Salz auf unserer Haut

• By: Santiano
• Album: Mit den Gezeiten

Lyrics:

[Deutsch]

[English]

Eine Pritsche unter Deck

A bunk below deck

Und ein Seesack pro Mann

And a sea bag per man

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten

Who has nothing has nothing to fear

Komm mit und heuer an

Come with me and sign on

Halte Stand vor dem Sturm

Stand firm against the storm

Halte Stand vor den Wellen

Stand firm against the waves

Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n

And listen when the men tell stories

Mit dem Salz auf unsrer Haut

With the salt on our skin

Und dem Wind im Gesicht

And the wind in our face

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

We sail out far into the distance

Wir fürchten uns nicht

We do not fear

Bis an Ende der Welt

To the end of the world

Bis ans Ende der Zeit

To the end of time

Der Sonne stets entgegen

Always towards the sun

In die Unendlichkeit

Into infinity

Unser Ziel ist unser Weg

Our goal is our way

Auf den Wellen an Deck

On the waves on deck

Eine Mannschaft eine Seele

One crew, one soul

Ein Bug und ein Heck

A bow and a stern

Wir sind Herren der Winde

We are masters of the winds

Und Männer der See

And men of the sea

Nur Meer bis zum Himmel

Only sea up to the sky

Nach Luv und nach Lee

To windward and leeward

Mit dem Salz auf unsrer Haut

With the salt on our skin

Und dem Wind im Gesicht

And the wind in our face

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

We sail out far into the distance

Wir fürchten uns nicht

We do not fear

Bis an Ende der Welt

To the end of the world

Bis ans Ende der Zeit

To the end of time

Der Sonne stets entgegen

Always towards the sun

In die Unendlichkeit

Into infinity

Wir ziehen durch Gewitter

We go through storms

Wir ziehen durch den Sturm

We go through the storm

Die Meere sind unser zu Haus

The seas are our home

Wir brechen die Wellen

We break the waves

Wir reiten den Wind

We ride the wind

Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus

The longing pulls us out

Mit dem Salz auf unsrer Haut

With the salt on our skin

Und dem Wind im Gesicht

And the wind in our face

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

We sail out far into the distance

Wir fürchten uns nicht

We do not fear

Bis an Ende der Welt

To the end of the world

Bis ans Ende der Zeit

To the end of time

Der Sonne stets entgegen

Always towards the sun

In die Unendlichkeit

Into infinity

Mit dem Salz auf unsrer Haut

With the salt on our skin

Und dem Wind im Gesicht

And the wind in our face

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

We sail out far into the distance

Wir fürchten uns nicht

We do not fear

Bis an Ende der Welt

To the end of the world

Bis ans Ende der Zeit

To the end of time

Der Sonne stets entgegen

Always towards the sun

In die Unendlichkeit

Into infinity

Der Sonne stets entgegen

Always towards the sun

In die Unendlichkeit

Into infinity

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Salz /zalts/ A2	noun - salt
Haut /haʊt/ A2	noun - skin
Wind /vɪnt/ A2	noun - wind
Wellen /ˈvɛlən/ A2	noun - waves
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - soul
Fahrt /faʁt/ B1	noun - journey
Meer /meːɐ̯/ A2	noun - sea, ocean
Himmel /ˈhɪml̩/ B1	noun - sky
Sturm /ʃtʊʁm/ B2	noun - storm
Sehnsucht /ˈzɛːnˌzʊxt/ C1	noun - longing, yearning
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B1	noun - story, history
Ferne /ˈfɛʁnə/ B1	noun - distance, afar
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛn(d)lɪçkaɪt/ C1

Grammar:

• Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten.

  ➔ Relative clause.

  ➔ The phrase "Wer nichts hat" means "Whoever has nothing" and introduces a relative clause.

• Halte Stand vor dem Sturm.

  ➔ Imperative mood.

  ➔ The phrase "Halte Stand" is an imperative form meaning "Stand firm".

• Wir fürchten uns nicht.

  ➔ Negation.

  ➔ The phrase "Wir fürchten uns nicht" means "We are not afraid" and uses negation.

• Unser Ziel ist unser Weg.

  ➔ Simple present tense.

  ➔ The phrase "Unser Ziel ist unser Weg" means "Our goal is our way" and is in the simple present tense.

• Die Meere sind unser zu Haus.

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The phrase "Die Meere sind unser zu Haus" means "The seas are our home" and is in the present continuous tense.

• Wir ziehen durch Gewitter.

  ➔ Present tense with a prepositional phrase.

  ➔ The phrase "Wir ziehen durch Gewitter" means "We go through storms" and includes a prepositional phrase.

• Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus.

  ➔ Subject-verb agreement.

  ➔ The phrase "Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus" means "The longing pulls us out" and demonstrates subject-verb agreement.