Letras y Traducción
Te invito a un festival donde el Sol y la Luna no duermen, ¡prepárate!
(¡Woo! ¡Woo! ¡Woo! ¡Woo!)
Algo que nadie ha visto (¡High! ¡High! ¡High!)
¡El primer amanecer! (¡Woo! ¡Woo! ¡Woo! ¡Woo!)
Como si fuera la temporada de primavera, verano, otoño e invierno mezclados (Vamos)
Viaje al arcoíris, Brillante y Nevado Lluvioso Nublado
Muchísimas cosas adelante, marchando como una banda
Amiguitos, la aventura comenzó (Paso a paso)
La vieja postura se vuelve mariposa y flota
Mapa simplón que muestra off-road
Disfruta y da pasos increíbles con calma
Mi corazón está listo para saltar, ¡se siente hermoso!
Preparados... La melodía se expande (Uh yeah)
Preparados... Los bajos crecen (Uh yeah)
El verde susurra, los pájaros cantan
La orquesta de la naturaleza
Atraviesa y encara (Uhh Haa!)
Con el viento en la cara, y si llamas, todos resonarán contigo
Con el tambor que late, la flauta alegre, y notas que hacen swing
Sólo cantando en el camino, ¡vamos! (¡Sí!)
¡Qué desfile tan genial! El clima cambia, corre, corre, corre
Mi camino sagrado, cante con fuerza y alegría
(Sho bee doo doo bee doo)
Sí, una vez más para tu mente
Hacia adelante, adelante, adelante
Superando dificultades y penurias en el camino
Mi, mi, mi, mi, mi... mi camino
Con ternura y diversión compartiendo buena suerte
Hasta envidiaría el poeta (Blues)
Resonando y conectando (Crew)
Cada quien dirigiendo su rumbo, confía en mí, sin que los trastornos te detengan
Marcha con paso firme, ligero y poderoso, ¡todos adelante!
Preparados... La mala onda la silenciaré con silencios
Preparados... La emoción en notas rápidas que hacen que todo fluya
El inmenso mar que murmura
Orquesta tocando para el mundo
Más allá del horizonte, adelante (Uhh Haa!)
Izando el mástil y deslizando, viento a favor, ¿aún no? ¡Vamos!
Día y noche, remando con firmeza
El ritmo de las olas, moviendo los corazones con un groove vibrante
Sólo cantando en la ola, ¡avancemos! (¡Sí!)
Noches tropicales, tormentas de arena, lluvias y truenos, corre, corre, corre
Mi camino bullicioso, pero constante en andante
(Sho bee doo doo bee doo)
¡Sí! Una vez más para tu mente
Podemos intentarlo, como al volante, ¡sí!
Podemos intentarlo, sintiendo que volamos
Por allá, por acá, de un lado a otro
Hasta los lugares más calurosos hasta los más fríos
Sin fallar, atravesando paisajes hermosos (¡Woo!)
Emociones que calan profundo, declámalo, lírico
Bueno, hora del último esfuerzo
Los pasos que corrían al unísono, por fin
Sólo cantando en el camino, ¡vamos! (¡Sí!)
Qué desfile tan increíble, el clima cambia, corre, corre, corre
Mi camino sagrado, ¡cantando fuerte!
(Sho bee doo doo bee doo)
¡Sí! Una vez más para tu mente
Sólo cantando en el escenario, canta, canta (¡Sí!)
¡Ya llega, una vez más para tu mente! (¡Sí!)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
太陽 /taiyō/ A1 |
|
|
月 /tsuki/ A1 |
|
|
フェスティバル /fesutibaru/ B1 |
|
|
御来光 /gōraikō/ B2 |
|
|
混ざり合う /mazariau/ B1 |
|
|
マーチングバンド /māchingu bando/ B2 |
|
|
フロート /furōto/ B1 |
|
|
オフロード /ofu rōdo/ B2 |
|
|
ステップ /suteppu/ A2 |
|
|
マイハート /mai hāto/ A2 |
|
|
麗 /rei/ B1 |
|
|
鼓動 /kodō/ B2 |
|
|
ドラム /doramu/ A2 |
|
|
スウィング /suuingu/ B1 |
|
|
フォーチューン /fōchūn/ B2 |
|
|
詩人 /shijin/ B1 |
|
|
羨む /tanosimu/ B2 |
|
|
共鳴 /kyōmei/ B2 |
|
🚀 "太陽", "月" – "One time for your mind" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
太陽も月も寝不足必須のフェスティバルへご招待しよう
➔ El uso de も para indicar 'también' o 'ambos' para conectar nombres
➔ 'también' o 'ambos' en japonés, usando も para conectar dos sustantivos y enfatizar que ambos están incluidos
-
Journey to the rainbow, Shiny Snowy Rainy Cloudy
➔ El uso de frases nominales en secuencia, con adjetivos antes de los sustantivos
➔ Son ejemplos de frases nominales con modificadores adjetivales, mostrando secuencias descriptivas
-
皆に届く
➔ El uso de に para indicar el objetivo o destinatario de una acción
➔ 'に' indica el destinatario o objetivo de la acción, en este caso, que el mensaje llega a todos
-
駆け巡った足並みがとうとう
➔ Pasado de '駆け巡った', con が marcando el sujeto
➔ El verbo en pasado describiendo la acción de recorrer o correr, con が señalando el sujeto
-
心の底までスウィングさせる
➔ El uso de まで para indicar 'hasta' o 'hasta el fondo de' un punto o límite
➔ 'hasta' enfatiza llegar hasta el fondo, haciendo que el corazón se mueva profundamente
-
波のリズム メリハリグルーヴでスウィングさせる心の底まで
➔ El uso de で para indicar medio o método de acción
➔ 'de' indica el medio o modo en que hacer que el corazón se mueva, aquí refiriéndose al ritmo y groove
