Run Rudolph Run – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cher

Letras y Traducción

[Español]

De todos los renos

Tú sabes que eres el cerebro

Corre, corre Rodolfo

Randolph no está muy atrás

Corre, corre Rodolfo

Santa tiene que llegar a la ciudad

Santa, haz que se apure

Dile que puede tomar la autopista

Corre, corre Rodolfo

Estoy mareado como un carrusel

Dijo Santa a un niño

"¿Qué has estado deseando?"

"Todo lo que quiero para Navidad

Es una guitarra eléctrica de rock and roll"

Y entonces se fue Rodolfo

Volando como una estrella fugaz

Corre, corre Rodolfo

Santa tiene que llegar a la ciudad

Santa, haz que se apure

Dile que puede tomar la autopista

Corre, corre Rodolfo

Estoy mareado como un carrusel

...

Dijo Santa a una niña

"¿Qué te gustaría recibir?"

"Un muñeco de bebé

Que pueda llorar, dormir, beber y hacer pis"

Y entonces se fue Rodolfo

Volando como un avión a reacción

Corre, corre Rodolfo

Santa tiene que llegar a la ciudad

Santa, haz que se apure

Dile que puede tomar la autopista

Corre, corre Rodolfo

Estoy mareado como un carrusel

Dije corre, corre Rodolfo

Corre, corre, corre Rodolfo

Corre, corre Rodolfo

Corre, corre Rodolfo

Corre, corre, corre Rodolfo

...

[Inglés]

Out of all the reindeers

You know you are the mastermind

Run, run rudolph

Randolph ain't too far behind

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said santa to a boy child

"What have you been longin' for?

"All I want for christmas

Is a rock n' roll 'lectric guitar"

And then away went rudolph

Whizzin' like a shootin' star

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa, make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

Said Santa, to a girl child

"What would please you most to get?"

"A little baby doll

That can cry, sleep, drink and wet"

And then away went rudolph

Whizzin' like a saber jet

Run, run, rudolph

Santa's gotta make it to town

Santa make him hurry

Tell him he can take the freeeway down

Run, run rudolph

I'm reelin' like a merry-go-round

I said run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run Rudolph

Run, run, run Rudolph

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Run rʌn A1	verb - correr
Reindeer ˈriːnˌdɪr A1	noun - reno
Mastermind ˈmæstərˌmaɪnd B1	noun - cerebro
Rudolph ˈruːdɒlf A1	noun - Rodolfo
Santa ˈsæntə A1	noun - Santa Claus
Reelin' ˈriːlɪn B1	verb - tambalearse
Merry-go-round ˈmerɪ ɡoʊ ˌraʊnd A2	noun - carrusel
Longin' ˈlɒŋɪn B1	verb - añorar
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - Navidad
Guitar ɡɪˈtɑːr A1	noun - guitarra
Whizzin' ˈhwɪzɪn B1	verb - silbar
Saber ˈseɪbər B1	noun - sable
Jet dʒɛt A2	noun - avión a reacción
Hurry ˈhʌri A1	verb - apresurarse
Freeway ˈfriːweɪ A2	noun - autopista
Doll dɒl A1	noun - muñeca

Estructuras gramaticales clave

• Out of all the reindeers

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'Out of all the reindeers' es una frase preposicional que modifica el sustantivo 'reindeers'.

• You know you are the mastermind

  ➔ Estructura enfática

  ➔ La frase 'You know you are' es una estructura enfática para resaltar la importancia de 'the mastermind'.

• Run, run rudolph

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'Run, run' enfatiza la urgencia de la acción de Rudolph.

• Santa's gotta make it to town

  ➔ Contracción informal

  ➔ 'Gotta' es una contracción informal de 'got to', usada en inglés hablado para enfatizar.

• Whizzin' like a shootin' star

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'like a shootin' star' es un símil que compara la velocidad de Rudolph con una estrella fugaz.

• I'm reelin' like a merry-go-round

  ➔ Presente continuo para acción en curso

  ➔ 'I'm reelin'' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora.