One Love/People Get Ready

• Por: Bob Marley & The Wailers
• Álbum: Exodus

Letra:

[English]

[中文]

One love, one heart

唯一的爱，同一颗心

Let's get together and feel all right

让我们聚在一起，感觉一切安好

Hear the children crying (One love)

听听孩子们的哭声 (唯一的爱)

Hear the children crying (One heart)

听听孩子们的哭声 (同一颗心)

Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

说，感谢并赞美上帝，我会感觉一切安好

Sayin', let's get together and feel all right"

说，让我们聚在一起，感觉一切安好

Whoa, whoa, whoa, whoa

喔，喔，喔，喔

Let them all pass all their dirty remarks (One love)

让他们过去，让他们说那些肮脏的话 (唯一的爱)

There is one question I'd really love to ask (One heart)

我真的想问一个问题 (同一颗心)

Is there a place for the hopeless sinners

对于那些绝望的罪人来说，是否有容身之地？

Who has hurt all mankind just to save his own?

为了拯救自己，伤害了全人类的人？

Believe me

相信我

One love (What about the one heart?)

唯一的爱 (那同一颗心呢？)

One heart (What about, oh!)

同一颗心 (那，哦！)

Let's get together and feel all right

让我们聚在一起，感觉一切安好

As it was in the beginning (One love)

正如最初一样 (唯一的爱)

So shall it be in the end (One heart)

结局也该如此 (同一颗心)

Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

好吧，感谢并赞美上帝，我会感觉一切安好

Let's get together and feel all right

让我们聚在一起，感觉一切安好

One more thing

还有一件事

Let's get together to fight this Holy Armageddion (One love)

让我们团结起来对抗这场神圣的末日之战 (唯一的爱)

So when the man comes there will be no, no doom (One soul)

所以当那人来时，将不会有任何厄运 (唯一的灵魂)

Have pity on those whose chances grows thinner

可怜那些机会越来越渺茫的人

There ain't no hiding place from the Father of Creation

没有人能躲避创世之父

Sayin', one love (What about the one heart?)

说，唯一的爱 (那同一颗心呢？)

One heart (What about the-)

同一颗心 (那-)

Let's get together and feel all right

让我们聚在一起，感觉一切安好

I'm pleading to mankind (One love)

我恳求人类 (唯一的爱)

Oh, Lord (One heart) whoa

哦，主啊 (同一颗心) 喔

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

感谢并赞美上帝，我会感觉一切安好

Let's get together and feel all right

让我们聚在一起，感觉一切安好

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right

感谢并赞美上帝，我会感觉一切安好

Yes let's come and get together and feel all right

是的，让我们一起来聚在一起，感觉一切安好

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱意 verb - 对某人或某事感到深厚的爱
heart /hɑːrt/ A2	noun - 推动血液循环的器官
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 与他人在一起或靠近
feel /fiːl/ A2	verb - 体验情感或感觉
thank /θæŋk/ A2	verb - 表达感谢
praise /preɪz/ B1	noun - 表达钦佩或赞扬的话
beginning /bɪˈɡɪnɪŋ/ B2	noun - 某事开始的时间点或空间
pass /pæs/ A2	verb - 超越或经过某物
end /ɛnd/ A2	noun - 某事的最后部分
fight /faɪt/ B1	verb - 参与冲突或战斗
hope /hoʊp/ A2	noun - 对某事发生的期望或愿望
mankind /mænˈkaɪnd/ C1	noun - 人类；所有人类
creation /kriˈeɪʃən/ C1	noun - 创造某物的行为

Gramática:

• Let's get together and feel all right

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“让我们聚在一起”使用命令语气来建议一个行动。

• Sayin', give thanks and praise to the Lord

  ➔ 动名词

  ➔ 单词“说”是一个动名词，引入一个从句。

• Is there a place for the hopeless sinners?

  ➔ 疑问句

  ➔ 这个句子被构造为一个问题，使用疑问形式。

• Believe me

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“相信我”是一个命令。

• As it was in the beginning

  ➔ 过去时

  ➔ 这个短语使用过去时来指代以前的时间。

• Have pity on those whose chances grow thinner

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语包含一个关系从句“他们的机会越来越少”，提供更多信息。

• There ain't no hiding place from the Father of Creation

  ➔ 双重否定

  ➔ 这个短语使用双重否定“没有”来强调陈述。

• Give thanks and praise to the Lord

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语“感谢和赞美”是一个不定式短语，表达一个动作。