REMEDY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alesso

Letras y Traducción

Descubre “REMEDY” de Alesso y Conor Maynard y aprovecha la canción para practicar inglés: aprende vocabulario emotivo, expresiones de vulnerabilidad y frases de amor, mientras te sumerges en un tema que combina letras profundas con beats veraniegos. ¡Una oportunidad perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y cantar un himno de conexión y sanación!

[Español]

No sabía que estaba roto

Hasta que encontré mi pieza perdida

Parecía que cada puerta se cerraba ante mí

Y tú estabas tan lejos de alcanzar

Borrach@ de la noche, tienes labios como tu vino

No tengo más que tiempo para ti

Sintiendo tan alto con esa mirada en tus ojos

No tengo más que tiempo para ti

(O-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

Que la soledad es mi enfermedad (o-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

Que tú eres el remedio (o-o-o-o-o-oh)

Que tú eres el remedio (o-o-o-o-o-oh)

Que tú eres el remedio

No tenía a nadie a quien recurrir

Sí, estaba dando vueltas en el desagüe, mhm

Ahora me muestras que puedo aprender a, sí

Cómo estar bien otra vez, oh-oh

Sintiendo tan alto con esa mirada en tus ojos

No tengo más que tiempo para ti, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

Que la soledad es mi enfermedad (o-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

Que tú eres el remedio

(Tú eres, tú eres, sí)

(Tú eres, tú eres, sí)

Que tú eres el remedio

(Tú eres, tú eres, sí)

(O-o-o-o-o-oh)

Sí, tú eres el remedio

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo

Que la soledad es mi enfermedad

Creo, creo, creo, creo

Que tú eres el remedio

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

(Lo creo, lo creo)

Que la soledad es mi enfermedad (es mi enfermedad)

(O-o-o-o-o-oh)

Creo, creo, creo, creo (o-o-o-o-o-oh)

(Lo creo ahora)

Que tú eres el remedio

(Tú eres el remedio, oh sí, sí, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

Tú eres el remedio (o-o-o-o-o-oh)

Tú eres el remedio, oh sí (o-o-o-o-o-oh)

Tú eres el remedio

...

[Inglés]

I didn't know that I was broken

Until I found my missing piece

It seemed like every door was closing on me

And you were so far out of reach

Drunk on the night, you got lips like your wine

I got nothing but time for you

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

I didn't have no one to turn to

Yeah, I was circling the drain, mhm

Now you show me I can learn to, yeah

How to be okay again, oh-oh

Feeling so high on that look in your eyes

I got nothing but time for you, ooh

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That loneliness is my disease (o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(You are, you are, yeah)

That you are the remedy

(You are, you are, yeah)

(O-o-o-o-o-oh)

Yeah, you are the remedy

(O-o-o-o-o-oh, o-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe

That loneliness is my disease

I believe, I believe, I believe, I believe

That you are the remedy

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it, I believe it)

That loneliness is my disease (is my disease)

(O-o-o-o-o-oh)

I believe, I believe, I believe, I believe (o-o-o-o-o-oh)

(I believe it now)

That you are the remedy

(You are the remedy, oh yeah, yeah, oh)

(O-o-o-o-o-oh)

You are the remedy (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy, oh yeah (o-o-o-o-o-oh)

You are the remedy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - dañado o que no funciona correctamente
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ B1	adjective - que no está presente o perdido
door /dɔːr/ A2	noun - barra móvil que se usa para abrir y cerrar una entrada
reach /riːtʃ/ B1	verb - extender el brazo para tocar o agarrar algo
drunk /drʌŋk/ B2	adjective - intoxicado por alcohol
lips /lɪps/ A2	noun - las dos partes carnosas que forman la boca
wine /waɪn/ A2	noun - bebida alcohólica hecha de uvas fermentadas
time /taɪm/ A1	noun - una continuidad que mide la duración de los eventos
eyes /aɪz/ A2	noun - órganos de la vista en la cara
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceptar como cierto o real
loneliness /ˈloʊ.nli.nəs/ B2	noun - el estado de estar solo y sentir tristeza
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - un trastorno que afecta el cuerpo o la mente
remedy /ˈrɛm.ə.di/ C1	noun - un tratamiento o solución para un problema o enfermedad

Estructuras gramaticales clave

• I didn't know that I was broken

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase utiliza el pasado simple para indicar una acción completada en el pasado, como "No sabía".

• I got nothing but time for you

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ La frase "nada más que" es una forma coloquial de enfatizar que el hablante solo tiene tiempo para el oyente.

• That loneliness is my disease

  ➔ Metáfora

  ➔ La frase utiliza una metáfora para comparar la soledad con una enfermedad, sugiriendo que es algo dañino.

• I can learn to, yeah

  ➔ Verbo modal

  ➔ El uso del verbo modal "puedo" indica habilidad o posibilidad, como en "Puedo aprender".

• You are the remedy

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza aquí para expresar una verdad o hecho general, como en "Eres el remedio".

• I believe, I believe, I believe, I believe

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de la frase "creo" enfatiza la convicción y certeza del hablante.

• Now you show me I can learn to

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está sucediendo actualmente, como en "me muestras".