ON

• Por: Anson Lo 盧瀚霆

Letra:

[中文]

[Français]

Ay

Hé

Let’s get it on

Allons-y

一街專家習慣 指教一番

Les experts du quartier ont leurs habitudes, ils donnent des conseils

喧嘩乞討頌讚 我跟你相反

Les querelles, les mendicités et les louanges, moi je suis opposé à toi

你有你到處宣洩

Tu as ta façon de tout exprimer

我有我 去貫注 撐過每個轉折

Moi j’ai ma façon, je persévère à travers chaque tournant

哪怕你對我不屑

Même si tu me méprises

Never get distracted Never get distracted

Ne jamais se laisser distraire, ne jamais se laisser distraire

身體即將斷電 未休克都刻苦鍛鍊

Mon corps sur le point de lâcher, pas encore choqué mais je m’entraîne dur

Keeping it keeping it up

Je continue, je tiens bon

Just staying focused

Je reste concentré

Wait til’ I’m done

Attends que j’en aie fini

捱天黑 摸黑探索追趕

Je traverse la nuit, je explore dans l’obscurité, je poursuis

捱天光 也盡餘力拓荒

Je traverse la lumière du jour, je donne tout pour ouvrir de nouvelles voies

忘我 跳進 每個 角色

Je m’oublie, je plonge dans chaque rôle

能忘我 哪怕 跳到 碰壁

Je peux m’oublier, même si je me ale contre un mur

全力取經取得一身本領

Je donne tout pour apprendre et construire mes compétences

Ay I got one thing to say

Hé, j’ai quelque chose à dire

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

日夜來連場爆發力

Jour et nuit, une puissance explosive sans arrêt

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Je donne tout, mes rêves n’ont pas de valeur, ouais

點擊我的數值

Clique sur mes chiffres

Say up now

Dis ‘haut’ maintenant

你對我 諷刺過 引戰過

Tu m’as déjà moqué, provoqué des conflits

我眼內 事物並未像零和

Dans mes yeux, les choses ne sont pas en zéro-somme

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

J’ai mon rythme, je vole avec mes deux jambes, encore une vague number ten

假使不滿足要得到更多

Si je ne suis pas satisfait, je veux plus

全力拼搏少囉嗦

Je lutte à fond, je ne parle pas trop

Come on Let's get it Let's get it on

Allez, on y va, on continue

Working day and night~ight, got my head all twisted

Je bosse jour et nuit, la tête complètement tournée

Scheduling is tight~ight, I’ma keep it goin’

L’emploi du temps est serré, je vais continuer

Don’t tryna clone, stay in your room

Ne cherche pas à copier, reste dans ta chambre

Those wannabes don’t know how I got here

Ces prétendus ne savent pas comment je suis arrivé ici

Want my body figure? Reality check

Tu veux mon corps ? Vérification de la réalité

Karma’s like a rock star, it comes right back

Le karma, c’est comme une star, ça revient direct

Wait, you wanna keep up with me?

Attends, tu veux me suivre ?

You better hurry up act like you mean it

Tu ferais mieux de te dépêcher, fais semblant d’y croire

捱天黑 摸黑探索追趕

Je course dans l’obscur, je poursuis dans le noir

捱天光 也盡餘力拓荒

Je travaille même à la lumière du jour, je donne tout pour ouvrir la voie

時計 對我 對我 進逼

Le temps pousse contre moi, contre moi

仍然對 每個 滿貫 進擊

Je continue d’attaquer chaque étape avec zèle

誰又懂這選手一身狠勁

Qui peut comprendre toute la force de cet athlète

Ay I got one thing to say

Hé, j’ai quelque chose à dire

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

日夜來連場爆發力

Puissance explosive jour et nuit

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Je donne tout, mes rêves n’ont pas de valeur, ouais

點擊我的數值

Clique sur mes chiffres

Say up

Dis ‘haut’

停留到分針的腳步

Reste jusqu’à ce que la seconde tourne

難換多幾秒鐘

Difficile d’échanger quelques secondes de plus

能夠舌戰裡虛度

Je peux perdre du temps dans des discours inutiles

能滴過汗進發幾步

Je peux avancer en transpirant, encore quelques pas

若是 自問 現況 未滿足

Si je me demande si je suis satisfait de ma situation actuelle

Better do it do it yeah yeah yeah

Mieux vaut le faire, le faire, ouais ouais ouais

Let's get it on

Allons-y

Better do it do it yeah yeah yeah

Mieux vaut le faire, le faire, ouais ouais ouais

Ay I got one thing to say

Hé, j’ai quelque chose à dire

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

Let's get it on

Allons-y

Let's get it on on

Allons-y, allons-y

Get it on on on on on

On y va, on y va, on y va

日夜來連場爆發力

Puissance explosive jour et nuit

盡力就落力 夢話並沒有價值 yeah

Je donne tout, mes rêves n’ont pas de valeur, ouais

點擊我的數值

Clique sur mes chiffres

Say up now

Dis ‘haut’ maintenant

你對我 諷刺過 引戰過

Tu m’as déjà moqué, provoqué des conflits

我眼內 事物並未像零和

Dans mes yeux, les choses ne sont pas en zéro-somme

我有我痛快節奏 兩腳有風 再刮起十號波

J’ai mon rythme, mes deux jambes volent, encore une vague numéro dix

假使不滿足要得到更多

Si je ne suis pas satisfait, je veux plus

全力拼搏少囉嗦

Je me bats à fond, je parle peu

Come on Let's get it Let's get it on

Allez, on y va, on continue