Mostrar bilingüe:

Apagar

Ogni tanto ti vedo in giro De vez en cuando te veo por ahí 00:02

Ma poi non sei tu Pero luego no eres tú 00:05

E quante macchine come la tua Y cuántos coches como el tuyo 00:08

Dello stesso blu Del mismo azul 00:11

La mia pelle è il mio foglio bianco Mi piel es mi hoja en blanco 00:15

E ci scrivo su Y escribo en ella 00:19

Pensieri brevi lunghi una vita Pensamientos cortos que duran una vida 00:22

Forse di più Quizás más 00:25

Non sei più mio ricordo sei un'allucinazione Ya no eres mi recuerdo, eres una alucinación 00:28

Chiudo ancora i miei occhi Todavía cierro mis ojos 00:32

Quando sento il tuo nome Cuando escucho tu nombre 00:33

Il cielo che crolla giù El cielo que se cae 00:35

E io non ragiono più Y ya no razono 00:38

E tu alla fine eri una bella canzone Y tú, al final, eras una hermosa canción 00:42

La prima fuga al mare in moto d'estate La primera escapada al mar en moto en verano 00:45

Le tue risate e fare i cretini nei prati Tus risas y hacernos los tontos en los prados 00:48

Andare a dormire ancora bagnati Ir a dormir todavía mojados 00:51

Alla fine eri una bella canzone Al final, eras una hermosa canción 00:55

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione! ¡Que no se puede escuchar una y otra vez, maldición! 00:58

Ricordo le ultime parole Recuerdo las últimas palabras 01:02

Quelle dette male, maledette Aquellas mal dichas, malditas 01:05

Ci sono cose che non ho deciso Hay cosas que no he decidido 01:12

Tipo cosa farò Como qué haré 01:15

Galleggiare senza direzione Flotar sin dirección 01:18

Finché mi ritroverai Hasta que me reencuentres 01:22

Ogni volta che vedo il mare Cada vez que veo el mar 01:25

Io cresco un po' Yo crezco un poco 01:29

Qualcuno ha messo il tuo stesso profumo Alguien se puso tu mismo perfume 01:32

Cambia il colore al pomeriggio però Pero el color cambia por la tarde 01:35

È un pensiero profondo Es un pensamiento profundo 01:38

Come un capello biondo Como un cabello rubio 01:40

Conficcato là in testa Clavado ahí en la cabeza 01:42

Che mi dice che il mondo Que me dice que el mundo 01:43

Ora non esiste più e io non ragiono più Ahora ya no existe y yo ya no razono 01:45

E tu alla fine eri una bella canzone Y tú, al final, eras una hermosa canción 01:52

La prima fuga al mare in moto d'estate La primera escapada al mar en moto en verano 01:54

Le tue risate e fare i cretini nei prati Tus risas y hacernos los tontos en los prados 01:58

Andare a dormire ancora bagnati Ir a dormir todavía mojados 02:02

Alla fine eri una bella canzone Al final, eras una hermosa canción 02:05

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione! ¡Que no se puede escuchar una y otra vez, maldición! 02:08

Ricordo le ultime parole Recuerdo las últimas palabras 02:12

Quelle dette male, maledette Aquellas mal dichas, malditas 02:15

Non tutto è finto nei film, la realtà forse sì No todo es falso en las películas, la realidad quizás sí 02:20

Non tutto è finto nei film, la realtà No todo es falso en las películas, la realidad 02:26

E tu alla fine eri una bella canzone Y tú, al final, eras una hermosa canción 02:32

Tutta la luce l'alba che brucia le mie paure Toda la luz, el alba que quema mis miedos 02:34

Eri una bella canzone, maledizione! Eras una hermosa canción, ¡maldición! 02:38

La mia maledizione Mi maldición 02:43

E tu alla fine eri una bella emozione Y tú, al final, eras una hermosa emoción 02:45

Che non si può provare a ripetizione Que no se puede sentir una y otra vez 02:47

La mia canzone Mi canción 02:52

Ricordo le ultime parole Recuerdo las últimas palabras 02:54

Quelle dette male, maledette Aquellas mal dichas, malditas 02:56

02:57

parole dette male – Letras bilingües languages.it/Español

Por

Giorgia

Álbum

Blu

Visto

4,480,736

Langue

languages.it

Aprender esta canción

Letras y Traducción

[languages.it]

[Español]

Ogni tanto ti vedo in giro

De vez en cuando te veo por ahí

Ma poi non sei tu

Pero luego no eres tú

E quante macchine come la tua

Y cuántos coches como el tuyo

Dello stesso blu

Del mismo azul

La mia pelle è il mio foglio bianco

Mi piel es mi hoja en blanco

E ci scrivo su

Y escribo en ella

Pensieri brevi lunghi una vita

Pensamientos cortos que duran una vida

Forse di più

Quizás más

Non sei più mio ricordo sei un'allucinazione

Ya no eres mi recuerdo, eres una alucinación

Chiudo ancora i miei occhi

Todavía cierro mis ojos

Quando sento il tuo nome

Cuando escucho tu nombre

Il cielo che crolla giù

El cielo que se cae

E io non ragiono più

Y ya no razono

E tu alla fine eri una bella canzone

Y tú, al final, eras una hermosa canción

La prima fuga al mare in moto d'estate

La primera escapada al mar en moto en verano

Le tue risate e fare i cretini nei prati

Tus risas y hacernos los tontos en los prados

Andare a dormire ancora bagnati

Ir a dormir todavía mojados

Alla fine eri una bella canzone

Al final, eras una hermosa canción

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione!

¡Que no se puede escuchar una y otra vez, maldición!

Ricordo le ultime parole

Recuerdo las últimas palabras

Quelle dette male, maledette

Aquellas mal dichas, malditas

Ci sono cose che non ho deciso

Hay cosas que no he decidido

Tipo cosa farò

Como qué haré

Galleggiare senza direzione

Flotar sin dirección

Finché mi ritroverai

Hasta que me reencuentres

Ogni volta che vedo il mare

Cada vez que veo el mar

Io cresco un po'

Yo crezco un poco

Qualcuno ha messo il tuo stesso profumo

Alguien se puso tu mismo perfume

Cambia il colore al pomeriggio però

Pero el color cambia por la tarde

È un pensiero profondo

Es un pensamiento profundo

Come un capello biondo

Como un cabello rubio

Conficcato là in testa

Clavado ahí en la cabeza

Che mi dice che il mondo

Que me dice que el mundo

Ora non esiste più e io non ragiono più

Ahora ya no existe y yo ya no razono

E tu alla fine eri una bella canzone

Y tú, al final, eras una hermosa canción

La prima fuga al mare in moto d'estate

La primera escapada al mar en moto en verano

Le tue risate e fare i cretini nei prati

Tus risas y hacernos los tontos en los prados

Andare a dormire ancora bagnati

Ir a dormir todavía mojados

Alla fine eri una bella canzone

Al final, eras una hermosa canción

Che non si può ascoltare a ripetizione, maledizione!

¡Que no se puede escuchar una y otra vez, maldición!

Ricordo le ultime parole

Recuerdo las últimas palabras

Quelle dette male, maledette

Aquellas mal dichas, malditas

Non tutto è finto nei film, la realtà forse sì

No todo es falso en las películas, la realidad quizás sí

Non tutto è finto nei film, la realtà

No todo es falso en las películas, la realidad

E tu alla fine eri una bella canzone

Y tú, al final, eras una hermosa canción

Tutta la luce l'alba che brucia le mie paure

Toda la luz, el alba que quema mis miedos

Eri una bella canzone, maledizione!

Eras una hermosa canción, ¡maldición!

La mia maledizione

Mi maldición

E tu alla fine eri una bella emozione

Y tú, al final, eras una hermosa emoción

Che non si può provare a ripetizione

Que no se puede sentir una y otra vez

La mia canzone

Mi canción

Ricordo le ultime parole

Recuerdo las últimas palabras

Quelle dette male, maledette

Aquellas mal dichas, malditas

...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
canzone /kanˈtsoːne/ A1	noun - canción
parole /paˈrɔːle/ A1	noun - palabras
maledizione /maleditˈtsjoːne/ B1	noun - maldición
ricordo /riˈkɔrdo/ A2	noun - recuerdo verb - recuerdo
mare /ˈmaːre/ A1	noun - mar
ragionare /radʒoˈnaːre/ B1	verb - razonar
allucinazione /allutʃinatˈtsjoːne/ C1	noun - alucinación
emozione /emotˈtsjoːne/ A2	noun - emoción
realtà /realˈta/ A2	noun - realidad
finto /ˈfinto/ B1	adjective - falso, artificial
profumo /proˈfuːmo/ A2	noun - perfume, fragancia
risate /riˈsaːte/ B1	noun - risas
vita /ˈviːta/ A1	noun - vida
cielo /ˈtʃɛːlo/ A1	noun - cielo
paure /paˈuːre/ B1	noun - miedos
scrivere /ˈskriːvere/ A1	verb - escribir
galleggiare /ɡalledˈdʒaːre/ B2	verb - flotar
dire /ˈdiːre/ A1	verb - decir
bruciare /bruˈtʃaːre/ B1	verb - quemar
profondo /proˈfondo/ A2	adjective - profundo