I Ain't Worried – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: OneRepublic
• Álbum: Top Gun: Maverick (Music From The Motion Picture)

Letras y Traducción

¡Aprende inglés con la vibra playera de 'I Ain't Worried'! Esta canción te enseña expresiones cotidianas como 'I ain't worried 'bout it' y mejora tu pronunciación con su ritmo contagioso. Ideal para dominar frases coloquiales mientras te sumerges en la energía optimista que conquistó las carteleras y TikTok, vinculada al fenómeno cinematográfico 'Top Gun: Maverick'.

[Español]

[SILBANDO]

NO SÉ QUÉ TE HAN CONTADO

PERO EL TIEMPO SE ACABA, NO HAY NECESIDAD DE IR DESPACIO

ME ACERCO A TI CARA A CARA

DEBERÍA ESTAR ASUSTADO, CARIÑO, PUEDE SER

PERO AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

MANTENIENDO VIVOS LOS SUEÑOS, 1999, HÉROES

AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

NADANDO EN LAS INUNDACIONES, BAILANDO EN LAS NUBES, ABAJO

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

NO SÉ QUÉ TE HAN CONTADO

PERO EL TIEMPO SE ACABA, ASÍ QUE GÁSTALO COMO SI FUERA ORO

ESTOY VIVIENDO COMO SI TUVIERA 9 CEROS

NO TENGO REMORDIMIENTOS INCLUSO CUANDO ESTOY ARRUINADO

SÍ

DOY LO MEJOR DE MÍ CUANDO TENGO ALGO

QUE QUIERO ROBAR

DEMASIADO OCUPADO PARA ESOS PROBLEMAS

Y PROBLEMAS QUE SENTIR (SÍ, SÍ)

SIN ESTRÉS, SÓLO OBSESIONADO CON CERRAR EL TRATO

LO ACEPTARÉ Y LO DEJARÉ IR

PERO AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

MANTENIENDO VIVOS LOS SUEÑOS, 1999, HÉROES

AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

NADANDO EN LAS INUNDACIONES, BAILANDO EN LAS NUBES, ABAJO

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

OOOOOOOOOO

NO ME PREOCUPO

OOOOOOOO

OH NO NO

AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

MANTENIENDO VIVOS LOS SUEÑOS, 1999, HÉROES

AHORA MISMO NO ME PREOCUPO (AHORA MISMO)

NADANDO EN LAS INUNDACIONES, BAILANDO EN LAS NUBES, ABAJO

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

NO ME PREOCUPO

[SILBANDO]

NO ME PREOCUPO

[Inglés]

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW ♪

♪ I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE ♪

♪ I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD ♪

♪ BUT TIME IS RUNNING OUT SO SPEND IT LIKE ITS GOLD ♪

♪ I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS ♪

♪ GOT NO REGRETS EVEN WHEN I'M BROKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ I'M AT MY BEST WHEN I GOT SOMETHING ♪

♪ I'M WANTING TO STEAL ♪

♪ WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS ♪

♪ AND PROBLEMS TO FEEL (YEAH YEAH) ♪

♪ NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL ♪

♪ I'LL TAKE IT IN AND LET IT GO ♪

♪ BUT I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ OOOOOOOOOO ♪

♪ I AIN'T WORRIED ♪

♪ OOOOOOOO ♪

♪ OH NO NO ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT RIGHT NOW (RIGHT NOW) ♪

♪ SWIMMIN IN THE FLOODS, DANCING ON THE CLOUDS, BELOW ♪

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

[WHISTLING]

♪ I AIN'T WORRIED BOUT IT ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - dirigir
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
dreams /driːm/ A2	noun - sueños
heroes /ˈhɪəroʊz/ A2	noun - héroes
floods /flʌdz/ B1	noun - inundaciones
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
gold /ɡoʊld/ A1	noun - oro
regrets /rɪˈɡrets/ B2	noun - arrepentimientos
broke /broʊk/ B1	adjective - arruinado
best /best/ A1	adjective - mejor
steal /stiːl/ B1	verb - robar
problems /ˈprɒbləmz/ A2	noun - problemas
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - estresar, enfatizar
deal /diːl/ A2	noun - trato
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - preocupado

Estructuras gramaticales clave

• I DON'T KNOW WHAT YOU'VE BEEN TOLD

  ➔ Pasiva de presente perfecto (haber + sido + participio pasado)

  ➔ La oración usa la pasiva de presente perfecto para indicar que el hablante no sabe qué información ha recibido otra persona. "You've been told" implica que alguien más ya ha dado la información. El enfoque está en el receptor de la acción, no en el que la realiza.

• TIME IS RUNNING OUT NO NEED TO TAKE IT SLOW

  ➔ Presente continuo (is running) para algo que está sucediendo ahora; Imperativo negativo (no need to take)

  ➔ "Time is running out" indica que el tiempo está pasando rápidamente ahora. "No need to take it slow" es un imperativo que sugiere acción inmediata.

• I'M STEPPING TO YOU TOE TO TOE

  ➔ Presente continuo (am stepping) para una acción en progreso

  ➔ "I'm stepping to you toe to toe" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo en el momento de hablar, lo que implica un enfoque de confrontación o desafío.

• I SHOULD BE SCARED HONEY MAYBE SO

  ➔ Verbo modal "should" + be + adjetivo (should be scared) expresando expectativa/probabilidad o consejo

  ➔ "I should be scared" indica una expectativa o consecuencia lógica: dada la situación, sería normal sentir miedo.

• KEEPING DREAMS ALIVE, 1999, HEROES

  ➔ Participio presente (keeping) usado como modificador de sustantivo o para crear una sensación de acción continua.

  ➔ "Keeping dreams alive" usa el participio presente para crear una imagen de mantener activamente los sueños.

• I'M LIVING LIKE I'M 9 ZEROS

  ➔ Modo subjuntivo (I were/ I'm) después de "like" expresando una comparación irreal. Describe algo imaginario o no verdadero.

  ➔ El hablante no es literalmente 9 ceros. Es una comparación con una idea, de no ser nada. La palabra 'like' se usa como una preposición, por lo que sigue un objeto.

• WAY TOO BUSY FOR THEM PROBLEMS

  ➔ Adverbio de grado "too" modificando el adjetivo "busy"; Elipsis (omisión de palabras) por brevedad (ej., "I am way too busy...")

  ➔ "Way too busy" enfatiza un alto grado de ocupación. La oración es elíptica, omitiendo el sujeto y el verbo ("I am") para una sensación más concisa e informal.

• NO STRESSING JUST OBSESSIN WITH SEALIN THE DEAL

  ➔ Gerundios (stressing, obsessin, sealin) usados como sustantivos; Estructura paralela (no stressing, just obsessin)

  ➔ Los gerundios "stressing", "obsessin" y "sealin" funcionan como sustantivos que describen actividades. La frase "no stressing, just obsessin" destaca un contraste, enfatizando un enfoque en lograr un objetivo en lugar de preocuparse.