Poppin' Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: WayV
• Álbum: On My Youth

Letras y Traducción

Descubre cómo “Poppin' Love” de WayV te permite practicar inglés y chino (título en mandarín 心动预告), aprendiendo frases románticas, vocabulario de emociones y estructuras de rap pop, mientras disfrutas de un sonido puro de boy‑band con vibras de los 2000. ¡Sumérgete y mejora tu nivel con esta canción especial!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - Amor, afecto profundo por alguien o algo; persona o cosa por la que se siente un profundo afecto. verb - Amar, sentir un profundo afecto por (alguien o algo).
pop /pɒp/ A2	verb - Hacer un sonido corto y explosivo; estallar (a menudo de repente). (En 'Poppin' Love', 'poppin'' es un adjetivo informal que implica emocionante, vivaz, lleno de energía o buenas vibraciones.)
popping /ˈpɒpɪŋ/ B1	adjective - (Informal) Emocionante, vivaz, vibrante o desbordante de energía y buenos sentimientos.
smile /smaɪl/ A1	noun - Sonrisa, una expresión facial que indica placer, diversión o amabilidad. verb - Sonreír, formar una sonrisa con las facciones.
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - Perfecto, totalmente sin falta ni defecto; tan bueno como es posible ser.
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - Momento, un período de tiempo muy breve; un punto específico en el tiempo.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - Sentimiento, un estado o reacción emocional; una sensación, especialmente una en el cuerpo.
daze /deɪz/ B2	noun - Atontamiento, un estado de confusión o aturdimiento.
destined /ˈdestɪnd/ B2	adjective - (De una persona o cosa) que se desarrolla como si fuera según un plan preestablecido; predestinado.
happiness /ˈhæpinəs/ A2	noun - Felicidad, el estado de ser feliz; contento o alegría.
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - Objetivo, una persona o cosa a la que se apunta; una meta o propósito.
signal /ˈsɪɡnəl/ A2	noun - Señal, un gesto, sonido o acción que da información o una instrucción. verb - Señalar, hacer un gesto, sonido o acción para transmitir información o una instrucción.
chance /tʃæns/ A1	noun - Oportunidad, una posibilidad de que algo suceda; una ocasión para hacer algo.
thrill /θrɪl/ B1	noun - Emoción, un sentimiento repentino de excitación y placer. verb - Emocionar, causar a alguien un sentimiento repentino y fuerte de excitación y placer.
scent /sent/ B1	noun - Aroma, un olor distintivo, especialmente uno que es agradable.
meteor /ˈmiːtiər/ B2	noun - Meteoro, un pequeño cuerpo de materia del espacio exterior que entra en la atmósfera terrestre, volviéndose incandescente como resultado de la fricción y apareciendo como un rastro de luz.
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - Frecuencia, la tasa a la que algo ocurre o se repite durante un período de tiempo particular o en una muestra dada; en la letra, se refiere a la tasa de interacción o resonancia.

Estructuras gramaticales clave

• 讓你心動預見未來

  ➔ Verbo causativo "讓 (ràng)"

  ➔ "讓" indica hacer, dejar o permitir que alguien o algo haga algo. Aquí, "讓你心動" significa "hacer que tu corazón lata/se emocione."

• 早已經註定的安排

  ➔ Frase adverbial "早已經 (zǎo yǐjīng)"

  ➔ "早已經" enfatiza que una acción o estado ya ha ocurrido desde hace mucho tiempo o está establecido. Combina "早" (temprano/hace mucho) y "已經" (ya).

• 不算意外

  ➔ "不算 (bù suàn)" - No se considera como / no cuenta como

  ➔ "不算" se usa para indicar que algo no entra en una categoría específica o no cumple con un cierto criterio. Aquí, "不算意外" significa "no se considera una sorpresa."

• 不需要憑借運氣剛好

  ➔ Verbo "憑借 (píngjiè)"

  ➔ "憑借" significa confiar, depender o aprovechar algo para lograr un objetivo. Aquí, "不需要憑借運氣" significa "no hay necesidad de depender de la suerte."

• 就像我們之間心動的感覺

  ➔ Conjunción "就像 (jiùxiàng)"

  ➔ "就像" se usa para hacer comparaciones, indicando que algo es similar o idéntico a otra cosa. A menudo introduce un símil.

• 不斷的劇透

  ➔ Frase adverbial "不斷的 (bùduàn de)"

  ➔ "不斷的" indica una acción o estado que es continuo o se repite sin interrupción. Funciona como un modificador adverbial.

• 像流星等待的墜落

  ➔ Verbo modificando un sustantivo con "的 (de)"

  ➔ La estructura "V + 的 + Sustantivo" usa "的" para convertir un verbo o frase verbal en un modificador similar a un adjetivo para el sustantivo siguiente. "等待的墜落" significa "la caída que es esperada."

• 擦身而過

  ➔ Expresión idiomática "擦身而過 (cāshēn'érguò)"

  ➔ Este modismo describe a dos personas o cosas que pasan muy cerca una de la otra, a menudo implicando una oportunidad perdida o un encuentro cercano. Literalmente, "rozar el cuerpo y pasar."

• 命中註定

  ➔ Modismo "命中註定 (mìngzhōngzhùdìng)"

  ➔ Este modismo significa que algo está predeterminado o destinado por el destino. Sugiere que un evento o relación estaba destinado a suceder.