情歌沒有告訴你

• Por: 梁靜茹
• Álbum: 情歌沒有告訴你

Letra:

[中文]

[Español]

有些事你不必問 有些人你不必等

Hay cosas que no necesitas preguntar, hay personas que no debes esperar

許多細節已湮沒 還記得那副歌

Muchos detalles se han perdido, todavía recuerdo esa canción

情話被現實反駁 還不如一句情歌

Las palabras de amor se contradicen con la realidad, mejor que una canción de amor

安慰了寂寞 也餵養寂寞

Consuelo la soledad, pero también alimenta la soledad

聽著那熟悉前奏

Escuchando ese familiar intro

回憶逆流成河 淹沒你我

Los recuerdos fluyen en la corriente, nos ahogan a ti y a mí

那些情歌 是我 為你唱過

Esas canciones de amor soy yo, cantándote a ti

別後那片天空

Ese cielo después de partir

沒有如果 沒說的 希望你會懂

No hay "si", no hay "lo siento", espero que lo entiendas

愛恨忐忑 是你 陪我走過

El amor y el odio, la incertidumbre, tú estuviste a mi lado

情歌沒有告訴你我

La canción de amor no te dijo que

只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

Solo canté con valentía, sin tener valor, sin resultados

在每個夢醒時分 誰會陪你數傷痕

Cada vez que despierto de un sueño, ¿quién estará contigo contando tus heridas?

許多細節都復活 當唱起那首歌

Muchos detalles reviven cuando suena esa canción

有些話並不能說 卻能夠不斷安可

Hay palabras que no se pueden decir, pero que podemos seguir aceptando

它讓你感動 也讓你心痛

Te conmueve, también te duele el corazón

那些情歌 是我 為你唱過

Esas canciones de amor soy yo, cantándote a ti

曾觸摸的天空

El cielo que alguna vez tocamos

那些悸動 沒說的 用微笑帶過

Esos latidos, los secretos que no se dijeron, solo con una sonrisa

愛恨忐忑 是你 陪我走過

El amor y el odio, la incertidumbre, tú estuviste a mi lado

情歌沒有告訴你我

La canción de amor no te dijo que

只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

Solo canté con valentía, sin tener valor, sin resultados

愛是什麼 感動宇宙

¿Qué es el amor? La emoción que conmueve al universo

感動不了你又算什麼

Si no puedes conmoverte, ¿qué importa?

這不是歌 是寂寞的出口

Esto no es una canción, es una salida a la soledad

那些情歌 是我 為你唱過

Esas canciones de amor soy yo, cantándote a ti

再沒有對錯

Ya no hay errores ni aciertos

那些溫柔 希望你會懂

Esos ternuras, espero que lo entiendas

那些情歌 是我 為你唱過

Esas canciones de amor soy yo, cantándote a ti

我們都該快樂

Todos deberíamos ser felices

那些沈默 沒說的 不要變負荷

Esos silencios, lo que no se dice, no te vuelvas pesado

愛恨忐忑 是你 陪我哼過

El amor y el odio, la incertidumbre, tú estuviste a mi lado

情歌沒有告訴你我

La canción de amor no te dijo que

再捨不得 沒有捨 還是不會得

Aún sin poder soltarte, sin querer abandonar, no lo lograrás

那些情歌 是我

Esas canciones de amor soy yo

如果你會 想我

Si tú piensas en mí

那些情歌 是我

Esas canciones de amor soy yo

沒告訴你 是我

No te lo dije, soy yo

(那些情歌 是我)

(Esas canciones de amor soy yo)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
情歌 /qíng gē/ B1	noun - canción de amor
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - soledad
回憶 /huí yì/ B1	noun - recuerdo verb - recordar
天空 /tiān kōng/ A2	noun - cielo
希望 /xī wàng/ A2	noun - esperanza verb - esperar
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
恨 /hèn/ B2	noun - odio, rencor verb - odiar
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - coraje
夢 /mèng/ A1	noun - sueño verb - soñar
醒 /xǐng/ A2	verb - despertar
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - conmover noun - conmoción
心痛 /xīn tòng/ B1	verb - dolor de corazón
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - tierno, suave
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz, alegre
沈默 /chén mò/ B1	noun - silencio adjective - silencioso
想 /xiǎng/ A1	verb - pensar, extrañar