Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren – Bilingual Lyrics German/English

• By: Santiano

Lyrics & Translation

Learning German can be an exciting adventure, and 'Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren' is the perfect song to embark on that journey. Its repetitive chorus and simple, bold lyrics about bearded sailors make it easy and fun to sing along to. The song offers a unique glimpse into German sea-faring folklore and the modern 'shanty rock' genre, making language learning feel less like a task and more like joining a lively pirate crew.

[English]

All those who sail with us on a privateer voyage

Must be men with beards

All those who sail with us on a privateer voyage

Must be men with beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they have beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they sail with us

...

All those who love women and brandy

Must be men with beards

All those who love women and brandy

Must be men with beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they have beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they sail with us

...

All those who do not fear death and the devil

Must be men with beards

All those who do not fear death and the devil

Must be men with beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they have beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they sail with us

All those who sail with us on a privateer voyage

Must be men with beards

All those who sail with us on a privateer voyage

Must be men with beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they have beards

Jan and Hein and Klaas and Pit

They have beards, they sail with us

...

[German]

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, Die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Kaperfahrt /kaːpɐˌfaʁt/ B2	noun - pirate cruise or raid
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - men
Bärte /ˈbɛʁtɐ/ A2	noun - beards
Weiber /ˈvaɪbɐ/ C1	noun - women
Branntwein /ˈbʁantvaɪn/ B2	noun - brandy or distilled spirits
Tot /tɔt/ B2	noun - death
Teufel /ˈtɔʏfɐ/ B2	noun - devil
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - to drive or travel
haben /ˈhaːbm̩/ A1	verb - to have
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - to drive or travel

Key Grammar Structures

• Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

  ➔ Relative clauses

  ➔ The phrase "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren" uses a relative clause to specify which people are being referred to.

• Müssen Männer mit Bärten sein

  ➔ Modal verbs

  ➔ The use of the modal verb "müssen" indicates necessity or obligation.

• Die haben Bärte

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Die haben Bärte" is in the present tense, indicating a current state.

• Die Weiber und Branntwein lieben

  ➔ Infinitive verbs

  ➔ The phrase "Die Weiber und Branntwein lieben" uses the infinitive form of the verb to express a general action.

• Die fahren mit

  ➔ Present tense with modal meaning

  ➔ The phrase "Die fahren mit" indicates an action happening in the present, with a sense of participation.

• Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

  ➔ Negation

  ➔ The phrase "die Tot und Teufel nicht fürchten" uses negation to express what people do not fear.

• Die haben Bärte, die fahren mit

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of "Die haben Bärte" and "die fahren mit" emphasizes the characteristics of the men being described.