If I Lose Myself – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OneRepublic, Alesso
• Álbum: Human

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía emocional de «If I Lose Myself». Explora metáforas sobre miedo existencial, vocabulario sobre conexión humana y expresiones de unidad ante la adversidad. Su mezcla única de pop rock con beats progresivos de Alesso y letras que oscilan entre el pánico y la celebración lo convierten en un viaje lingüístico y sonoro inolvidable.

[Español]

♪ ♪

♪ ME QUEDÉ DESPIERTO HASTA EL AMANECER, PENSÉ EN TODAS LAS PERSONAS, ♪

♪ LUGARES Y COSAS QUE HE - AMADO. ♪

♪ PUEDES SENTIR LA LUZ - EMPEZAR A TEMBLAR. ♪

♪ ARRASTRANDO LO QUE - CONOCES HACIA EL MAR. ♪

♪ PUEDES VER TU VIDA FUERA - DE LA VENTANA, ESTA NOCHE. ♪

♪ SI ME PIERDO ESTA NOCHE, - SERÁ A TU LADO. ♪

♪ ME PERDERÉ ESTA NOCHE, - OH SÍ, SÍ, SÍ. ♪

♪ SI ME PIERDO ESTA NOCHE, - SEREMOS TÚ Y YO. ♪

♪ PERDERME ESTA NOCHE. ♪

♪ ME DESPERTÉ CON EL - SOL, PENSÉ EN TODAS ♪

♪ LAS PERSONAS, LUGARES Y - COSAS QUE HE AMADO. ♪

♪ PUEDES SENTIR LA LUZ - EMPEZAR A TEMBLAR, ARRASTRANDO ♪

♪ LO QUE CONOCES HACIA EL MAR, PUEDES - VER TU VIDA FUERA DE LA ♪

♪ VENTANA, ESTA NOCHE, SI ME - PIERDO ESTA NOCHE, ♪

♪ SERÁ A TU LADO. ♪

♪ ME PERDERÉ ESTA NOCHE, - OH SÍ, SÍ, SÍ. ♪

♪ SI ME PIERDO ESTA NOCHE, - SEREMOS TÚ Y YO. ♪

♪ PERDERME ESTA NOCHE, OH. ♪

♪ PERDERME ESTA NOCHE. ♪

♪ (VOCALIZACIONES) ♪

[Inglés]

♪ ♪

♪ I STAYED UP AT THE SUN. THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, ♪

♪ PLACES AND THINGS I'VE LOVED. ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE. ♪

♪ WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA. ♪

♪ YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW, TONIGHT. ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT ♪

♪ I WOKE UP WITH THE SUN, THOUGHT OF ALL ♪

♪ OF THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED ♪

♪ YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE WASHING ♪

♪ WHAT YOU KNOW OUT TO SEA YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE ♪

♪ WINDOW, TONIGHT IF I LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ IT'LL BE BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL LOSE MYSELF TONIGHT, OH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE YOU AND I ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, OH ♪

♪ LOSE MYSELF TONIGHT, ♪

♪ (VOCALIZATIONS) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse en un lugar
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles adjective - no pesado
feel /fiːl/ A2	verb - experimentar una emoción o sensación
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - temblar involuntariamente, típicamente como resultado de ansiedad, emoción o debilidad
lose /luːz/ A2	verb - no poder encontrar algo o a alguien
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - una abertura en una pared o vehículo que permite la entrada de luz y aire
life /laɪf/ A1	noun - la condición que distingue a los animales y las plantas de la materia inorgánica
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - durante la noche del día presente
side /saɪd/ A1	noun - una posición a la izquierda o a la derecha de un objeto
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - seres humanos en general o considerados colectivamente
place /pleɪs/ A1	noun - una posición o punto particular en el espacio
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objeto, animal o cualidad

Estructuras gramaticales clave

• IF I LOSE MYSELF TONIGHT, IT'LL BE BY YOUR SIDE

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ Esta oración utiliza una estructura condicional para expresar una situación futura posible.

• YOU CAN FEEL THE LIGHT START TO TREMBLE

  ➔ Verbos modales (puede)

  ➔ El uso de 'puede' indica habilidad o posibilidad.

• I WOKE UP WITH THE SUN

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se utiliza para describir acciones que ocurrieron en un momento específico en el pasado.

• YOU CAN SEE YOUR LIFE OUT OF THE WINDOW

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar verdades generales o acciones habituales.

• THOUGHT OF ALL THE PEOPLE, PLACES AND THINGS I'VE LOVED

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto se utiliza para describir acciones que ocurrieron en un momento no especificado antes de ahora.

• WASHING WHAT YOU KNOW OUT TO SEA

  ➔ Gerundios

  ➔ Los gerundios se utilizan como sustantivos y pueden representar acciones o estados.

• IT'LL BE YOU AND I

  ➔ Pronombres sujetos

  ➔ Los pronombres sujetos se utilizan para reemplazar el sujeto de una oración.