Pray – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I COULDN'T GUESS
➔ Verbo Modal (Incapacidad Pasada)
➔ El verbo modal "couldn't" (pasado de 'can't') expresa la incapacidad de realizar una acción en el pasado. Aquí, significa que el hablante "no pudo adivinar".
-
ALL THE REASONS YOU HAD WHEN YOU LEFT
➔ Cláusula de Relativo Reducida
➔ La frase "reasons you had" es una cláusula de relativo reducida. La forma completa sería "reasons 'that' you had", donde 'that' se omite porque es el objeto del verbo.
-
WERE THE ONES I DON'T WANNA FORGET
➔ Contracción Informal y Referencia Pronominal
➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to". "The 'ones'" se refiere a un sustantivo plural mencionado anteriormente, en este contexto, "memories" (recuerdos).
-
SO WHEN YOU THINK OF ME IN THE DEAD OF NIGHT
➔ Cláusula Adverbial de Tiempo
➔ La cláusula "when you think of me in the dead of night" comienza con la conjunción subordinante "when", indicando una condición o período de tiempo para la acción principal.
-
WHEREVER YOU GO, I WANT YOU TO KNOW THAT I PRAY
➔ Cláusula Adverbial de Lugar
➔ La cláusula "wherever you go" utiliza el adverbio relativo compuesto "wherever" para indicar cualquier lugar, enfatizando que la acción principal se aplica universalmente sin importar la ubicación.
-
THERE WAS A TIME WHERE THE WORDS THAT YOU SAID REALLY CUT
➔ 'There' Existencial + Cláusula Relativa
➔ "There was a time" utiliza el 'there' existencial para introducir la existencia de un momento específico. Esto es seguido por una cláusula relativa "where the words that you said really cut" que proporciona más detalles sobre ese momento.
-
WHERE I COULDN'T HELP HOLDING A GRUDGE
➔ Expresión Idiomática: 'No poder evitar + Gerundio'
➔ La expresión idiomática "couldn't help 'holding' a grudge" significa que el hablante no pudo evitar hacerlo, implicando una acción involuntaria.
-
IT'S OKAY IF IT'S NOT ME
➔ Cláusula Condicional (Tipo 0/1)
➔ Esta es una oración condicional que usa "if" para expresar una verdad posible o general. El Tipo 0 (verdad general) o el Tipo 1 (resultado futuro posible) pueden aplicarse dependiendo de la interpretación.
-
DON'T NEED YOUR APOLOGY FOR GIVIN' ME HOPE
➔ Preposición + Gerundio
➔ La preposición "for" es seguida por el gerundio "givin'" (una forma informal de 'giving'). Esta estructura a menudo explica la razón o el propósito de algo.
-
I'LL ALWAYS HAVE GRACE FOR YA
➔ Futuro Simple con 'Always' (Estado Continuo)
➔ La frase "will 'always' have grace" utiliza el futuro simple con el adverbio "always" para expresar un estado permanente o continuo en el futuro, destacando un sentimiento inquebrantable.
