QUE HAGO – Letras en Español

• Por: La Pantera

Letras y Traducción

[Español]

Yo pensaba que éramo' distinto'

Y ahora que no lo somos dime, ¿qué hago?

Cuando lo dejamo' cambié, pero no cambié a bien

Baby, despué' de tanto nos hundió el orgullo

Tráiganme otro vaso de Don Julio

Que me enteré de que tiene otro y hoy voy a be-, ja

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacеn daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dimе si me engaño

Tú sabías todo antes que nadie

Tú sabías todo antes de yo mismo saberlo

Vestías mi merch meses antes de venderlo

Y ahora no queremo' ni verno'

Yo porque me siento estafado

Y tú porque tu madre tiene otro yerno

Otro verano más que no duermo

Por culpa del amor estoy perdiendo la fe en el mundo moderno

Ya lo' beso' no lo' veo tierno'

Los abrazo' me dañan, vivo en un desamor interminable

Y no me hablen, no me hablen

En mi mente yo soy tu Benito y tú mi baile inolvidable

Venimo' de donde cuelgan zapato' de los cable'

De donde el amor es imposible

Y así fue

Salió mal como supimo' que iba a irnos

Y ahora ni el de arriba rema a favor nuestro

Ya no hablamos con Dios antes de dormirno'

Me acostumbré al mal cuerpo y

Baby, después de tanto nos hundió el orgullo

Ya me bajé el vaso de Don Julio

Me salió tu story con aquel y vi que ahora es tu novio

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacen daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dime si me engaño

A nuestro barquito se le hundió la vela

Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'

Volví a casa sin dinero y con el mismo problema

La cama vacía y la cabeza llena de sueño

Cantando "Tú Te Imaginas" de De La

Y pensando si te lo imaginará' de vera'

Me acuerdo de nuestra primera cita a ciega'

Y eso no me ayuda, denme la botella que

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó aprender a la' mala'

Normal que se me quiten la' gana'

Maldita, me cortaste la' ala'

Hoy voy a beber porque otra vez

Me tocó ser al que le hacen daño

Despué' de tanto amor y tanto' año'

Dime cómo sigo, dime si me engaño

Tú sabías todo antes que nadie

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pensaba /penˈsa.βa/ B1	verb - pensar en el pasado (imperfecto)
dime /ˈdi.me/ A1	verb - dígame
cambié /kamˈbje/ A2	verb - cambié
orgullo /oɾˈɣu.ʎo/ B1	noun - orgullo
vaso /ˈba.so/ A2	noun - vaso
aprender /a.pɾenˈdeɾ/ A2	verb - aprender
gana /ˈɡa.na/ B1	noun - gana
maldita /malˈdi.ta/ B1	adjective - maldita
daño /ˈda.ɲo/ A2	noun - daño
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
engaño /eŋˈɡa.ɲo/ B2	noun - engaño
sabías /saˈβi.as/ A2	verb - sabías
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - siento
estafado /es.taˈfa.ðo/ B2	adjective - estafado
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - besos
abrazo /aˈβɾa.θo/ A2	noun - abrazo
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mente
imposible /im.poˈsi.βle/ B1	adjective - imposible
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
cabeza /kaˈβe.θa/ A1	noun - cabeza

Estructuras gramaticales clave

• Yo pensaba que éramo' distinto'

  ➔ El pretérito imperfecto para expresar acciones pasadas en curso.

  ➔ La frase "Yo pensaba" indica un pensamiento continuo en el pasado.

• Hoy voy a beber porque otra vez

  ➔ El futuro para expresar intención.

  ➔ La frase "Hoy voy a beber" indica un plan para el futuro inmediato.

• Dime cómo sigo, dime si me engaño

  ➔ El modo imperativo para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase "Dime cómo sigo" es una solicitud de orientación.

• Tú sabías todo antes que nadie

  ➔ El pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

  ➔ La frase "Tú sabías todo" indica un conocimiento que existía antes de otro evento.

• Me tocó ser al que le hacen daño

  ➔ Construcción impersonal para expresar una experiencia o situación.

  ➔ La frase "Me tocó ser" indica una situación que le ocurrió al hablante.

• Despué' de tanto amor y tanto' año'

  ➔ Uso de preposiciones para indicar tiempo y secuencia.

  ➔ La frase "Despué' de tanto amor" indica un período de tiempo después de una experiencia significativa.

• Intenté pasar página con cuero' y cadena' y na'

  ➔ Uso de verbos en infinitivo para expresar acciones.

  ➔ La frase "Intenté pasar página" indica un intento de seguir adelante.