Mostrar bilingüe:

Apagar 한국어 Español 日本語 Português English Français 中文 Tiếng Việt

Eine Pritsche unter Deck Una litera bajo cubierta 00:20

Und ein Seesack pro Mann Y un macuto por hombre 00:22

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten Quien nada tiene, nada teme 00:25

Komm mit und heuer an Ven con nosotros y enrólate 00:28

Halte Stand vor dem Sturm Resiste ante la tormenta 00:30

Halte Stand vor den Wellen Resiste ante las olas 00:32

Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n Y escucha cuando los hombres cuenten historias 00:35

Mit dem Salz auf unsrer Haut Con la sal en nuestra piel 00:40

Und dem Wind im Gesicht Y el viento en la cara 00:42

Fahr'n wir raus weit in die Ferne Navegamos lejos a la distancia 00:45

Wir fürchten uns nicht No tenemos miedo 00:48

Bis an Ende der Welt Hasta el fin del mundo 00:50

Bis ans Ende der Zeit Hasta el fin de los tiempos 00:52

Der Sonne stets entgegen Siempre hacia el sol 00:55

In die Unendlichkeit Hacia la inmensidad 00:57

Unser Ziel ist unser Weg Nuestro destino es nuestro camino 01:10

Auf den Wellen an Deck Sobre las olas en cubierta 01:12

Eine Mannschaft eine Seele Una tripulación, un alma 01:14

Ein Bug und ein Heck Una proa y una popa 01:17

Wir sind Herren der Winde Somos amos de los vientos 01:19

Und Männer der See Y hombres de mar 01:22

Nur Meer bis zum Himmel Solo mar hasta el cielo 01:25

Nach Luv und nach Lee A proa y a popa 01:28

Mit dem Salz auf unsrer Haut Con la sal en nuestra piel 01:29

Und dem Wind im Gesicht Y el viento en la cara 01:32

Fahr'n wir raus weit in die Ferne Navegamos lejos a la distancia 01:34

Wir fürchten uns nicht No tenemos miedo 01:37

Bis an Ende der Welt Hasta el fin del mundo 01:39

Bis ans Ende der Zeit Hasta el fin de los tiempos 01:41

Der Sonne stets entgegen Siempre hacia el sol 01:45

In die Unendlichkeit Hacia la inmensidad 01:47

Wir ziehen durch Gewitter Atravesamos tormentas 01:50

Wir ziehen durch den Sturm Atravesamos la tempestad 01:52

Die Meere sind unser zu Haus Los mares son nuestro hogar 01:54

Wir brechen die Wellen Rompemos las olas 02:00

Wir reiten den Wind Cabalgamos el viento 02:02

Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus La añoranza nos arrastra hacia afuera 02:04

Mit dem Salz auf unsrer Haut Con la sal en nuestra piel 02:19

Und dem Wind im Gesicht Y el viento en la cara 02:21

Fahr'n wir raus weit in die Ferne Navegamos lejos a la distancia 02:24

Wir fürchten uns nicht No tenemos miedo 02:27

Bis an Ende der Welt Hasta el fin del mundo 02:29

Bis ans Ende der Zeit Hasta el fin de los tiempos 02:31

Der Sonne stets entgegen Siempre hacia el sol 02:34

In die Unendlichkeit Hacia la inmensidad 02:36

Mit dem Salz auf unsrer Haut Con la sal en nuestra piel 02:39

Und dem Wind im Gesicht Y el viento en la cara 02:42

Fahr'n wir raus weit in die Ferne Navegamos lejos a la distancia 02:43

Wir fürchten uns nicht No tenemos miedo 02:46

Bis an Ende der Welt Hasta el fin del mundo 02:48

Bis ans Ende der Zeit Hasta el fin de los tiempos 02:51

Der Sonne stets entgegen Siempre hacia el sol 02:54

In die Unendlichkeit Hacia la inmensidad 02:56

Der Sonne stets entgegen Siempre hacia el sol 02:59

In die Unendlichkeit Hacia la inmensidad 03:01

03:06

Salz auf unserer Haut

Por

Santiano

Álbum

Mit den Gezeiten

Visto

237,595

Aprender esta canción

Letra:

[Deutsch]

[Español]

Eine Pritsche unter Deck

Una litera bajo cubierta

Und ein Seesack pro Mann

Y un macuto por hombre

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten

Quien nada tiene, nada teme

Komm mit und heuer an

Ven con nosotros y enrólate

Halte Stand vor dem Sturm

Resiste ante la tormenta

Halte Stand vor den Wellen

Resiste ante las olas

Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n

Y escucha cuando los hombres cuenten historias

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Con la sal en nuestra piel

Und dem Wind im Gesicht

Y el viento en la cara

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Navegamos lejos a la distancia

Wir fürchten uns nicht

No tenemos miedo

Bis an Ende der Welt

Hasta el fin del mundo

Bis ans Ende der Zeit

Hasta el fin de los tiempos

Der Sonne stets entgegen

Siempre hacia el sol

In die Unendlichkeit

Hacia la inmensidad

Unser Ziel ist unser Weg

Nuestro destino es nuestro camino

Auf den Wellen an Deck

Sobre las olas en cubierta

Eine Mannschaft eine Seele

Una tripulación, un alma

Ein Bug und ein Heck

Una proa y una popa

Wir sind Herren der Winde

Somos amos de los vientos

Und Männer der See

Y hombres de mar

Nur Meer bis zum Himmel

Solo mar hasta el cielo

Nach Luv und nach Lee

A proa y a popa

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Con la sal en nuestra piel

Und dem Wind im Gesicht

Y el viento en la cara

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Navegamos lejos a la distancia

Wir fürchten uns nicht

No tenemos miedo

Bis an Ende der Welt

Hasta el fin del mundo

Bis ans Ende der Zeit

Hasta el fin de los tiempos

Der Sonne stets entgegen

Siempre hacia el sol

In die Unendlichkeit

Hacia la inmensidad

Wir ziehen durch Gewitter

Atravesamos tormentas

Wir ziehen durch den Sturm

Atravesamos la tempestad

Die Meere sind unser zu Haus

Los mares son nuestro hogar

Wir brechen die Wellen

Rompemos las olas

Wir reiten den Wind

Cabalgamos el viento

Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus

La añoranza nos arrastra hacia afuera

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Con la sal en nuestra piel

Und dem Wind im Gesicht

Y el viento en la cara

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Navegamos lejos a la distancia

Wir fürchten uns nicht

No tenemos miedo

Bis an Ende der Welt

Hasta el fin del mundo

Bis ans Ende der Zeit

Hasta el fin de los tiempos

Der Sonne stets entgegen

Siempre hacia el sol

In die Unendlichkeit

Hacia la inmensidad

Mit dem Salz auf unsrer Haut

Con la sal en nuestra piel

Und dem Wind im Gesicht

Y el viento en la cara

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

Navegamos lejos a la distancia

Wir fürchten uns nicht

No tenemos miedo

Bis an Ende der Welt

Hasta el fin del mundo

Bis ans Ende der Zeit

Hasta el fin de los tiempos

Der Sonne stets entgegen

Siempre hacia el sol

In die Unendlichkeit

Hacia la inmensidad

Der Sonne stets entgegen

Siempre hacia el sol

In die Unendlichkeit

Hacia la inmensidad

...

Vocabulario en esta canción:

Comenzar la práctica

Vocabulario	Significados
Salz /zalts/ A2	noun - sal
Haut /haʊt/ A2	noun - piel
Wind /vɪnt/ A2	noun - viento
Wellen /ˈvɛlən/ A2	noun - olas
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - alma
Fahrt /faʁt/ B1	noun - viaje
Meer /meːɐ̯/ A2	noun - mar
Himmel /ˈhɪml̩/ B1	noun - cielo
Sturm /ʃtʊʁm/ B2	noun - tormenta
Sehnsucht /ˈzɛːnˌzʊxt/ C1	noun - añoranza
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B1	noun - historia
Ferne /ˈfɛʁnə/ B1	noun - lejos
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛn(d)lɪçkaɪt/ C1

Gramática:

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten.

➔ Oración relativa.

➔ La frase "Wer nichts hat" significa "Quien no tiene nada" e introduce una oración relativa.
Halte Stand vor dem Sturm.

➔ Modo imperativo.

➔ La frase "Halte Stand" es una forma imperativa que significa "Mantente firme".
Wir fürchten uns nicht.

➔ Negación.

➔ La frase "Wir fürchten uns nicht" significa "No tenemos miedo" y utiliza la negación.
Unser Ziel ist unser Weg.

➔ Presente simple.

➔ La frase "Unser Ziel ist unser Weg" significa "Nuestro objetivo es nuestro camino" y está en presente simple.
Die Meere sind unser zu Haus.

➔ Presente continuo.

➔ La frase "Die Meere sind unser zu Haus" significa "Los mares son nuestro hogar" y está en presente continuo.
Wir ziehen durch Gewitter.

➔ Presente con una frase preposicional.

➔ La frase "Wir ziehen durch Gewitter" significa "Pasamos por tormentas" e incluye una frase preposicional.
Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus.

➔ Concordancia sujeto-verbo.

➔ La frase "Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus" significa "El anhelo nos saca" y demuestra la concordancia sujeto-verbo.