Apologize – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Timbaland, OneRepublic
• Álbum: King Stays King

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Apologize', un clásico moderno que fusiona pop rock y electrónica. Analiza metáforas potentes como 'I loved you with a fire red, now it's turning blue' y mejora tu comprensión de expresiones emocionales en inglés. Ideal para estudiar estructura narrativa y vocabulario sobre relaciones interpersonales, esta balada demostró el poder de la música viral en la era digital.

[Español]

(ay, ay, ay)

(ay, ay, ay)

Estoy agarrado a tu cuerda

Me tienes a tres metros del suelo

Y estoy escuchando lo que dices

Pero no puedo emitir ni un sonido

(ay, ay, ay)

Me dices que me necesitas

Luego vas y me derribas

Pero espera

Me dices que lo sientes

No pensaste que me daría la vuelta

Y diría

Que es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Dije que es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Oh

Oh, oh

(ay, ay, ay)

Toma otra oportunidad

Arriésgate, toma un trago por ti

Oh, te necesito como un corazón necesita un latido

Pero no es nada nuevo

Sí, sí

Te amé con un fuego

Y ahora se está volviendo azul

Y tú dices

Lo siento, como el ángel

El cielo me hizo pensar que eras tú

Pero me temo

Que es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Dije, es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Whoa, oh

(ay, ay, ay)

(ay, ay, ay)

Es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Dije, es demasiado tarde para pedir perdón

Es demasiado tarde

(ay, ay, ay)

Dije, es demasiado tarde para pedir perdón

Sí

(ay, ay, ay)

Dije, es demasiado tarde para pedir perdón

Sí

Estoy agarrado a tu cuerda

Me tienes a tres metros

De

El suelo

[Inglés]

(ay, ay, ay)

(ay, ay, ay)

♪ I'm holding on your rope

♪ Got me ten feet off the ground

♪ And I'm hearing what you say

♪ But I can't just make a sound

(ay, ay, ay)

♪ You tell me that you need me

♪ Then you go and cut me down

♪ But wait

♪ You tell me that you're sorry

♪ Didn't think I'd turn around

♪ And say

♪ That it's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ I said it's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ Oh

♪ Oh, oh

(ay, ay, ay)

♪ Take another chance

♪ Take a fall, take a shot for you

♪ Oh, I need you like a heart needs a beat

♪ But it's nothing new

♪ Yeah, yeah

♪ I loved you with a fire

♪ And now it's turning blue

♪ And you say

♪ Sorry like the angel

♪ Heaven let me think was you

♪ But I'm afraid

♪ It's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ I said, it's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ Whoa, oh

(ay, ay, ay)

(ay, ay, ay)

♪ It's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ I said, it's too late to apologize

♪ It's too late

(ay, ay, ay)

♪ I said, it's too late to apologize

♪ Yeah

(ay, ay, ay)

♪ I said, it's too late to apologize

♪ Yeah

♪ I'm holding on your rope

♪ Got me ten feet

♪ Off

♪ The ground

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
say /seɪ/ A1	verb - decir
need /niːd/ A1	verb - necesitar
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - arrepentido
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
late /leɪt/ A2	adjective - tarde
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - disculparse
chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
fall /fɔːl/ B1	verb - caer noun - caída
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
love /lʌv/ A1	verb - amar
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
blue /bluː/ A1	adjective - azul
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
heaven /ˈhevən/ B1	noun - cielo
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - asustado

Estructuras gramaticales clave

• I'm holding on your rope

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El presente continuo describe una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. Aquí, "holding on" indica que el hablante está actualmente en el acto de sujetarse a la cuerda.

• Got me ten feet off the ground

  ➔ Verbo "get" causativo + Objeto + Participio Pasado

  ➔ "Got me ten feet off the ground" significa que algo/alguien hizo que el hablante estuviera a diez pies del suelo. La estructura enfatiza el resultado de una acción realizada por otra persona.

• But I can't just make a sound

  ➔ Verbo Modal "can't" + Forma Base del Verbo

  ➔ "Can't" expresa incapacidad. Aquí, el hablante no puede emitir un sonido.

• Didn't think I'd turn around

  ➔ Condicional en el Pasado (implícito)

  ➔ Esto implica una situación condicional pasada. La oración completa podría ser algo como, "I didn't think I would turn around *if you apologized*." (No pensé que me daría la vuelta *si te disculpabas*). Sugiere sorpresa por el cambio en el comportamiento del hablante.

• It's too late to apologize

  ➔ "Too + adjetivo + to + infinitivo"

  ➔ Esta estructura indica que algo es imposible o impráctico. En este caso, es imposible/impráctico disculparse porque la oportunidad ha pasado.

• Take another chance

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo expresa una orden o solicitud. "Take another chance" es una instrucción directa.

• Oh, I need you like a heart needs a beat

  ➔ Símil (usando "like")

  ➔ Esta oración usa un símil para ilustrar la fuerte necesidad del hablante de la otra persona. La comparación destaca cuán esencial es la otra persona para el bienestar del hablante, así como el latido del corazón es esencial para la vida.

• And now it's turning blue

  ➔ Presente Continuo con "turning" (indicando un cambio)

  ➔ El presente continuo aquí, con el verbo "turning", indica un proceso de cambio. El fuego, previamente brillante, ahora está disminuyendo y perdiendo su intensidad.