Pata de Perro – Letras en Español

• Por: Maldita Vecindad Y los Hijos Del 5to Patio
• Álbum: El Circo

Letras y Traducción

[Español]

De toda la flota él era el más jalador

No había rival para este ganan

Pata de perro por aquí, pata de perro por allá

Mario era el nombre de este buen carnal

Por todos lados va, ya no regresara

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour, eh, va

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour

El tiempo se aprovechó y todo lo transformo

Viejo el barrio, viejo hasta el danzón

Un amigo se casó a otro panza le salió

Nueva flota apareció y en la esquina

Ya nada es igual, era mejor viajar

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour, eh, va

Entre calipso tour, eh

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja, ah-ja

...

Un buen día llego el rumor

Que un amigo de un señor

En un barco se lo topo

Que había estado en Nueva York

Y bailado en Japón

Que en Brasil se enamoró

Y en Haití toco el tambor

A Mandela conoció

Y en la URSS se emborracho

Nadie supo si es verdad

Sus amigos suelen recordar

Que él era un buen carnal

Que decidió viajar

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour, eh, va

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour, eh, va

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja, ah-ja

Ah-ja

Entre calipso tour, eh

Entre calipso tour, eh, va

Entre calipso tour, eh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flota /ˈflo.ta/ B2	noun - Grupo de amigos o pandilla (en jerga popular mexicana).
jalador /xa.laˈðoɾ/ C1	adjective - Persona trabajadora, entusiasta y animada para hacer las cosas.
rival /riˈβal/ A2	noun - Persona que compite contra otra en una actividad.
carnal /kaɾˈnal/ B2	noun - Amigo cercano, hermano (jerga popular).
barrio /ˈba.rjo/ A2	noun - Zona o vecindario de una ciudad.
danzón /danˈson/ B2	noun - Género musical y baile de origen cubano muy popular en México.
esquina /esˈki.na/ A2	noun - Lugar donde se unen dos calles.
viajar /bjaˈxaɾ/ A1	verb - Ir de un lugar a otro, generalmente distante.
rumor /ruˈmoɾ/ B1	noun - Noticia no verificada que corre entre la gente.
barco /ˈbaɾ.ko/ A1	noun - Embarcación para navegar por el agua.
tambor /tamˈboɾ/ A2	noun - Instrumento musical de percusión.
emborrachar /em.boˈraˈtʃaɾ/ B2	verb - Ingerir alcohol en exceso hasta perder la sobriedad.
verdad /beɾˈdad/ A1	noun - Conformidad de las cosas con el concepto que de ellas tiene la mente.
recordar /re.koɾˈdaɾ/ A2	verb - Traer a la memoria algo pasado.
decidir /de.siˈdiɾ/ A2	verb - Tomar una determinación.