Ritual – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello,Wrabel

Letras y Traducción

Descubre el español a través de "Ritual", una canción que te invita a explorar vocabulario sobre sentimientos y relaciones. Su letra te ayudará a aprender expresiones sobre el amor y la unión, mientras te sumerges en una historia conmovedora llena de significado y energía musical.

[Español]

Tú, tú me das vida

Me das todo de ti, mmm

Oh, es verdad

Me pierdo a mí mismo

Me encontré a tu lado, oh yeah

Eres diferente

En lugar de romperme el corazón, recoges todos los pedazos

La forma en que tomas mi corazón

Lo haces parecer fácil aún

Pero cuando estoy atrapado en mi cabeza

Nos quedamos en la cama todo el fin de semana, oh yeah

Whoa, oh, yo, nunca conocí el amor, nunca conocí el amor, nunca conocí el amor

Viviendo sin ti, viviendo sin ti

Whoa, oh, yo, no me siento perdido, no me siento perdido, no me siento perdido

Ahora que te encontré, ahora que te encontré

Así que sujétame

No sé qué haría si no estuviera contigo

Ahora, sujétame

Cariño, es todo verdad

Ahora que te encontré

Es mi ritual

Así que sujétame

No sé qué haría, si no estuviera contigo

Ahora, ayúdame ahora

Cariño, es todo verdad

Ahora que te encontré

Mi ritual

Tú

Lo primero que pienso al despertar es en ti, oh yeah

Cuando estoy triste

Me haces dar vueltas como una rueda de colores, sí, lo haces

Oh yeah

Eres diferente

En lugar de romperme el corazón, recoges todos los pedazos

La forma en que tomas mi corazón

Lo haces parecer fácil aún

Pero cuando estoy atrapado en mi cabeza

Nos quedamos en la cama todo el fin de semana, oh yeah

Whoa, oh, nunca conocí el amor, nunca conocí el amor, nunca conocí el amor

Viviendo sin ti, viviendo sin ti

Whoa, oh, yo, no me siento perdido, no me siento perdido, no me siento perdido

Ahora que te encontré, ahora que te encontré

Así que sujétame

No sé qué haría, si no estuviera contigo

Ahora, sujétame

Cariño, es todo verdad

Ahora que te encontré

Es mi ritual

Nunca conocí el amor, nunca conocí el amor, nunca conocí el amor

Viviendo sin ti, viviendo sin ti

Whoa, oh, no me siento perdido, no me siento perdido, no me siento perdido

Ahora que te encontré, ahora que te encontré

Dime que nunca me dejarás ir

Porque estoy perdido sin mi ritual

[Inglés]

You, you're givin' me life

Givin' me all of you, mmm

Oh, it's true

Losin' myself

I found me right next you, oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, I never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, help me now

Babe, it's all true

Now that I found you

My ritual

You

First thing on my mind when I'm waking up is you, oh yeah

When I'm blue

You spin me around like color wheel, yes you do

Oh yeah

You're something different

Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

The way you're taking my heart

You're making it still look easy

But when I'm stuck in my head

We stay in bed through the weekend, oh yeah

Whoa, oh I, never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh I, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

So hold me down

Don't know what I'd do, if I was without you

Now, hold me down

Babe, it's all true

Now that I found you

It's my ritual

Never knew love, never knew love, never knew love

Living without you, living without you

Whoa, oh, I don't feel lost, I don't feel lost, I don't feel lost

Now that I found you, now that I found you

Say you'll never let me go

'Cause I'm lost without my ritual

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ritual /ˈrɪtʃuəl/ B2	noun - ritual
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
break /breɪk/ A2	verb - romper
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
different /ˈdɪfrənt/ B1	adjective - diferente
weekend /ˌwiːkˈend/ B1	noun - fin de semana
easy /ˈiːzi/ B1	adjective - fácil
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
pieces /ˈpiːsɪz/ B1	noun - pedazos
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - vida verb - vivir
true /truː/ B1	adjective - verdadero
waking /ˈweɪkɪŋ/ B1	verb - despertar
blue /bluː/ A2	adjective - triste

Estructuras gramaticales clave

• You're givin' me life

  ➔ Presente continuo (giving)

  ➔ El presente continuo se utiliza para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora. Aquí, enfatiza la naturaleza continua e impactante de la influencia del compañero.

• Instead of breaking my heart, you're picking up all the pieces

  ➔ Preposición 'instead of' + Presente continuo (picking up)

  ➔ El uso de 'instead of' crea un fuerte contraste, destacando la acción inesperada y positiva del compañero. El presente continuo enfatiza el esfuerzo continuo de 'recoger los pedazos'.

• We stay in bed through the weekend, oh yeah

  ➔ Presente simple (stay)

  ➔ El presente simple describe una acción habitual o una verdad general. Aquí, sugiere una rutina regular y cómoda con el compañero.

• Now that I found you

  ➔ Cláusula subordinada con 'Now that'

  ➔ 'Now that' introduce una cláusula que indica una condición que hace que otra cosa sea verdadera. Significa un cambio o una realización significativa.

• It's my ritual

  ➔ Sujeto + Verbo + Objeto (It + is + my ritual)

  ➔ Una oración declarativa simple que afirma que la relación o experiencia se ha convertido en un patrón regular e importante en la vida del hablante.

• Say you'll never let me go

  ➔ Oración condicional (Tipo 1 - resultado probable)

  ➔ Esta es una primera condicional que expresa un resultado probable. Es una súplica de seguridad y compromiso, sugiriendo que el hablante teme perder la relación.

• I'm lost without my ritual

  ➔ Presente continuo (estar perdido) + Adjetivo posesivo

  ➔ El presente continuo enfatiza el estado continuo de estar perdido. La frase 'my ritual' destaca la importancia de la relación y la dependencia del hablante de ella.