情歌沒有告訴你

• Por: 梁靜茹
• Álbum: 情歌沒有告訴你

Letra:

[中文]

[Português]

有些事你不必問 有些人你不必等

Algumas coisas você não precisa perguntar, algumas pessoas não precisam esperar

許多細節已湮沒 還記得那副歌

Muitos detalhes se perderam, ainda lembro daquele refrão

情話被現實反駁 還不如一句情歌

As palavras de amor são refutadas pela realidade, uma simples canção de amor é melhor

安慰了寂寞 也餵養寂寞

Consolou a solidão, mas também alimentou a solidão

聽著那熟悉前奏

Ao ouvir aquela introdução familiar

回憶逆流成河 淹沒你我

Memórias fluem como rio, afogando você e eu

那些情歌 是我 為你唱過

Aquelas canções de amor, eu cantei por você

別後那片天空

Aquele céu após a nossa despedida

沒有如果 沒說的 希望你會懂

Sem 'se', sem palavras não ditas, espero que você entenda

愛恨忐忑 是你 陪我走過

Incerteza de amor e ódio, foi você quem caminhou comigo

情歌沒有告訴你我

A canção de amor não te contou que

只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

Só cantou coragem, não tinha coragem, ainda sem resultado

在每個夢醒時分 誰會陪你數傷痕

Na hora de despertar de cada sonho, quem vai te ajudar a contar as feridas

許多細節都復活 當唱起那首歌

Muitos detalhes ganham vida quando a música toca

有些話並不能說 卻能夠不斷安可

Algumas palavras não podem ser ditas, mas podem ser acalmadas continuamente

它讓你感動 也讓你心痛

Ela te emociona, também te dói o coração

那些情歌 是我 為你唱過

Aquelas canções de amor, eu cantei por você

曾觸摸的天空

O céu que já toquei

那些悸動 沒說的 用微笑帶過

Aqueles arrepios não ditos, passam com um sorriso

愛恨忐忑 是你 陪我走過

Incerteza de amor e ódio, foi você quem caminhou comigo

情歌沒有告訴你我

A canção de amor não te contou que

只唱勇氣 沒勇氣 還是沒結果

Só cantou coragem, sem coragem, ainda sem resultados

愛是什麼 感動宇宙

O que é o amor, comovendo o universo

感動不了你又算什麼

Se não te emocionar, o que adianta

這不是歌 是寂寞的出口

Isso não é uma música, é uma saída para a solidão

那些情歌 是我 為你唱過

Aquelas canções de amor, eu cantei por você

再沒有對錯

Já não há certo ou errado

那些溫柔 希望你會懂

Aquelas gentilezas, espero que você entenda

那些情歌 是我 為你唱過

Aquelas canções de amor, eu cantei por você

我們都該快樂

Todos nós devemos ser felizes

那些沈默 沒說的 不要變負荷

Aqueles silêncios não ditos, não se tornem peso

愛恨忐忑 是你 陪我哼過

Incerteza de amor e ódio, foi você quem acompanhou minha melodia

情歌沒有告訴你我

A canção de amor não te contou que

再捨不得 沒有捨 還是不會得

Mesmo querendo ficar, sem deixar, ainda não se consegue

那些情歌 是我

Aquelas canções de amor, sou eu

如果你會 想我

Se você sentir saudades de mim

那些情歌 是我

Aquelas canções de amor, sou eu

沒告訴你 是我

Não te contei, fui eu

(那些情歌 是我)

(Aquelas canções de amor, sou eu)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
情歌 /qíng gē/ B1	noun - canção de amor
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - solidão
回憶 /huí yì/ B1	noun - lembrança verb - recordar
天空 /tiān kōng/ A2	noun - céu
希望 /xī wàng/ A2	noun - esperança verb - esperar
愛 /ài/ A1	noun - amor verb - amar
恨 /hèn/ B2	noun - ódio, rancor verb - odiar
勇氣 /yǒng qì/ B1	noun - coragem
夢 /mèng/ A1	noun - sonho verb - sonhar
醒 /xǐng/ A2	verb - acordar
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - comover noun - comoção
心痛 /xīn tòng/ B1	verb - dor de coração
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - tierno, suave
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - feliz, alegre
沈默 /chén mò/ B1	noun - silêncio adjective - silencioso
想 /xiǎng/ A1	verb - pensar, sentir falta