sol su puesta, y el sol su puesta

e o pôr do sol, o pôr do sol

Cuando estoy encima de ti, de ti

quando estou em cima de ti, de ti

Mami, yo me olvido de to', de to'

mami, esqueço de tudo, de tudo

No hace falta nadie aquí

não precisa de mais ninguém aqui

Solamente tú y yo

só tu e eu

Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

antes que o sol saia, acelera o motor

Aunque vaya sin freno' y pierda el control

mesmo indo sem freios e perdendo o controle

Nada más seremos do', tú y yo acariciándono'

só seremos nós dois, tu e eu nos acariciando

En medio del tiempo, sin decir adió'

no meio do tempo, sem dizer adeus

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

só olha pra mim com esses ozinhos lindos

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

que com isso eu tô bem, renasci

Y solo mírame con esos ojito' lindo'

só olha pra mim com esses ozinhos lindos

Que con eso yo estoy bien, he vuelto a nacer

que com isso eu tô bem, renasci

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
olor /oˈloɾ/ A2	noun - cheiro
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - tempo
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
tarde /ˈtaɾ.de/ A1	adjective - tarde
sol /sol/ A1	noun - sol
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - olhos
lindo /ˈlin.do/ A2	adjective - bonito, lindo
mano /ˈma.no/ A1	noun - mão
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
alma /ˈal.ma/ B1	noun - alma
pecado /peˈka.ðo/ B2	noun - pecado
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - sorriso
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - louco

Gramática:

• Hace mucho tiempo le hago caso al corazón

  ➔ 'Hace' + período de tempo para indicar há quanto tempo algo aconteceu

  ➔ 'Hace' indica o tempo decorrido desde o início de uma ação

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ Uso de 'con' + pronome + adjetivo para descrever modo ou aparência

  ➔ 'Con' introduz a maneira ou o modo como alguém é descrito

• No hace falta nadie aquí

  ➔ 'Hace falta' para expressar que algo é necessário ou que alguém é necessário

  ➔ 'Hace falta' indica necessidade ou ausência de alguém

• Antes de que salga el sol, hunde el acelerador

  ➔ 'Antes de que' + subjacente para expressar 'antes que' algo aconteça

  ➔ 'Antes de que' introduz uma proposição no subjuntivo para indicar que a ação ocorre antes de outra

• Yo solo me dejo llevar de tu sonrisa

  ➔ 'Dejarse' + infinitivo para expressar permitir a si mesmo fazer algo

  ➔ 'Dejarse' + infinitivo indica permitir a si mesmo experimentar ou fazer algo

• Y solo mírame con esos ojito' lindo'

  ➔ 'Solo' para ênfase e 'con' para indicar modo ou aparência

  ➔ 'Solo' enfatiza o sujeito, e 'con' descreve o modo ou aparência