Out Of Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker, Au/Ra
• Álbum: World Of Walker

Letras y Traducción

Descubre “Out Of Love”, una balada electropop que fusiona poesía emocional con ritmos cautivadores. Ideal para aprender expresiones idiomáticas en inglés sobre desamor y metáforas visuales («océanos en los ojos»). La colaboración de Alan Walker y Au/Ra, junto a su arte creado por fans, te sumerge en una experiencia auditiva y lingüística única. ¡Aprende vocabulario intenso mientras exploras este viaje sonoro!

[Español]

Oh, oh-oh-oh

Cada pequeña sonrisa esconde una pequeña mentira

Se podría cortar este silencio con un cuchillo

Éxtasis subatómico, ya no queda nada por perder

Es solo una vacía ruleta rusa

Intento quitarlo de mis hombros

Sentimos que el mundo se está enfriando

Y no quiero mentir

Cada vez que sonrío

Me estoy enamorando menos, menos, menos

Enamorándome menos, menos, menos

Ya he tenido suficiente de nosotros, de nosotros

Enamorándome menos

(Oh, oh-oh-oh)

Océanos en nuestros ojos cada vez que lloramos

Siento que el fuego se apaga

Finalmente, las lágrimas se sienten tan falsas

Estamos cayendo al lado oscuro

Intento quitarlo de mis hombros

Sentimos que el mundo se está enfriando

Y no quiero mentir

Cada vez que sonrío

Me estoy enamorando menos, menos, menos

Enamorándome menos, menos, menos

Ya he tenido suficiente de nosotros, de nosotros

Enamorándome menos

No voy a ser esa chica

No puedes traerme de vuelta a tu mundo

Sabes que se nos ha acabado el tiempo

(Se acabó el tiempo)

Prometo no volverme

Así que adelante e incineranos

Porque no quiero mentir

Cada vez que sonrío

Me estoy enamorando menos, menos, menos

Enamorándome menos, menos, menos

Ya he tenido suficiente de nosotros, de nosotros

Enamorándome menos

Me estoy enamorando menos, menos, menos

Enamorándome menos, menos, menos (enamorándome menos)

Ya he tenido suficiente de nosotros, de nosotros

Enamorándome menos

(Oh, oh-oh-oh)

...

[Inglés]

Oh, oh-oh-oh

Every little smile hides a little lie

Could cut this silence with a knife

Subatomic bliss, there's nothing left to miss

It's just empty Russian roulette

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

Oceans in our eyes every time we cry

I'm feelin' the fire die

Finally, the tears feel so insincere

We're fallin' to the dark side

Try to brush it off my shoulder

We feel the world is getting colder

And I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm not gonna be that girl

You can't bring me back to your world

You know that we've run out of time

(Out of time)

I promise not to turn around

So go ahead and burn us down

'Cause I don't wanna lie

Every time I smile

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

I'm fallin' out of love-ove-ove

Fallin' out of love-ove-ove (fallin' out of love)

I've had about enough of us, of us

Fallin' out of love

(Oh, oh-oh-oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
lie /laɪ/ A2	noun - mentira verb - mentir
cut /kʌt/ A2	verb - cortar
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
brush /brʌʃ/ A2	verb - cepillar
colder /ˈkoʊldər/ B1	adjective - más frío
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - océano
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
burn /bɜːrn/ B1	verb - quemar
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - suficiente
insincere /ˌɪnsɪnˈsɪər/ B2	adjective - insincero
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo

Estructuras gramaticales clave

• Could cut this silence with a knife

  ➔ Verbo modal 'could' + infinitivo, Metáfora

  ➔ Se utiliza 'could' para expresar una habilidad o posibilidad hipotética. La frase 'cut this silence with a knife' es una metáfora, que sugiere que el silencio es denso y tenso, casi doloroso.

• We feel the world is getting colder

  ➔ Tiempo presente continuo (is getting)

  ➔ El tiempo presente continuo 'is getting colder' describe un cambio gradual o una tendencia en curso. Enfatiza la sensación de frío creciente.

• I'm fallin' out of love-ove-ove

  ➔ Tiempo presente continuo (falling), Repetición para énfasis

  ➔ El presente continuo 'falling' indica un proceso en curso. La repetición de 'ove' enfatiza la sensación de desapego y pérdida.

• I'm not gonna be that girl

  ➔ Construcción futura 'going to' (not gonna)

  ➔ La construcción 'going to' expresa una intención o decisión futura. 'Not gonna' es una contracción coloquial, que indica un rechazo firme.

• You can't bring me back to your world

  ➔ Verbo modal 'can't' + infinitivo

  ➔ El verbo modal 'can't' expresa incapacidad o prohibición. Enfatiza la naturaleza definitiva de la separación.

• So go ahead and burn us down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta es una oración imperativa, que da una orden directa. Transmite una sensación de resignación y aceptación de un resultado destructivo.

• I promise not to turn around

  ➔ Promise + infinitivo

  ➔ El uso de 'promise' seguido de un infinitivo expresa un compromiso solemne. Significa un final definitivo de la relación.

• Every time I smile, I'm fallin' out of love

  ➔ Every time + cláusula, Tiempo presente continuo

  ➔ La frase 'every time I smile' establece un patrón recurrente. El presente continuo 'fallin' out of love' enfatiza la naturaleza continua del desapego emocional.