Quereme

• Por: Louta, Wos

Letra:

[Español]

[中文]

Se siente raro lo que toca

感觉不对，是在触碰

Se convierte en ascensor

变成了电梯

Se morfa el ramo de la esposa

吃掉了妻子的花束

Pero espera lo peor

但还在期待最坏的事情

Ya vendieron todo, pero bueno

都卖光了，不过也无所谓

No lo ascienden porque no lo vieron

他们没升职因为没看到他

Y ya le descontaron la mitad de enero

已经扣掉了一月的一半工资

Se rompe todo, se prende fuego

一切都碎了，点起了火

Pero se queda, y a lo mejor

但他还留在这里，也许

Lo que era raro, con el tiempo, se camufle con su voz

曾经奇怪的，随着时间变得可以伪装成他的声音

Por sus horarios en el centro lo confunden con el sol

他在市中心的时间表，把他和太阳搞混了

Pero se mezcla en tus ojos buscando otra versión

但他在你的眼中寻觅另一种版本

Ya no la ve ni cuadrada y se le ocurre decirte algo mejor

她再也看不清谁是谁了，他想告诉你一些更好话

Quereme

请爱我

Te creo, pero, quereme

我相信你，但，请爱我

Hasta que llegue, quereme

一直等你，爱我

Aunque nos cueste, quereme

即使困难，也请爱我

Todo es una lotería

一切都像抽奖

Y yo deseando ganar algo de lo que pedías

我渴望赢得你所请求的东西

Se está tornando raro seguir en caída

继续下去变得奇怪

Y verme tramando el salto, cortando el paracaídas

我看着自己筹划跳跃，切断降落伞

Y ahora parece que nunca amanece

现在似乎永远不会天亮

Que el cielo está gris y los colores fallecen

天灰蒙蒙，色彩也在褪去

Por más que me pese, no se cuántas veces

无论我多么不愿意，已经不记得几次

Todo lo que traje fácil se desaparece

所有轻易带来的都已消失

Crezco y me desvanezco, voy

我成长也会消失，继续向前

Viendo el tiempo que merezco, hoy

看着我应得的时间，今天

Solo buscaba algo de simpatía

我只想要一点点善意

Y devolvés esa mirada fría

但你还回头用那冷漠的眼神

Seres imaginarios están copando el barrio

虚幻的生物正占领着街区

Puede que perdamos, pero somos varios

也许我们会输，但我们不是一个人

Con historias grandes para el anecdotario, eh

讲述着大故事，成为谈资

Queda el orgullo y el amor

留下的是骄傲与爱

Y si la vida es una arena movediza

如果生活像一片漂浮的沙丘

No se va a salvar ninguno de los que la pisa

没有人能从中幸免

Eso es así, decís que no

事实就是这样，你说不是

Si llega el fin y no sé quién sos

如果到了末日，我不知道你是谁

Y si la vida es una arena movediza

如果生活像一片漂浮的沙丘

No se va a salvar ninguno de los que la pisa

没有人能从中幸免

Eso es así, decís que no

事实就是这样，你说不是

Si llega el fin y no sé quién sos

如果到了末日，我不知道你是谁

Quereme

请爱我

Te creo, pero, quereme

我相信你，但，请爱我

Hasta que llegue, quereme

一直等你，爱我

Aunque nos cueste, quereme

即使困难，也请爱我

Lo que era raro, con el tiempo, se camufla con su voz

曾经奇怪的，随着时间变得可以伪装成他的声音

Por sus horarios en el centro lo confunden con el sol

他在市中心的时间表，把他和太阳搞混了

Pero se mezcla en tus ojos buscando otra versión

但他在你的眼中寻觅另一种版本

Ya no la ve ni cuadrada y se le ocurre decirte algo mejor

她再也看不清谁是谁了，他想告诉你一些更好话

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
siente /siente/ A2	verb - 感觉
convertir /kɔ̃vɛʁtiʁ/ B1	verb - 转变
morfa /ˈmɔɾfa/ B2	verb - 大口吃
esposa /esˈposa/ A2	noun - 妻子
espera /esˈpeɾa/ A2	verb - 等待
vendieron /benˈdjɛɾon/ B1	verb - 他们卖掉了
descontaron /deskonˈtaɾon/ B2	verb - 他们扣除
rompe /ˈrompe/ A2	verb - 打破
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
camufla /kamuˈfla/ B2	verb - 伪装
voz /boθ/ A2	noun - 声音
horarios /oˈɾaɾjos/ B1	noun - 时间表
ver /beɾ/ A1	verb - 看
camufle /kamuˈfla/ B2	verb - 伪装
version /bɾesjoˈn/ B2	noun - 版本
cuadrada /kwaˈðɾada/ B1	adjective - 方形的