Salo – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Tayc, Didi B

Letras y Traducción

[Español]

Ah, canalla, canalla, él te hirió

Es despiadado como Pablo (tchiki)

Pero hoy no vamos a dejarlo pasar

(Vamos allá)

(No me tientes, ¿eh?)

(Dije "no me tientes", ¿eh?)

Es Babi, el campeón

(Vas a ver la hora)

Tayc de Taykee

(Chibagnar)

Lo has olvidado

En París, te la das de presumida (presumida, presumida, vamos allá)

Lo has olvidado, dja-lé-lé-lé

Lo diste todo por un canalla (kolosso), todo por un canalla

Oh, ya, ya (vamos allá)

Ah, canalla, canalla (canalla), él te hirió

Es despiadado como Pablo (vamos allá)

Pero hoy no vamos a dejarlo pasar (kolosso)

Ah, canalla (canalla), canalla, él te hirió (souba)

Es despiadado como Pablo

Pero hoy no vamos a dejarlo pasar (kolosso, let's go)

Kamerlife, todo el barrio (hein, hein, hein)

Parson, Marshall (hein, hein, hein)

Randy, Mboa Paris (hein, hein, hein)

Rigobert Song (hein, hein, hein)

Manu Dibango, descansa en paz, papá, ngai (hein, hein, hein)

(Vamos allá)

La noche es la noche (ah mouf), todos los gatos son grises (vamos tcheba)

Ese bastardo te habló de una cita

Mintió y tú te lo tragaste todo (kolosso), cariño, te pasaste

Te dejó como tonta, oh (hein-hein), sin pagar la dote, oh

Arhh cariño, hey

Te vistes bien, estás de pie, ¿acaso nos afecta a nosotros?

Tú pedías dinero para tus gastos

Cariño, ¿acaso es tu padre? (¿Es tu papá?)

¿A quién quieres dar lecciones? (¿Qué?)

Gritamos tu nombre en todos los bares (aguanta)

¿A quién crees que estás haciendo daño? (¿A quién siquiera?)

La familia política es de Camerún

Desamor, la cuenta, engaño, el barco se hundió (desamor, desamor, desamor)

Quisiste exponer tu vida, eh, todo eso en las redes (tcheba)

Los mayores te hablaron y no entendiste (ekié ma'a)

Y las madres te hablaron y no entendiste (¿qué dices?)

Pero campeón, es Bayo quien te habla, dije que lo olvides (mah, mah, mah)

Lo has olvidado (General Djo)

En París, te la das de presumida (presumida, presumida, vamos allá)

Lo has olvidado, dja-lé-lé-lé

Lo diste todo por un canalla (todo por un canalla)

Todo por un canalla (todo por un canalla)

Oh, ya, ya

Ah, canalla, canalla (canalla), él te hirió

Es despiadado como Pablo

Pero hoy no vamos a dejarlo pasar (no vamos a dejarlo pasar)

Ah, canalla, canalla, él te hirió

Es despiadado como Pablo

Pero hoy no vamos a dejarlo pasar

Muriel Blanche, Coco Emilia (hein, hein, hein)

Lady Ponce (vamos a darlo todo, darlo todo, darlo todo)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (hein, hein, hein)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (hein, hein, hein)

Es ahora cuando vamos a bailar

(Hein, hein, hein)

El guitarrista es un desgraciado, tchiki, hey (hein, hein, hein)

El bajista también es un desgraciado, tchiki, vamos allá, ¿qué dices?

El coreógrafo es un desgraciado (hein, hein, hein)

Todo el mundo es un desgraciado (hein, hein, hein)

(Dije que es ahora cuando vamos a bailar)

¿Quién va a pagar la cuenta? Humh, ¿quién va a pagar la cuenta?

Humh, el idiota va a pagar la cuenta

Humh, cariño, mira la cuenta (Camerún)

La cuenta, humh, la cuenta (Douala)

Mira, mira la cuenta (¿qué se dice?)

Mira, mira la cuenta (babi)

Tú y yo, la cuenta es nuestra, hmm

...

[Francés]

Ah, salo, salo, il t'as blessé

Il est sans pitié comme Pablo (tchiki)

Mais aujourd'hui on va pas laisser

(On y va)

(Ne me tente pas, hein)

(J'ai dit "ne me tente pas", hein)

C'est Babi, champion

(Tu vas lire l'heure)

Tayc de Taykee

(Chibagnar)

Tu l'as oublié

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (kolosso), tout pour un salo

Oh, déjà, déjà (on y va)

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo (on y va)

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso)

Ah, salo (salo), salo, il t'a blessé (souba)

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso, let's go)

Kamerlife, tout le quartier (hein, hein, hein)

Parson, Marshall (hein, hein, hein)

Randy, Mboa Paris (hein, hein, hein)

Rigobert Song (hein, hein, hein)

Manu Dibango, repose-toi, papa, ngai (hein, hein, hein)

(On y va)

La nuit, c'est la nuit (ah mouf), tous les chats sont gris (allez tcheba)

Ce bâtard, il t'a parlé d'un rendez-vous

Il a menti et toi t'as tout bu (kolosso), ma chérie, t'as abusé

Il t'a rendu bête, oh (hein-hein), sans payer la dot, oh

Arhh ma chérie, hey

Tu portes ton pantalon, tu es debout, c'est nous que ça serre?

Tu demandais l'argent de poche

Ma chérie, c'est ton père? (C'est ton papa?)

Tu veux faire la morale à qui (quoi?)

On a crié ton nom dans tous les maquis (tiens bon)

Tu penses que tu fais du mal à qui? (À qui même?)

La belle-famille est camer

Goumin, addition, mougoupan, le bateau a coulé (goumin, goumin, goumin)

T'as voulu exposer ta vie là, eh, tout ça sur les réseaux (tcheba)

Les tontons t'ont parlé, t'as pas compris (ekié ma'a)

Et les maters t'ont parlé, t'as pas compris (tu dis quoi?)

Mais champion, c'est Bayo qui te parle, j'ai dit faut oublier (mah, mah, mah)

Tu l'as oublié (Général Djo)

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (tout pour un salo)

Tout pour un salo (tout pour un salo)

Oh, déjà, déjà

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (on va pas laisser)

Ah, salo, salo, il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser

Muriel Blanche, Coco Emilia (hein, hein, hein)

Lady Ponce (on va poncer, poncer, poncer)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (hein, hein, hein)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (hein, hein, hein)

C'est maintenant qu'on va danser

(Hein, hein, hein)

Le guitariste, c'est un salopard, tchiki, hey (hein, hein, hein)

Le bassiste aussi, c'est un salopard, tchiki, on y va, tu dis quoi?

Le chorégraphe, c'est un salopard (hein, hein, hein)

Tout le monde, c'est des salopards (hein, hein, hein)

(J'ai dit, c'est maintenant qu'on va danser)

Qui va payer l'addition? Humh, qui va payer l'addition?

Humh, le connard va payer l'addition

Humh, ma chérie, faut voir l'addition (Cameroun)

L'addition, humh, l'addition (Douala)

Ko-tala, ko-tala l'addition (on dit quoi?)

Tala-ko-tala l'addition (babi)

Toi et moi, c'est l'addition, hmm