Truth To Power – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OneRepublic
• Álbum: Human

Letras y Traducción

Descubre el poder del inglés a través de 'Truth To Power' de OneRepublic. Aprende vocabulario emotivo sobre el cambio climático, metáforas poéticas y expresiones coloquiales mientras te sumerges en este conmovedor himno ambiental escrito desde la voz de la Tierra. ¡Ideal para practicar comprensión auditiva y reflexionar sobre un mensaje urgente!

[Español]

Podría decirte que soy frágil

Podría decirte que soy débil

Podría escribirte una carta

Decirte cualquier cosa que necesites

He visto minutos convertirse en horas

Las horas en años

Y he visto la verdad convertirse en poder

Si pudieras verme como yo te veo a ti

Si pudieras sentirme como yo te siento a ti

Serías un creyente

Serías un creyente

Los minutos se vuelven horas

Las horas en años

Y he visto la verdad transformarse en poder

...

Podría decirte que soy inmortal

Pero sé que verás la luz

Podría decirte que soy inmune a todo

Pero eso es mentira

El polvo no se convierte en flores

Los cielos no desaparecen

Pero he visto la verdad convertirla en poder

Oh, si pudieras verme como yo te veo a ti

Si pudieras sentirme como yo te siento a ti

Serías un creyente (creyente)

Serías un creyente (creyente)

Serías un creyente (creyente)

Serías un creyente (creyente)

Es difícil seguir adelante (difícil seguir adelante)

Dije que es difícil seguir adelante (difícil seguir adelante)

Dije que es difícil seguir adelante (difícil seguir adelante)

Si pudieras verme como yo te veo a ti

Si pudieras sentirme como yo te siento a ti

Serías un creyente

Serías un creyente

Serías un creyente

Sé un creyente

Sé un creyente (creyente)

Serías (ser un creyente)

Los minutos se vuelven horas

Las horas en años

Y he visto la verdad convertirse en poder

...

[Inglés]

I could tell you I was fragile

I could tell you I was weak

I could write you out a letter

Tell you anything you need

I've seen minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

I could tell you I was ageless

But I know you'll see the light

I could tell you I'm immune to everything

But that's a lie

Dust don't turn to flowers

Skies don't disappear

But I've seen truth to power

Oh, if you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

You'd be a believer (believer)

Hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

I said it's hard to keep goin' on (hard to keep goin' on)

If you could see me the way I see you

If you could feel me the way I feel you

You'd be a believer

You'd be a believer

You'd be a believer

Be a believer

Be a believer (believer)

You'd be (be a believer)

Minutes turn to hours

Hours turn to years

And I've seen truth turn to power

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B1	adjective - fácil de romper
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - carta
need /niːd/ A2	verb - necesitar
minutes /ˈmɪnɪts/ A1	noun - minuto
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - hora
truth /tɹuːθ/ B2	noun - verdad
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - creyente
light /laɪt/ A2	noun - luz
immune /ɪˈmjuːn/ B2	adjective - inmune
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - flor
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2	verb - desaparecer
keep /kiːp/ A2	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• I've seen minutes turn to hours

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y aún tiene relevancia o continúa en el presente.

• Truth to power

  ➔ Frase nominal

  ➔ Una expresión idiomática que significa hablar honesta o desafiar la autoridad.

• if you could see me the way I see you

  ➔ Condicional segundo (situación hipotética)

  ➔ Expresa una situación hipotética o irreal que no es verdadera en el presente.

• Dust don't turn to flowers

  ➔ Presente en negación con 'don't'

  ➔ Expresando una verdad general u observación en forma negativa.

• It's hard to keep goin' on

  ➔ Gerundio ('goin'') utilizado como objeto de preposición

  ➔ Usar la forma en gerundio de un verbo como sustantivo para indicar una acción en curso.

• You'd be a believer

  ➔ Condicional 'would' + verbo base

  ➔ Expresando un estado hipotético o posible en el futuro.